1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
మీ ఉత్పత్తి లేదా బ్రాండ్‌ను ఇక్కడ ప్రచారం చేయండి
ఈరోజే www.OpenSubtitles.orgని సంప్రదించండి

2
00:01:00,895 --> 00:01:02,230
-(గిటార్ సింపుల్ మెలోడీని ప్లే చేస్తుంది)
- రాబర్ట్: నేను అలసిపోయాను

3
00:01:02,355 --> 00:01:03,815
ఈ స్థిరమైన నగ్గింగ్.

4
00:01:03,940 --> 00:01:05,233
మీరు మారుతున్నట్లుగా ఉంది
మీ సోదరీమణులలో ఒకరు.

5
00:01:05,358 --> 00:01:06,776
పెన్నీ:
మరియు నేను మీ మద్యపానంతో విసిగిపోయాను

6
00:01:06,901 --> 00:01:07,986
మరియు మీ పట్ల జాలిపడుతున్నారు.

7
00:01:08,111 --> 00:01:09,571
రాబర్ట్:
నాపై జాలి పడుతున్నారా?

8
00:01:09,696 --> 00:01:12,365
♪ నేను మెకానిక్‌గా ఉంటాను
మీ హృదయం... ♪

9
00:01:12,490 --> 00:01:13,950
పెన్నీ: సగం రక్తపాత దేశం
పని లేదు.

10
00:01:14,075 --> 00:01:15,243
మీరు అంత ప్రత్యేకం కాదు.

11
00:01:15,368 --> 00:01:17,120
రాబర్ట్:
ఓహ్, నన్ను ఇక్కడి నుండి వెళ్ళనివ్వండి.

12
00:01:17,245 --> 00:01:19,622
♪ మరియు రెంచ్‌తో,
నేను నిన్ను విడదీస్తాను... ♪

13
00:01:19,747 --> 00:01:21,082
పెన్నీ:
అది నా నెత్తుటి ఇల్లు.

14
00:01:21,207 --> 00:01:23,042
రాబర్ట్:
నీ నెత్తుటి ఇల్లు? తెలివైన.

15
00:01:23,167 --> 00:01:25,420
నేను తనఖా చెల్లిస్తున్నాను
గత 15 సంవత్సరాలుగా దానిపై.

16
00:01:25,545 --> 00:01:28,214
పెన్నీ: మేము భాగస్వామ్యం చేయకపోతే
తనఖా, నేను నిన్ను విడిచిపెడతాను.

17
00:01:28,339 --> 00:01:30,508
(ఫాల్సెట్టో): ♪ మేము చేయకపోతే
తనఖాని పంచుకోండి ♪

18
00:01:30,633 --> 00:01:32,885
♪ నేను నిన్ను వదిలేస్తాను... ♪

19
00:01:33,011 --> 00:01:35,388
(వాదన కొనసాగుతోంది
అస్పష్టంగా)

20
00:01:35,513 --> 00:01:36,931
పెన్నీ:
నాకు సరిపోయింది.

21
00:01:37,056 --> 00:01:38,683
రాబర్ట్: వెళ్లి బయలుదేరు
మీకు నచ్చిన సమయంలో.

22
00:01:38,808 --> 00:01:41,352
(లోతైన స్వరం): ♪ వెళ్లి బయలుదేరు
మీకు నచ్చిన సమయంలో... ♪

23
00:01:41,477 --> 00:01:43,187
రాబర్ట్: ఇక వెళ్ళు,
నువ్వు స్టుపిడ్ బిచ్.

24
00:01:43,313 --> 00:01:45,815
-(తలుపు చప్పుడైంది)
- ♪ స్టుపిడ్ బిచ్... ♪

25
00:01:45,940 --> 00:01:47,650
రిపోర్టర్: ఉన్నా
ఇప్పటికీ ఖచ్చితమైన గణాంకాలు లేవు

26
00:01:47,775 --> 00:01:49,902
యువకుల సంఖ్య కోసం
ఐరిష్ ప్రజలు లండన్ వస్తున్నారు

27
00:01:50,028 --> 00:01:52,780
పని కోసం అన్వేషణలో, ముడి
ఉనికిలో ఉన్న సూచనలు

28
00:01:52,905 --> 00:01:54,449
అపారమైన పెరుగుదలను చూపుతాయి.

29
00:01:54,574 --> 00:01:56,534
చాలామంది పడవ ఎక్కుతారు
తగినంత డబ్బుతో

30
00:01:56,659 --> 00:01:59,829
కొన్ని రోజులు జీవించడానికి
లండన్, కానీ ఇప్పటికీ వారు వలసపోతారు

31
00:01:59,954 --> 00:02:01,623
ఎందుకంటే వారు ఆశను చూస్తారు
సముద్రం దాటి,

32
00:02:01,748 --> 00:02:03,416
వారు చూడలేరని ఆశిస్తున్నాను
ఐర్లాండ్‌లో.

33
00:02:03,541 --> 00:02:05,501
(టీవీ తక్కువగా కొనసాగుతోంది
నేపథ్యంలో)

34
00:02:11,174 --> 00:02:13,426
ఈ సమావేశానికి పిలుపునిచ్చారు
ఆర్డర్ చేయడానికి.

35
00:02:13,551 --> 00:02:15,345
కొనసాగించమని ప్రార్థించండి.

36
00:02:15,470 --> 00:02:18,389
రాబర్ట్: సరే, మీలో కొందరు
గమనించి ఉండవచ్చు,

37
00:02:18,514 --> 00:02:19,807
మీ అమ్మ మరియు నేను నిజంగా ఉన్నాం

38
00:02:19,932 --> 00:02:21,309
చాలా ఒత్తిడిలో
ప్రస్తుతానికి.

39
00:02:21,434 --> 00:02:22,935
దేశంలోని మిగిలిన ప్రాంతాలలాగే.

40
00:02:23,061 --> 00:02:24,729
నాకు ఒక్కటి కూడా లేదు
ఈ సంవత్సరం కమిషన్.

41
00:02:24,854 --> 00:02:26,856
మీ అమ్మ పడిపోయింది
మూడు రోజుల వారానికి.

42
00:02:26,981 --> 00:02:29,275
అది జరుగుతున్నట్లు కనిపించడం లేదు
చాలా ప్రకాశవంతంగా పొందడానికి.

43
00:02:29,400 --> 00:02:31,069
కాబట్టి మేము పరిశీలించాము
మా ఖాతాల వద్ద,

44
00:02:31,194 --> 00:02:33,863
మరియు... బాగా, మనం-మనం చూస్తాం
గణనీయమైన పొదుపు చేయవచ్చు

45
00:02:33,988 --> 00:02:36,949
మేము మార్చినట్లయితే
విద్యా పరిస్థితి.

46
00:02:37,075 --> 00:02:38,785
విద్యా పరిస్థితి ఏమిటి?

47
00:02:38,910 --> 00:02:40,578
- బాగా...
- ఆమె అంటే మీ పాఠశాల.

48
00:02:40,703 --> 00:02:42,246
వారు మిమ్మల్ని తీసుకెళ్తున్నారు
బడి బయట.

49
00:02:42,372 --> 00:02:43,706
- ఏమిటి?
- లేదు, లేదు.

50
00:02:43,831 --> 00:02:45,333
మేము మిమ్మల్ని తీసుకెళ్లడం లేదు
బడి బయట.

51
00:02:45,458 --> 00:02:47,627
మేము మిమ్మల్ని బదిలీ చేస్తున్నాము
ఒక పాఠశాల నుండి

52
00:02:47,752 --> 00:02:49,587
- మరొక పాఠశాలకు.
- ఎందుకు?

53
00:02:49,712 --> 00:02:51,881
ఎందుకంటే మనం కొన్ని తయారు చేసుకోవాలి
ఎక్కడో బడ్జెట్‌లో కోతలు.

54
00:02:52,006 --> 00:02:53,633
నేను తీసుకోవాలని సూచిస్తున్నాను
మీ సోదరుడు కళాశాల నుండి బయటపడ్డాడు,

55
00:02:53,758 --> 00:02:55,385
కానీ అతను అప్పటికే తప్పుకున్నాడు
తన స్వంత ఇష్టానుసారం.

56
00:02:55,510 --> 00:02:56,761
ధన్యవాదాలు, రాబర్ట్.

57
00:02:56,886 --> 00:03:00,932
క్రైస్తవ సోదరులకు ఉంది
విద్య యొక్క చక్కటి చరిత్ర.

58
00:03:01,057 --> 00:03:02,308
క్రైస్తవ సోదరులు అంటే ఎవరు?

59
00:03:02,433 --> 00:03:04,060
క్రైస్తవ సోదరులు
ఒక విద్యా సంస్థ

60
00:03:04,185 --> 00:03:05,770
-చే ఏర్పాటు చేయబడింది ...
- క్రిస్టియన్ బ్రదర్స్, కోనార్,

61
00:03:05,895 --> 00:03:07,230
ఒక ఆర్డర్
కాథలిక్ చర్చి యొక్క

62
00:03:07,355 --> 00:03:11,234
స్వీయ నియమిత
వారి విద్య నిర్మాణంలో

63
00:03:11,359 --> 00:03:13,861
మరియు క్రమబద్ధంగా కొట్టడం
వారి యువ ఆరోపణలు.

64
00:03:13,986 --> 00:03:15,196
ఓహ్, నోరు మూసుకో, బ్రెండన్.

65
00:03:15,321 --> 00:03:16,406
చేతిలో ఆరేళ్లు
జెస్యూట్స్,

66
00:03:16,531 --> 00:03:18,074
మరియు వారు మీ కోసం ఏమి చేసారో చూడండి.

67
00:03:18,199 --> 00:03:20,410
మీరు కేవలం గొన్న కలిగి
దీనిని ఎదుర్కోవటానికి, కోనర్.

68
00:03:20,535 --> 00:03:22,036
ఏంటో తెలుసా
క్రిస్టియన్ బ్రదర్స్ నినాదం?

69
00:03:22,161 --> 00:03:23,246
"విరిలిటర్ ఏజ్."

70
00:03:23,371 --> 00:03:24,747
అంటే ఏంటో తెలుసా?

71
00:03:24,872 --> 00:03:25,873
"మన విద్యార్థులపై అత్యాచారం చేద్దాం"?

72
00:03:25,998 --> 00:03:27,583
లేదు, బ్రెండన్, అలా కాదు.

73
00:03:27,709 --> 00:03:30,378
దీని అర్థం "మనుషులుగా వ్యవహరించండి."

74
00:03:42,140 --> 00:03:44,475
("శుభ్రంగా ఉండండి"
మోటార్ హెడ్ ప్లేస్ ద్వారా)

75
00:03:54,110 --> 00:03:55,903
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
రక్తస్రావం మార్గం నుండి బయటపడండి.

76
00:04:14,046 --> 00:04:15,548
(క్లామింగ్)

77
00:04:29,771 --> 00:04:31,522
(నవ్వు)

78
00:04:33,649 --> 00:04:35,610
(లాటిన్‌లో గొణుగుతోంది)

79
00:04:42,825 --> 00:04:44,744
-(ఫార్ట్స్)
,(నవ్వు)

80
00:04:55,546 --> 00:04:57,548
అబ్బాయిలు:
ఉదయం, బ్రదర్ బాక్స్టర్.

81
00:05:00,635 --> 00:05:02,136
BAXTER:
కూర్చోండి.

82
00:05:05,223 --> 00:05:07,767
- ఫ్రెంచ్, బ్రదర్ బర్నబాస్.
- హహ్?

83
00:05:07,892 --> 00:05:09,685
మీరు ఫ్రెంచ్ బోధిస్తున్నారు,
లాటిన్ కాదు.

84
00:05:09,811 --> 00:05:11,437
ఓహ్, ఎంత ఆధునికమైనది.

85
00:05:11,562 --> 00:05:12,647
గుర్తుంచుకోండి, నేను ఆశ్చర్యపోతాను

86
00:05:12,772 --> 00:05:13,981
మీలో ఎవరికైనా తెలిస్తే
ఫ్రాన్స్ ఎక్కడ ఉంది,

87
00:05:14,106 --> 00:05:16,400
మాట్లాడటం పట్టించుకోవడం లేదు
భాష.

88
00:05:16,526 --> 00:05:17,652
ఓహ్, కొనసాగండి.

89
00:05:17,777 --> 00:05:20,279
ఇది ఖండంలో ఉంది.

90
00:05:20,404 --> 00:05:22,365
స్పెయిన్ పైన.

91
00:05:22,490 --> 00:05:25,952
నువ్వు కొత్త కుర్రవాడివి అవుతావు, అప్పుడు
జెస్యూట్స్ నుండి.

92
00:05:26,077 --> 00:05:27,495
(నవ్వు)

93
00:05:27,620 --> 00:05:28,538
మీ పేరు ఏమిటి?

94
00:05:28,663 --> 00:05:29,872
కోనార్ లాలర్.

95
00:05:29,997 --> 00:05:32,250
- అబ్బాయిలు: ఓహ్! -కానర్ లాలర్?
- నోరుమూసుకో!

96
00:05:32,375 --> 00:05:34,919
కుడి, కోనార్. ఉదయం ప్రార్థనలు
పావు నుండి 9:00 వరకు ఉన్నాయి.

97
00:05:35,044 --> 00:05:37,213
క్యాంటీన్ ఉంది
PE హాల్ క్రింద.

98
00:05:37,338 --> 00:05:39,882
వారు చిప్స్ మరియు బార్లను అందిస్తారు.

99
00:05:40,007 --> 00:05:42,468
మాకు కఠినమైన బ్లాక్ షూ ఉంది
ఇక్కడ విధానం, Mr. లాలర్.

100
00:05:42,593 --> 00:05:44,679
మీ తల్లిదండ్రులకు ఉండాలి
దానిని పరిచయంలో చదవండి

101
00:05:44,804 --> 00:05:46,848
రూల్ బుక్, పేజీ 142.

102
00:05:48,099 --> 00:05:50,142
నా దగ్గర నల్లటి బూట్లు లేవు సార్.

103
00:05:50,268 --> 00:05:53,479
బాగా, మీరు కేవలం కలిగి చూడాలని
ఒక జత పొందడానికి, మీరు కాదా?

104
00:05:53,604 --> 00:05:55,898
మరియు మొదటి విషయం నాకు నివేదించండి
వారితో ఉదయం.

105
00:05:56,023 --> 00:05:57,608
మంచి మనిషి.

106
00:05:57,733 --> 00:05:58,943
సోదరుడు.

107
00:05:59,068 --> 00:06:01,153
మీరు ఉన్నారు.

108
00:06:01,279 --> 00:06:03,406
-(తలుపు మూసుకుపోతుంది)
- (నవ్వు)

109
00:06:03,531 --> 00:06:04,615
క్షమించండి.

110
00:06:04,740 --> 00:06:07,535
ఎక్కడ చెప్పాడు
రెస్టారెంట్ మళ్లీ ఉందా?

111
00:06:07,660 --> 00:06:09,120
మీ ఉద్దేశ్యం క్యాంటీన్‌?

112
00:06:09,245 --> 00:06:10,705
అయితే,
క్యాంటీన్, అవును.

113
00:06:10,830 --> 00:06:12,456
"రెస్టారెంట్."

114
00:06:12,582 --> 00:06:14,375
మీరు ఇప్పుడు ఫ్రాన్స్‌లో లేరు,
మీరు బ్లీడింగ్ స్పానర్.

115
00:06:15,459 --> 00:06:18,337
(పాఠశాల గంట మోగుతుంది)

116
00:06:22,300 --> 00:06:23,384
(ఈలలు)

117
00:06:23,509 --> 00:06:25,094
మీరు ధూమపానం చేస్తారా?

118
00:06:25,219 --> 00:06:27,096
- మీరు?
- అప్పుడప్పుడు.

119
00:06:27,221 --> 00:06:28,848
నేను నిజంగా పొగతాగే వాడిని కాదు.

120
00:06:28,973 --> 00:06:30,725
నా సోదరుడు.
అయ్యో, కొన్నిసార్లు దొంగిలించండి

121
00:06:30,850 --> 00:06:32,184
అతని పొగాకు కొంచెం
నా స్నేహితులు అయిపోయినప్పుడు.

122
00:06:32,310 --> 00:06:34,520
కాబట్టి మీరు కలిగి అనుకుంటున్నారా
అప్పుడు పొగ లేదా...?

123
00:06:34,645 --> 00:06:37,148
- ఇక్కడ? -రండి, మన దగ్గర ఉంటుంది
ఒక పొగ. రండి, నన్ను అనుసరించండి.

124
00:06:37,273 --> 00:06:38,941
రండి.

125
00:06:40,902 --> 00:06:42,445
ఇక్కడ, మీకు ఒకటి కావాలా?

126
00:06:42,570 --> 00:06:43,779
అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను.

127
00:06:43,905 --> 00:06:45,656
ఈ ఉదయం నాకు ఇప్పటికే రెండు ఉన్నాయి.

128
00:06:45,781 --> 00:06:47,575
నిజానికి, ఈ కాడిని చూడండి.

129
00:06:47,700 --> 00:06:49,827
అది నల్లజాతి విడో.

130
00:06:49,952 --> 00:06:51,037
క్రూరుడు.

131
00:06:52,496 --> 00:06:55,082
- ఇప్పుడు, మీరు క్వీర్ అని నేను విన్నాను.
- ఏమిటి?

132
00:06:55,207 --> 00:06:56,709
అవును, నేను విన్నాను
నువ్వు కొంచెం విచిత్రంగా ఉన్నావు.

133
00:06:56,834 --> 00:06:59,045
లేదు, మీరు నన్ను కలపాలి
మరొకరితో.

134
00:06:59,170 --> 00:07:00,755
అయ్యో, నేను అలా అనుకోను.

135
00:07:00,880 --> 00:07:02,715
నృత్యం.

136
00:07:02,840 --> 00:07:04,425
- డాన్స్?
- డాన్స్!

137
00:07:04,550 --> 00:07:06,010
డాన్స్, కొద్దిగా క్వీర్ లాగా, వెళ్ళండి.

138
00:07:06,135 --> 00:07:07,136
జోక్ చేస్తున్నావా?

139
00:07:12,141 --> 00:07:13,559
గాలము.

140
00:07:13,684 --> 00:07:15,353
దానిని తరలించు.

141
00:07:15,478 --> 00:07:17,021
(నవ్వుతూ) లేదు, మరింత చేతులు.

142
00:07:17,146 --> 00:07:19,732
ఓహ్, అవును, డిస్కో, రకం.

143
00:07:19,857 --> 00:07:21,776
ఇప్పుడు మీ ప్యాంటు క్రిందికి ఉంచి నృత్యం చేయండి.

144
00:07:21,901 --> 00:07:22,902
ఏమిటి?

145
00:07:23,027 --> 00:07:24,904
హ్మ్. ఆ క్యూబికల్‌లోకి ప్రవేశించండి,

146
00:07:25,029 --> 00:07:27,323
మీ ప్యాంటును క్రిందికి ఉంచి నృత్యం చేయండి.

147
00:07:28,532 --> 00:07:29,825
(గొంతు క్లియర్) లేదు.

148
00:07:29,951 --> 00:07:31,369
మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు?

149
00:07:31,494 --> 00:07:34,664
అయ్యో, నేను కాదు,
నేను అలా చేయడం లేదు.

150
00:07:41,379 --> 00:07:43,255
డీజే (వాయిస్ ఓవర్):
ఇది గురువారం.

151
00:07:43,381 --> 00:07:44,840
7:00 అయింది.

152
00:07:44,966 --> 00:07:47,093
-ఇది పాప్స్‌లో టాప్.

153
00:07:47,218 --> 00:07:51,263
కోనర్, బ్రెండన్,
రండి, ఇది 7:00!

154
00:07:51,389 --> 00:07:52,765
డీజే:
వారు ఈ రాత్రి ఇక్కడ ఉండలేరు,

155
00:07:52,890 --> 00:07:54,517
వారు USAలో ఉన్నందున,

156
00:07:54,642 --> 00:07:58,104
కాబట్టి బదులుగా మేము కలిగి
రియో వెళ్ళడానికి.

157
00:07:58,229 --> 00:08:00,064
అది దురాన్ దురాన్.

158
00:08:00,189 --> 00:08:01,857
- హే, మేము ఇక్కడ పని చేస్తున్నాము.
-("రియో" డురాన్ డురాన్ నాటకాలు)

159
00:08:01,983 --> 00:08:04,318
బ్రెండన్:
అలాగే మనం కూడా.

160
00:08:04,443 --> 00:08:05,903
ఇది నా హోంవర్క్, బ్రెండన్.

161
00:08:06,028 --> 00:08:07,655
నా దగ్గర చాలా ముఖ్యమైన వ్యాసం ఉంది
ఉదయం గడువు.

162
00:08:07,780 --> 00:08:09,240
మీరు వదులుకున్నందున
మీ కలలపై

163
00:08:09,365 --> 00:08:11,409
మనం చేయవలసింది అని కాదు,
సరేనా?

164
00:08:11,534 --> 00:08:12,994
మనం నిప్పు పెట్టగలమా?

165
00:08:13,119 --> 00:08:14,829
నం.

166
00:08:14,954 --> 00:08:17,623
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు, మనిషి.

167
00:08:17,748 --> 00:08:19,583
అవును! అందమైన.

168
00:08:19,709 --> 00:08:21,961
("రియో" ఆడుతూనే ఉంది)

169
00:08:25,798 --> 00:08:28,259
జ్యూరీ ఇంకా ముగిసింది
ఈ వ్యక్తులు ఏ మార్గంలో వెళతారు,

170
00:08:28,384 --> 00:08:30,386
కానీ అవి చాలా సరదాగా ఉంటాయి,
మరియు జాన్ టేలర్

171
00:08:30,511 --> 00:08:32,054
అత్యంత ప్రావీణ్యం కలవాడు
బాస్ ప్లేయర్లు

172
00:08:32,179 --> 00:08:33,973
ప్రస్తుతం UKలో.

173
00:08:34,098 --> 00:08:35,349
వారికి నిజంగా ఫంకీ అంచుని ఇస్తుంది,

174
00:08:35,474 --> 00:08:36,517
నేను ఆశిస్తున్నాను
వారు వెళ్ళబోతున్నారు.

175
00:08:40,479 --> 00:08:43,232
హే, ఇది సరిగ్గా లేదు
బీటిల్స్, అది?

176
00:08:43,357 --> 00:08:44,900
ఓహ్, మీకు తెలుసా, మీరు వెళ్తారా
వెలుపల మరియు ప్రారంభించండి

177
00:08:45,026 --> 00:08:46,694
అక్కడ టైమ్ మెషిన్
కాబట్టి మనమందరం సమయానికి తిరిగి వెళ్ళవచ్చు

178
00:08:46,819 --> 00:08:48,654
-నాన్న కోసం, కోనార్.
- సరే, ఇది భవిష్యత్తు అయితే,

179
00:08:48,779 --> 00:08:51,323
మనమందరం చిక్కుకుపోయాము, కాదా?
నా ఉద్దేశ్యం, ఈ వ్యక్తిని చూడు.

180
00:08:51,449 --> 00:08:52,992
అతను ప్రత్యక్షంగా కూడా పాడడు.

181
00:08:53,117 --> 00:08:54,410
బ్రెండన్:
ఇది వీడియో, రాబర్ట్.

182
00:08:54,535 --> 00:08:56,037
ఇది కళ.

183
00:08:56,162 --> 00:08:58,372
అందరూ వాటిని తయారు చేస్తున్నారు
ఈ రోజుల్లో. అది చూడు.

184
00:09:01,584 --> 00:09:03,961
అతను చాలా ఆకర్షణీయంగా ఉన్నాడు, అయినప్పటికీ,
అతను కాదా?

185
00:09:04,086 --> 00:09:05,087
మీరు అతనికి స్వాగతం.

186
00:09:05,212 --> 00:09:06,380
వాగ్దానం చేస్తారా?

187
00:09:07,590 --> 00:09:09,216
ఆ గిటారిస్ట్ ఎవరు?

188
00:09:09,341 --> 00:09:10,384
బ్రెండన్:
జాన్ టేలర్.

189
00:09:10,509 --> 00:09:11,594
అమ్మాయిలందరూ అతన్ని ప్రేమిస్తారు.

190
00:09:11,719 --> 00:09:13,471
అందమైన, అతను, ఆన్?

191
00:09:13,596 --> 00:09:14,680
మరియు అతను గిటారిస్ట్ కాదు.

192
00:09:14,805 --> 00:09:17,391
- అతను ఒక బాసిస్ట్.
- అవును, ఆన్.

193
00:09:17,516 --> 00:09:19,226
నా ఉద్దేశ్యం, వారు ఎందుకు చేయలేరు
వారిని ప్రత్యక్షంగా ఆడేలా చేయాలా?

194
00:09:19,351 --> 00:09:20,728
వారు ఏమి దాచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?

195
00:09:20,853 --> 00:09:22,104
ఇది ఎందుకంటే
వారు USAలో ఉన్నారు.

196
00:09:22,229 --> 00:09:23,147
మీరు అతని మాట వినలేదా?

197
00:09:23,272 --> 00:09:25,107
మరియు ఇది ఎప్పటికీ ఉంటుంది.

198
00:09:25,232 --> 00:09:28,986
ఇది పరిపూర్ణ మిశ్రమం
సంగీతం మరియు విజువల్స్.

199
00:09:29,111 --> 00:09:30,863
ఇది చిన్నది, పాయింట్.

200
00:09:30,988 --> 00:09:32,323
అది చూడు.

201
00:09:33,783 --> 00:09:36,869
నా ఉద్దేశ్యం, ఏమి నిరంకుశత్వం
దానికి నిలబడగలరా?

202
00:09:46,587 --> 00:09:48,464
శుభోదయం, మిస్టర్ లాలర్.

203
00:09:51,342 --> 00:09:52,593
(పాఠశాల గంట మోగుతుంది)

204
00:09:55,930 --> 00:09:59,225
బాగా, నేను దానిని తీసుకువచ్చాను
మా అమ్మతో, కానీ ఆమె చెప్పింది

205
00:09:59,350 --> 00:10:02,520
మేము మరొక జంటను కొనుగోలు చేయలేము
ప్రస్తుతానికి.

206
00:10:06,273 --> 00:10:09,235
నాకు తెలియక ముందే వీటిని కొన్నాను
షూ కలర్ పాలసీ గురించి

207
00:10:09,360 --> 00:10:11,779
ఇక్కడ సింగే స్ట్రీట్ వద్ద.

208
00:10:11,904 --> 00:10:14,573
కానీ అది అలా కాదు
వారు రన్నర్లు లేదా మరేదైనా ఉన్నారు.

209
00:10:14,698 --> 00:10:16,033
అవి... గోధుమ రంగులో ఉంటాయి.

210
00:10:16,158 --> 00:10:18,452
వారు - వారు చాలా తెలివైనవారు.

211
00:10:18,577 --> 00:10:20,996
అవి నల్లగా లేవు.

212
00:10:21,122 --> 00:10:24,333
నేను-నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు.

213
00:10:24,458 --> 00:10:26,085
వాటిని తీసేయండి.

214
00:10:26,210 --> 00:10:28,337
మీరు వాటిని వదిలివేయవచ్చు
అక్కడ తలుపు వద్ద.

215
00:10:28,462 --> 00:10:30,339
మీరు చాలా అభిమానంగా ఉన్నారని చూస్తుంటే
వాటిలో,

216
00:10:30,464 --> 00:10:33,050
మీరు వాటిని ఇక్కడ తీసుకోవచ్చు
ప్రతి రోజు 4:00 గంటలకు

217
00:10:33,175 --> 00:10:35,636
మీరు నిబంధనలను పాటించే వరకు
పాఠశాల యొక్క.

218
00:10:35,761 --> 00:10:37,555
ఏమిటి?

219
00:10:37,680 --> 00:10:39,473
కలుద్దాం.

220
00:10:50,317 --> 00:10:52,695
("నేను చట్టంతో పోరాడాను"
ది క్లాష్ ప్లేస్ ద్వారా)

221
00:10:54,405 --> 00:10:56,157
,(నవ్వు)

222
00:10:57,867 --> 00:10:59,827
(అస్పష్టమైన సంభాషణలు)

223
00:11:05,374 --> 00:11:07,376
నేను కలిగి ఉండవచ్చా
మార్స్ బార్, దయచేసి?

224
00:11:07,501 --> 00:11:09,086
25p.

225
00:11:09,211 --> 00:11:11,505
ధన్యవాదాలు.

226
00:11:17,845 --> 00:11:19,597
ఇక్కడ.

227
00:11:20,973 --> 00:11:22,474
(అబ్బాయిలు నిశ్శబ్దంగా)

228
00:11:25,603 --> 00:11:27,062
అబ్బాయిలు:
ఓహ్!

229
00:11:33,027 --> 00:11:34,945
(పాఠశాల గంట మోగుతుంది)

230
00:11:36,197 --> 00:11:37,990
'(9 పరుగులు)
'(క్లాటరింగ్)

231
00:11:44,496 --> 00:11:45,956
డారెన్:
మీరు ఇప్పుడే డ్యాన్స్ చేసి ఉండాలి.

232
00:11:46,081 --> 00:11:47,958
(మూలుగులు)

233
00:11:51,295 --> 00:11:52,504
ఆ సైకో ఎవరు?

234
00:11:52,630 --> 00:11:54,173
అది బారీ బ్రే.

235
00:11:54,298 --> 00:11:57,009
- అతను మీ రక్తం కోసం బయటకు వస్తాడు
సంవత్సరానికి. -ఎందుకు?

236
00:11:57,134 --> 00:11:58,969
ఎందుకంటే మీరు చూపించారు
బలహీనత సంకేతాలు.

237
00:11:59,094 --> 00:12:00,846
కాబట్టి అతను మీకు ఎలా తెలుసు?

238
00:12:00,971 --> 00:12:02,681
అతను నివసిస్తున్నాడు
నేను ఉన్న ఫ్లాట్‌లోనే.

239
00:12:02,806 --> 00:12:04,475
అతని అమ్మ మరియు దా
డ్రగ్స్ బానిసలు.

240
00:12:04,600 --> 00:12:06,018
కానీ చింతించకండి.

241
00:12:06,143 --> 00:12:08,270
మీరు పైకి రావాలి
సంవత్సరానికి ఒక ప్రణాళికతో.

242
00:12:08,395 --> 00:12:09,605
ఒక పరిష్కారం.

243
00:12:09,730 --> 00:12:12,524
ఇక్కడ.

244
00:12:12,650 --> 00:12:14,610
దీనిని పరిశీలించండి.

245
00:12:14,735 --> 00:12:17,404
"డారెన్ ముల్వే
వ్యాపార పరిష్కారాలు."

246
00:12:17,529 --> 00:12:18,822
ఎప్పుడైనా నాకు కాల్ చేయండి.

247
00:12:18,948 --> 00:12:19,990
దానిపై సంఖ్య లేదు.

248
00:12:20,115 --> 00:12:21,325
అయ్యో, లేదు, మా దగ్గర ఫోన్ లేదు.

249
00:12:21,450 --> 00:12:22,785
చుట్టూ కాల్ చేయండి, అవునా?

250
00:12:22,910 --> 00:12:24,203
(పాఠశాల గంట మోగుతుంది)

251
00:12:24,328 --> 00:12:25,454
ఆమె ఎవరు?

252
00:12:25,579 --> 00:12:26,872
నాకు తెలియదు.

253
00:12:26,997 --> 00:12:28,540
ఆమె ఎప్పుడూ అక్కడే ఉంటుంది.

254
00:12:28,666 --> 00:12:30,376
ఆమె అందంగా ఉంది.

255
00:12:30,501 --> 00:12:31,627
అవును, అదృష్టం.

256
00:12:31,752 --> 00:12:33,254
ఆమె ఎవరితోనూ మాట్లాడదు.

257
00:12:33,379 --> 00:12:34,672
చిక్కుకుపోయిన ఆవు.

258
00:12:34,797 --> 00:12:36,465
తన ప్రియుడిదేనని చెప్పింది
ఒక డ్రగ్ డీలర్.

259
00:12:36,590 --> 00:12:38,300
ఆమెకు ఆసక్తి లేదు
పాఠశాలలోని అబ్బాయిలలో ఎవరైనా.

260
00:12:38,425 --> 00:12:41,595
అప్పుడు ఆమె ఎందుకు నిలబడి ఉంది
ప్రతి ఉదయం అక్కడ?

261
00:13:01,907 --> 00:13:03,284
లైట్ కావాలా?

262
00:13:05,369 --> 00:13:07,079
లేదు. నేను వదులుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

263
00:13:07,204 --> 00:13:09,373
నా దగ్గర లేదు
ఏమైనా మ్యాచ్‌లు.

264
00:13:11,250 --> 00:13:13,127
కాబట్టి, ఎలా వస్తాయి
నువ్వు స్కూల్లో లేవా?

265
00:13:13,252 --> 00:13:14,837
నేను బడికి వెళ్లను.

266
00:13:14,962 --> 00:13:16,130
నేను మోడల్‌ని.

267
00:13:16,255 --> 00:13:18,132
మ్యాగజైన్‌ల కోసం బాగున్నారా?

268
00:13:18,257 --> 00:13:20,050
నేను త్వరలో లండన్ వెళ్తున్నాను.

269
00:13:20,175 --> 00:13:22,094
వేచి ఉంది
నా పోర్ట్‌ఫోలియో షాట్‌ల కోసం.

270
00:13:22,219 --> 00:13:25,055
అసలు పని లేదు
డబ్లిన్‌లోని మోడల్‌ల కోసం, మీకు తెలుసా?

271
00:13:25,180 --> 00:13:28,726
అవును, దాని గురించి చెప్పు.

272
00:13:28,851 --> 00:13:31,353
మీరు వీడియోలో ఉండాలనుకుంటున్నారా?

273
00:13:31,478 --> 00:13:32,730
ఇది నా బ్యాండ్ కోసం.

274
00:13:32,855 --> 00:13:34,648
మీరు బ్యాండ్‌లో ఉన్నారా?

275
00:13:34,773 --> 00:13:37,359
అవును, మరియు మాకు అవసరం
దాని కోసం ఒక అమ్మాయి.

276
00:13:37,484 --> 00:13:39,320
మీరు ఎప్పుడైనా ఉన్నారు
ఇంతకు ముందు వీడియోలో ఉందా?

277
00:13:39,445 --> 00:13:40,529
నం.

278
00:13:40,654 --> 00:13:42,781
అది సమస్యా?

279
00:13:42,906 --> 00:13:44,199
కాదని ఆశిస్తున్నాను.

280
00:13:44,325 --> 00:13:45,451
నిర్మాతను అడుగుతాను.

281
00:13:45,576 --> 00:13:46,744
నిర్మాత ఎవరు?

282
00:13:46,869 --> 00:13:48,746
నా వెనుక ఆ పిల్లాడు.

283
00:13:51,957 --> 00:13:54,376
నేను మీకు కాల్ చేయగలను
వివరాలతో,

284
00:13:54,501 --> 00:13:56,211
నేను మీ అంకెలను కలిగి ఉంటే.

285
00:13:59,923 --> 00:14:03,260
కాబట్టి, మీరు బ్యాండ్‌లో ఉన్నట్లయితే,
నాకు ఒక పాట పాడండి.

286
00:14:03,385 --> 00:14:05,637
(నవ్వులు)
నేను ఇక్కడ బయట పాడలేను.

287
00:14:05,763 --> 00:14:08,098
మీరు పాడవలసి ఉంటుంది,
వంటి, వేల మంది.

288
00:14:08,223 --> 00:14:09,558
నేను ఒక్కడినే.

289
00:14:09,683 --> 00:14:10,642
పాడండి.

290
00:14:10,768 --> 00:14:12,478
నన్ను పాడనివ్వకు.

291
00:14:12,603 --> 00:14:14,563
యేసు.

292
00:14:14,688 --> 00:14:15,939
రేడియో నుండి ఆ పాట పాడండి.

293
00:14:16,065 --> 00:14:17,358
మీకు తెలుసా, A-ha ద్వారా ఒకటి.

294
00:14:17,483 --> 00:14:19,401
అది పాడండి.

295
00:14:19,526 --> 00:14:21,570
(కేకలు)
అది పాడండి.

296
00:14:21,695 --> 00:14:23,322
♪ తీసుకోండి... ♪ క్షమించండి.

297
00:14:23,447 --> 00:14:24,531
ITake... ♪

298
00:14:24,656 --> 00:14:25,657
లేదు, ఇది చాలా తక్కువ.

299
00:14:25,783 --> 00:14:30,454
♪ నన్ను తీసుకోండి ♪

300
00:14:30,579 --> 00:14:36,377
<i>♪ >A' నన్ను తీసుకెళ్లండి. a'</i>

301
00:14:36,502 --> 00:14:38,253
నాకు తెలుసు అంతే.

302
00:14:48,138 --> 00:14:49,723
కూల్, బై.

303
00:14:49,848 --> 00:14:51,433
ఉఫ్స్)

304
00:14:55,479 --> 00:14:57,898
- మేము ఒక బ్యాండ్‌ను ఏర్పాటు చేయాలి.
- ఏమిటి?

305
00:15:05,030 --> 00:15:06,448
(డోర్‌బెల్ మోగుతుంది)

306
00:15:07,950 --> 00:15:09,368
డారెన్ ఎలా ఉన్నారు?

307
00:15:09,493 --> 00:15:10,911
- ఎమాన్ ఉన్నాడా?
- ఎమాన్?

308
00:15:12,538 --> 00:15:13,539
హే, ఎమాన్.

309
00:15:13,664 --> 00:15:14,706
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

310
00:15:14,832 --> 00:15:15,958
నిజంగా ఏమీ లేదు.

311
00:15:16,083 --> 00:15:17,459
నాకు కొత్త బన్నీని తినిపిస్తున్నాను.

312
00:15:17,584 --> 00:15:20,170
కోనార్, ఇది ఎమోన్.
ఈమన్, ఇది కోనార్.

313
00:15:20,295 --> 00:15:21,880
కొనార్ పాఠశాలలో కొత్తది, మరియు
అతను ఒక బ్యాండ్‌ని ఏర్పాటు చేస్తున్నాడు.

314
00:15:22,005 --> 00:15:24,716
ఓహ్, మంచి యేసు.

315
00:15:24,842 --> 00:15:26,635
కాబట్టి?

316
00:15:31,181 --> 00:15:32,433
కోనర్:
వావ్.

317
00:15:32,558 --> 00:15:33,851
ఈ సామాగ్రి మీకు ఎక్కడ వచ్చింది?

318
00:15:33,976 --> 00:15:35,644
నేను కవర్స్ బ్యాండ్‌లో ఉన్నాను.

319
00:15:35,769 --> 00:15:37,980
పెళ్లిళ్లు, పార్టీలు, పబ్బులు.

320
00:15:38,105 --> 00:15:39,648
ఈమన్ ప్రతి వాయిద్యాన్ని వాయించగలడు
మానవాళికి తెలిసినది.

321
00:15:39,773 --> 00:15:41,358
మీరు చేయలేరా, ఈమాన్?

322
00:15:41,483 --> 00:15:43,068
బహుశా.

323
00:15:43,193 --> 00:15:44,528
అతనికి చూపించు.

324
00:15:49,908 --> 00:15:50,993
దాన్ని తనిఖీ చేయండి.

325
00:15:51,118 --> 00:15:52,494
(డ్రమ్స్ వాయిస్తూ)

326
00:15:55,956 --> 00:15:57,791
(సింథసైజర్ ప్లే చేయడం)

327
00:16:05,174 --> 00:16:06,425
- కాబట్టి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు ...
-(గొణుగుతుంది)

328
00:16:17,478 --> 00:16:19,563
కాబట్టి, మీరేమి ఆడతారు?

329
00:16:21,648 --> 00:16:22,900
నేను ఎక్కువ గాయకుడిని.

330
00:16:23,025 --> 00:16:25,861
పాటలు, మాటలు, మాటలు రాస్తాను.

331
00:16:25,986 --> 00:16:28,197
కానీ నేను వాటిని పెట్టలేదు
ఇంకా సంగీతానికి.

332
00:16:28,322 --> 00:16:29,615
ఎలాంటి సంగీతం
మీరు చేయబోతున్నారా?

333
00:16:29,740 --> 00:16:31,492
సరే, నేను-| ఇంకా తెలియదు.

334
00:16:31,617 --> 00:16:32,868
మీకు తెలియదని అర్థం ఏమిటి?

335
00:16:32,993 --> 00:16:33,994
మీరు తెలుసుకోవాలి
మీరు ఏమి ఆడబోతున్నారు.

336
00:16:34,119 --> 00:16:35,621
మీరు దేనిలో ఉన్నారు?

337
00:16:35,746 --> 00:16:37,039
నేను భవిష్యత్తు వాదిని.

338
00:16:37,164 --> 00:16:38,916
అంటే ఏమిటి?

339
00:16:39,041 --> 00:16:41,043
ఇష్టం, నోస్టాల్జియా.

340
00:16:41,168 --> 00:16:42,920
మీ డా బ్యాండ్ లాగా కాదు.

341
00:16:43,045 --> 00:16:44,838
వెనక్కి చూడకుండా,
కేవలం ముందుకు.

342
00:16:44,963 --> 00:16:47,174
ఓహ్, బాగుంది. డెపెష్ మోడ్ నచ్చిందా?

343
00:16:47,299 --> 00:16:49,551
- సరే.
- లేదా జాయ్ డివిజన్?

344
00:16:49,676 --> 00:16:51,512
కుడి.

345
00:16:51,637 --> 00:16:53,013
లేక దురాన్ దురాన్?

346
00:16:53,138 --> 00:16:54,973
వాటి గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

347
00:16:57,142 --> 00:17:00,062
జ్యూరీ ఏ మార్గంలో ఉంది
ఆ అబ్బాయిలు వెళ్తారు.

348
00:17:00,187 --> 00:17:01,813
అవి చాలా సరదాగా ఉంటాయి,
మరియు జేమ్స్ టేలర్

349
00:17:01,939 --> 00:17:03,607
అత్యంత ఒకటి
నిష్ణాతులైన బాస్ ప్లేయర్లు

350
00:17:03,732 --> 00:17:07,027
ప్రస్తుతం UKలో,
వారికి ఫంకీ ఎడ్జ్ ఇవ్వడం.

351
00:17:08,654 --> 00:17:09,738
జాన్ టేలర్.

352
00:17:09,863 --> 00:17:11,823
అవును, జాన్. అయితే.

353
00:17:14,910 --> 00:17:16,245
నేను మీ బృందంలో ఉంటాను.

354
00:17:16,370 --> 00:17:17,579
నేను గిటార్ ప్లే చేస్తాను.

355
00:17:17,704 --> 00:17:19,456
మరియు నేను పాటలు వ్రాయడానికి సహాయం చేస్తాను.

356
00:17:19,581 --> 00:17:20,999
మేము ఇక్కడ రిహార్సల్ చేయవచ్చు

357
00:17:21,124 --> 00:17:23,085
<i>'కారణం నా డైస్
'm సాంక్ జాన్ ఆఫ్ గాడ్స్.</i>

358
00:17:23,210 --> 00:17:24,795
- అది పబ్నా?
- లేదు, డారెన్.

359
00:17:24,920 --> 00:17:27,172
ఇది మద్యపాన ప్రియులు ఉండే ప్రదేశం
పానీయం దిగడానికి వెళ్ళు,

360
00:17:27,297 --> 00:17:29,091
కొట్టడం ఆపండి
వారి భార్యలు మరియు పిల్లలు.

361
00:17:29,216 --> 00:17:30,467
కుడి.

362
00:17:30,592 --> 00:17:32,135
మరియు పొరుగువారు.

363
00:17:32,261 --> 00:17:33,887
మేనేజర్‌గా ఎవరు ఉంటారు?

364
00:17:34,012 --> 00:17:35,806
నేను.

365
00:17:35,931 --> 00:17:37,349
మీరు ఇంతకు ముందు బ్యాండ్‌లను నిర్వహించారా?

366
00:17:37,474 --> 00:17:39,101
లేదు, నేను ఇప్పుడే విరుచుకుపడుతున్నాను
మార్కెట్ లోకి.

367
00:17:39,226 --> 00:17:40,352
EAMON:
ప్రతిదీ నేరుగా పొందాలి.

368
00:17:40,477 --> 00:17:41,937
ప్రతిదీ డౌన్ పొందండి
మొదట కాగితంపై.

369
00:17:42,062 --> 00:17:43,272
లేకుంటే,
ప్రధాన రికార్డ్ లేబుల్స్

370
00:17:43,397 --> 00:17:44,565
నిన్ను చీల్చివేయగలదు
వారు వేటకు వచ్చినప్పుడు.

371
00:17:44,690 --> 00:17:46,316
- నేను చెప్పేది అదే.
-(ఎగతాళి చేస్తూ)

372
00:17:48,360 --> 00:17:49,570
మీరు ఎప్పుడు రిహార్సల్ చేయాలనుకుంటున్నారు?

373
00:17:49,695 --> 00:17:51,488
వారాంతాల్లో కాదు.

374
00:17:51,613 --> 00:17:53,365
అతనికి అల్మారాలు ప్యాకింగ్ చేసే పని ఉంది
శనివారం క్విన్స్‌వర్త్‌లో.

375
00:17:53,490 --> 00:17:54,992
మీరు దానిని వదులుకోవడం లేదు
ఏదైనా బ్యాండ్ కోసం, మీరు నా మాట వింటారా?

376
00:17:55,117 --> 00:17:56,535
అవును.

377
00:17:56,660 --> 00:17:58,537
సోమవారాల సంగతేంటి
మరియు పాఠశాల తర్వాత బుధవారం?

378
00:17:58,662 --> 00:17:59,913
బాగానే ఉంది.

379
00:18:00,038 --> 00:18:01,915
బాగుంది కదూ.

380
00:18:02,040 --> 00:18:03,500
ఇప్పుడు మనకు కావలసిందల్లా
ఇతర సంగీతకారులు.

381
00:18:03,625 --> 00:18:04,751
మీకు ఏమైనా తెలుసా?

382
00:18:04,876 --> 00:18:06,587
- లేదు.
- ఎమాన్?

383
00:18:06,712 --> 00:18:08,255
అతను సాధారణంగా ఆడతాడు
తనంతట తానుగా.

384
00:18:08,380 --> 00:18:09,339
మీరు కాదు, ప్రేమ?

385
00:18:09,464 --> 00:18:10,674
సరిగ్గా, బాగా,

386
00:18:10,799 --> 00:18:12,092
మేము పొందలేము
ఇక్కడ ఏదైనా శాంతి.

387
00:18:12,217 --> 00:18:14,553
కొనసాగిద్దాం
ఈ సమావేశం బయట.

388
00:18:15,804 --> 00:18:17,222
ఇప్పుడు స్మోకింగ్ లేదు.

389
00:18:17,347 --> 00:18:19,349
అమ్మ, ఎన్ని సార్లు
నేను నీకు చెప్పాలా?

390
00:18:19,474 --> 00:18:20,767
నేను పొగ త్రాగను.

391
00:18:22,686 --> 00:18:25,105
3Bలో ఒక నల్లజాతి వ్యక్తి ఉన్నాడు.

392
00:18:25,230 --> 00:18:26,648
కాబట్టి?

393
00:18:26,773 --> 00:18:28,692
- అతను బ్యాండ్‌లో ఉంటే కూల్‌గా ఉండండి.
- ఎందుకు?

394
00:18:28,817 --> 00:18:30,527
అతను బహుశా ఒక నల్లజాతి వ్యక్తి
మొత్తం పాఠశాలలో.

395
00:18:30,652 --> 00:18:32,279
బహుశా డబ్లిన్‌లో ఉండవచ్చు.

396
00:18:32,404 --> 00:18:34,323
బ్యాండ్‌లో గోలీవోగ్ ఉంది
మాకు నిజమైన అంచుని ఇవ్వండి.

397
00:18:34,448 --> 00:18:35,532
మీరు "గొల్లివాగ్" అని చెప్పలేరు.

398
00:18:35,657 --> 00:18:36,825
ఎందుకు కాదు?

399
00:18:36,950 --> 00:18:38,368
నన్ను నమ్మండి, మీరు చేయలేరు.

400
00:18:38,493 --> 00:18:40,120
మరియు ఏమైనప్పటికీ, ఏమి ఉంటే
అతను ఏమీ ఆడలేడా?

401
00:18:40,245 --> 00:18:42,372
అతను చేయగలడు
ఏదో ఆడటానికి; అతను నల్లగా ఉన్నాడు.

402
00:18:42,497 --> 00:18:44,458
("రైలు కోసం వేచి ఉంది"
ఫ్లాష్ మరియు పాన్ ప్లేస్ ద్వారా)

403
00:18:55,218 --> 00:18:57,137
- వావ్.
- నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

404
00:18:57,262 --> 00:18:59,306
ఇదేనా ఇల్లు
రంగు కుర్రవాడు ఎక్కడ నివసిస్తున్నాడు?

405
00:18:59,431 --> 00:19:00,515
నాలుగు తలుపులు క్రిందికి.

406
00:19:00,641 --> 00:19:02,059
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

407
00:19:02,184 --> 00:19:03,310
ఎంతమంది నల్లజాతీయులు
మీరు అనుకుంటున్నారా

408
00:19:03,435 --> 00:19:04,936
అని జీవిస్తుంది
ఈ చెత్త ఎస్టేట్‌పైనా?

409
00:19:05,062 --> 00:19:07,105
- మీకు ఎన్‌గిగ్ తెలుసా?
- అది ఏమిటి?

410
00:19:07,230 --> 00:19:09,524
N9i9- నా కొడుకు.

411
00:19:09,650 --> 00:19:11,985
మేము కలిసి ఒక బ్యాండ్‌ను ఏర్పాటు చేస్తున్నాము.
అతను ఏదైనా వాయిద్యం వాయిస్తాడా?

412
00:19:12,110 --> 00:19:13,945
మీరు అతనిని మీరే ఎందుకు అడగకూడదు?

413
00:19:14,071 --> 00:19:16,406
(నెమ్మదిగా):
పెడుతున్నాం

414
00:19:16,531 --> 00:19:20,285
కలిసి ఒక బ్యాండ్.

415
00:19:20,410 --> 00:19:23,038
నేను మేనేజర్‌ని.

416
00:19:23,163 --> 00:19:24,915
ఏమిటీ నరకం
అతనితో తప్పా?

417
00:19:26,458 --> 00:19:28,585
ఓహ్, మీరు, కలశం,
మీ అమ్మ కంటే భిన్నంగా ఉంది.

418
00:19:28,710 --> 00:19:30,170
నేను చేసే కోర్సు; ఇక్కడ ఉన్నారు
నా జీవితంలో సగం రక్తస్రావం.

419
00:19:30,295 --> 00:19:31,421
మీరు ఏమనుకున్నారు?

420
00:19:31,546 --> 00:19:33,590
మీకు ఏదైనా ఆసక్తి ఉందా
బ్యాండ్‌లో వాయించడంలో?

421
00:19:33,715 --> 00:19:35,217
ఎలాంటి సంగీతం
నువ్వు ఆడుతున్నావా?

422
00:19:35,342 --> 00:19:37,219
మేము కాదు
ఇంకా వంద శాతం ఖచ్చితంగా

423
00:19:37,344 --> 00:19:39,054
కానీ నువ్వు ఆడతావా
ఏవైనా సాధనాలు ఉన్నాయా?

424
00:19:40,931 --> 00:19:42,099
బహుశా.

425
00:19:43,392 --> 00:19:45,811
"ఫ్యూచరిస్ట్ బ్యాండ్ ఏర్పడుతోంది.

426
00:19:45,936 --> 00:19:47,688
వెతుకుతున్నారు
ఒక బాస్ ప్లేయర్, డ్రమ్మర్."

427
00:19:47,813 --> 00:19:48,980
అది మనమే.

428
00:19:49,106 --> 00:19:50,899
"ప్రభావాలు ఉన్నాయి
డెపెష్ మోడ్,

429
00:19:51,024 --> 00:19:52,359
డురాన్ డురాన్ మరియు మరెన్నో."

430
00:19:52,484 --> 00:19:54,277
- ఫాగ్గోట్స్.
- పిస్ ఆఫ్, ర్యాన్.

431
00:19:54,403 --> 00:19:58,323
"సంప్రదింపు నిర్వహణ పరిష్కారాలు,
361 సెయింట్ థెరిసా గార్డెన్స్ వద్ద.

432
00:19:58,448 --> 00:19:59,700
టెలిఫోన్ లేదు, కాల్ చేయండి."

433
00:19:59,825 --> 00:20:01,535
మాకు గిగ్ లాగా ఉంది.

434
00:20:01,660 --> 00:20:02,828
వెళ్దాం.

435
00:20:04,496 --> 00:20:06,456
కాబట్టి మనల్ని ఏమని పిలుస్తారు?

436
00:20:06,581 --> 00:20:08,208
సరే, ఏంటి...

437
00:20:08,333 --> 00:20:09,626
కుందేళ్ళు?

438
00:20:09,751 --> 00:20:11,586
ఏంటి కథ
మీతో మరియు కుందేళ్ళతో?

439
00:20:11,712 --> 00:20:13,505
నాకు తెలియదు, నేను వారిని ప్రేమిస్తున్నాను.

440
00:20:13,630 --> 00:20:15,716
లా వీ గురించి ఏమిటి?

441
00:20:15,841 --> 00:20:17,134
దాని అర్థం ఏమిటి?

442
00:20:17,259 --> 00:20:18,885
ఇది "ది లైఫ్" కోసం ఫ్రెంచ్.

443
00:20:19,010 --> 00:20:20,303
ఫ్రెంచ్ దేనికి, ఉహ్,
"అది జరగదు

444
00:20:20,429 --> 00:20:21,513
బ్యాండ్ పేరు"?

445
00:20:21,638 --> 00:20:23,765
(టెస్ట్ నెస్ పాస్ లే నోమ్ డు గ్రూప్.

446
00:20:23,890 --> 00:20:24,808
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

447
00:20:24,933 --> 00:20:27,394
ఏంటి... సింగ్ స్ట్రీట్?

448
00:20:27,519 --> 00:20:29,771
అసలు నువ్వు లేవా
అలా పొందుతారా?

449
00:20:29,896 --> 00:20:31,231
సింగ్ స్ట్రీట్.

450
00:20:31,356 --> 00:20:32,691
- ఓ!
- నాకు అది ఇష్టం.

451
00:20:32,816 --> 00:20:35,068
- గోబ్షైట్స్.
- అవును, నాకు అది ఇష్టం.

452
00:20:35,193 --> 00:20:37,487
("రైలు కోసం వేచి ఉంది"
ఫ్లాష్ ద్వారా మరియు పాన్ కొనసాగుతుంది)

453
00:20:49,291 --> 00:20:51,626
(బ్యాండ్ "రియో" వాయించడం)

454
00:21:11,438 --> 00:21:13,732
♪ ఇప్పుడు నేలపై కదులుతోంది,
పసికందు ♪

455
00:21:13,857 --> 00:21:18,403
♪ మీరు స్వర్గ పక్షివి ♪

456
00:21:18,528 --> 00:21:21,364
♪ చెర్రీ ఐస్‌క్రీమ్ స్మైల్ ♪

457
00:21:21,490 --> 00:21:25,076
♪ ఇది చాలా బాగుంది అని అనుకుంటాను

458
00:21:29,164 --> 00:21:31,374
♪ ఆమె పేరు రియో ♪

459
00:21:31,500 --> 00:21:36,213
♪ మరియు ఆమె ఇసుక మీద నృత్యం చేస్తుంది

460
00:21:36,338 --> 00:21:37,881
♪ ఆ నది లాగానే ♪

461
00:21:38,006 --> 00:21:41,551
♪ ట్విస్టింగ్ ద్వారా
మురికి భూమి ♪

462
00:21:41,676 --> 00:21:44,137
(సందడి చేయడం)

463
00:21:44,262 --> 00:21:45,847
♪ మరియు ఆమె నవ్వినప్పుడు ♪

464
00:21:45,972 --> 00:21:50,602
♪ ఆమె నిజంగా మీకు చూపుతుంది
ఆమె చేయగలిగినదంతా ♪

465
00:21:50,727 --> 00:21:52,604
♪ ఓహ్, రియో, రియో ♪

466
00:21:52,729 --> 00:21:56,399
♪ అంతటా నృత్యం చేయండి
రియో గ్రాండే. ♪

467
00:21:56,525 --> 00:21:58,902
(టెంపో పెరుగుతుంది)

468
00:22:05,742 --> 00:22:07,035
(పాట ముగుస్తుంది)

469
00:22:07,160 --> 00:22:10,330
- అక్కడ కొంచెం వేగం పెంచారు
ముగింపులో. -నిజంగా?

470
00:22:10,455 --> 00:22:12,833
- కోనర్: అది చాలా బాగుంది.
- ఈమన్: అవును, మేము ప్రాణాంతకంగా ఉన్నాము.

471
00:22:12,958 --> 00:22:15,335
- డారెన్: ఓహ్, కుర్రాళ్ళారా, మేము వెళ్తున్నాము
అద్భుతంగా ఉంటుంది. -(టేప్ ఎజెక్ట్స్)

472
00:22:17,420 --> 00:22:19,005
-(నిట్టూర్పులు)
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

473
00:22:19,130 --> 00:22:20,799
నేను ఇప్పుడే అనుమతిస్తున్నాను
ఆ దుర్వాసన, మనిషి.

474
00:22:20,924 --> 00:22:22,092
ఛీ.

475
00:22:22,217 --> 00:22:23,844
అది చెడ్డ, చెడ్డ సంగీతం.

476
00:22:23,969 --> 00:22:27,264
మరియు చెడుగా ఏమీ లేదు
ఈ ప్రపంచంలో చెడు సంగీతం.

477
00:22:27,389 --> 00:22:29,683
- మీరు రికార్డ్ చేయగలరని మీకు తెలుసు
టేపులపైనా? -లేదు.

478
00:22:31,434 --> 00:22:32,853
అదొక వింత చర్య.

479
00:22:32,978 --> 00:22:35,063
మీరు వాస్తవాన్ని కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నారు
లైంగిక సంపర్కం, సరియైనదా?

480
00:22:35,188 --> 00:22:36,940
- అవును. ఏమిటి, ఏమిటి?
- అమ్మాయి.

481
00:22:37,065 --> 00:22:38,275
ఇదంతా అమ్మాయి గురించే,
కాదా?

482
00:22:38,400 --> 00:22:40,569
- అవును, అమ్మాయి, అవును.
- మరియు మీరు ఉపయోగించబోతున్నారు

483
00:22:40,694 --> 00:22:42,237
ఆమెను పొందేందుకు వేరొకరి కళ ఉందా?
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?

484
00:22:42,362 --> 00:22:43,405
మేము ఇప్పుడే ప్రారంభిస్తున్నాము.

485
00:22:43,530 --> 00:22:44,906
ఎలా ఆడాలో మనం నేర్చుకోవాలి.

486
00:22:45,031 --> 00:22:46,658
సెక్స్ పిస్టల్స్ చేశా
ఎలా ఆడాలో తెలుసా?

487
00:22:46,783 --> 00:22:48,410
మీరు తెలుసుకోవలసిన అవసరం లేదు
ఎలా ఆడాలి. మీరు ఎవరు?

488
00:22:48,535 --> 00:22:51,496
స్టీలీ డాన్? మీరు నేర్చుకోవాలి
ఎలా ఆడకూడదు, కోనార్.

489
00:22:51,621 --> 00:22:53,748
అదొక ఉపాయం.
అది రాక్ అండ్ రోల్.

490
00:22:53,874 --> 00:22:56,042
మరియు దీనికి అభ్యాసం అవసరం.

491
00:22:56,167 --> 00:22:58,253
మరియు మీరు కవర్ బ్యాండ్ కాదు,
మార్గం ద్వారా.

492
00:22:58,378 --> 00:22:59,629
- నిజంగా?
- లేదు.

493
00:22:59,754 --> 00:23:01,214
ప్రతి పాఠశాలలో కవర్ బ్యాండ్ ఉంటుంది.

494
00:23:01,339 --> 00:23:03,008
ప్రతి పబ్‌లో కవర్స్ బ్యాండ్ ఉంటుంది.

495
00:23:03,133 --> 00:23:04,551
ప్రతి పెళ్లి
కవర్ బ్యాండ్‌ని కలిగి ఉంది.

496
00:23:04,676 --> 00:23:06,720
మరియు ప్రతి కవర్ బ్యాండ్
మధ్య వయస్కుడైన సభ్యుడు ఉన్నాడు

497
00:23:06,845 --> 00:23:08,388
ఎవరు ఎప్పటికీ తెలియదు
వారు దానిని చేయగలరా అని

498
00:23:08,513 --> 00:23:09,639
సంగీత పరిశ్రమలో లేదా

499
00:23:09,764 --> 00:23:10,891
ఎందుకంటే వారు ఎప్పుడూ
బంతులు ఉన్నాయి

500
00:23:11,016 --> 00:23:12,309
ఒక పాట రాయడానికి
మరొకరి కోసం.

501
00:23:12,434 --> 00:23:14,561
రాక్ అండ్ రోల్ ప్రమాదం.

502
00:23:14,686 --> 00:23:17,188
మీరు అపహాస్యం పాలయ్యే ప్రమాదం ఉంది.

503
00:23:17,314 --> 00:23:18,648
కానీ నాకు తెలియదు
పాట ఎలా వ్రాయాలి.

504
00:23:18,773 --> 00:23:19,858
ఆ తలుపు మూసి కూర్చో.

505
00:23:19,983 --> 00:23:21,359
- నిజంగా?
- ఇది చాలా రాత్రి అవుతుంది.

506
00:23:21,484 --> 00:23:22,485
నాకు ఉదయం పాఠశాల ఉంది.

507
00:23:22,611 --> 00:23:25,030
ఇది పాఠశాల.

508
00:23:25,155 --> 00:23:27,032
కోనర్:
"ఆమె మూలన నిలబడి ఉంది

509
00:23:27,157 --> 00:23:28,909
"వేషంలో ఉన్న దేవదూతలా.

510
00:23:29,034 --> 00:23:31,745
"నేను ఆమెను హెచ్చరించడానికి ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను.

511
00:23:31,870 --> 00:23:34,539
ఆమెకు ప్రమాదకరమైన కళ్ళు ఉన్నాయి."

512
00:23:34,664 --> 00:23:36,583
"ప్రమాదకరమైన కళ్ళు."

513
00:23:36,708 --> 00:23:38,460
అది నాకు ఇష్టం.

514
00:23:38,585 --> 00:23:40,003
దాని అర్థం ఏమిటి?

515
00:23:40,128 --> 00:23:41,796
నాకు తెలియదు.

516
00:23:41,922 --> 00:23:43,340
కోనర్, పాట దేనికి సంబంధించినది?

517
00:23:45,467 --> 00:23:47,344
ఇది వంటిది
నీకు ఎవరో తెలియనప్పుడు

518
00:23:47,469 --> 00:23:49,095
అవి మరింత ఆసక్తికరంగా ఉన్నాయి.

519
00:23:49,220 --> 00:23:51,431
(వాయిస్ ఓవర్): అవి కావచ్చు
మీరు ఏదైనా ఉండాలని కోరుకుంటారు.

520
00:23:51,556 --> 00:23:52,515
EAMON:
అవును.

521
00:23:52,641 --> 00:23:55,894
కానీ మీరు వాటిని తెలుసుకున్నప్పుడు,

522
00:23:56,019 --> 00:23:57,354
వాటికి పరిమితులు ఉన్నాయి.

523
00:23:57,479 --> 00:23:59,689
లేదు, అది చేయదు
ఏదైనా భావం.

524
00:23:59,814 --> 00:24:01,608
దాన్ని ఏమంటారు?

525
00:24:01,733 --> 00:24:03,485
"ది రిడిల్ ఆఫ్ ది మోడల్."

526
00:24:03,610 --> 00:24:05,445
కాబట్టి ఒక రిథమ్ గురించి ఏమిటి
ఇలా?

527
00:24:05,570 --> 00:24:07,530
(త్వరగా ఆడుతోంది
తీగ పురోగతి)

528
00:24:10,617 --> 00:24:12,410
బాగుంది.

529
00:24:12,535 --> 00:24:13,828
కొంచెం నెమ్మదించండి.

530
00:24:13,954 --> 00:24:16,331
(నెమ్మదిగా ఆడుతోంది)

531
00:24:16,456 --> 00:24:18,541
అవును.

532
00:24:18,667 --> 00:24:20,961
అవును, అది బాగుంది, అంతే.

533
00:24:21,086 --> 00:24:23,380
♪ మూలలో నిలబడి ♪

534
00:24:23,505 --> 00:24:26,049
♪ మారువేషంలో ఉన్న దేవదూతలా ♪

535
00:24:26,174 --> 00:24:28,259
♪ నేను ప్రయత్నించి ఆమెను హెచ్చరించాలనుకుంటున్నాను ♪

536
00:24:28,385 --> 00:24:29,678
♪ ఆమెకు ప్రమాదకరమైన కళ్ళు ఉన్నాయి. ♪

537
00:24:29,803 --> 00:24:30,929
నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.

538
00:24:31,054 --> 00:24:32,263
బహుశా కోరస్ కోసం,
ఇలా, ఒక...

539
00:24:32,389 --> 00:24:34,599
(హమ్మింగ్ మెలోడీ)

540
00:24:43,024 --> 00:24:45,276
(కోనర్ హమ్మింగ్)

541
00:24:45,402 --> 00:24:47,070
అవును.

542
00:24:47,195 --> 00:24:49,990
(హమ్మింగ్)

543
00:24:50,115 --> 00:24:52,200
అవును. అక్కడ మీరు స్టాప్ చేయవచ్చు.

544
00:24:52,325 --> 00:24:53,576
- అవును.
- మరియు నేను లోపలికి వచ్చి పాడతాను.

545
00:24:53,702 --> 00:24:54,786
♪ మోడల్ యొక్క చిక్కు. ♪

546
00:24:54,911 --> 00:24:56,121
ఇలా, అందరూ ఆగిపోతారా?

547
00:24:56,246 --> 00:24:57,747
- అవును. అవును, అందరూ.
- ఇలా, డ్రమ్స్

548
00:24:57,872 --> 00:24:59,874
-చేస్తాను... (డ్రమ్మింగ్)
- అవును.

549
00:25:00,000 --> 00:25:01,251
లేదు, అవును. మనం-మనమందరం ఆగాము.

550
00:25:01,376 --> 00:25:03,545
- బాణసంచా మరియు లైట్లు మరియు ఒంటి.
నాకు తెలియదు. -అవును.

551
00:25:03,670 --> 00:25:05,255
- అందరూ.
- మరియు వారందరూ ...

552
00:25:05,380 --> 00:25:06,506
- అందరూ ఆగిపోయారు, అవును.
- క్రేజీ షిట్, అది బాగుంది.

553
00:25:06,631 --> 00:25:08,174
- నాకు అది ఇష్టం.
- అవును, అవును.

554
00:25:08,299 --> 00:25:09,801
కాబట్టి బహుశా ఒక ...

555
00:25:09,926 --> 00:25:12,470
<i>♪ >a' ఓహ్, 0h, 0h a'</i>

556
00:25:12,595 --> 00:25:15,015
♪ మోడల్ యొక్క చిక్కు. ♪

557
00:25:15,140 --> 00:25:16,516
- అవును. - అవును, నాకు అది ఇష్టం.
అది బాగుంది.

558
00:25:16,641 --> 00:25:17,559
- అవును, అది బాగుంది.
- అవును.

559
00:25:17,684 --> 00:25:19,019
మీకు, మీకు హూవర్ ఉందా?

560
00:25:19,144 --> 00:25:20,353
ఈ ప్రభావాన్ని తనిఖీ చేయండి.

561
00:25:20,478 --> 00:25:22,147
ఇది "వీడియో చంపబడినట్లు
రేడియో స్టార్."

562
00:25:22,272 --> 00:25:23,940
వెళ్ళు.

563
00:25:29,612 --> 00:25:30,989
♪ మూలలో నిలబడి ♪

564
00:25:31,114 --> 00:25:33,575
♪ దేవదూతలా
మారువేషంలో... ♪

565
00:25:33,700 --> 00:25:35,493
కోనర్:
హే.

566
00:25:35,618 --> 00:25:36,494
ఎలా జరుగుతోంది?

567
00:25:36,619 --> 00:25:37,871
అయ్యో, ఇదిగో టేప్.

568
00:25:37,996 --> 00:25:39,664
ఇది ఏమిటి?

569
00:25:39,789 --> 00:25:42,000
ఓ, అది పాట;
నేను మీతో ప్రస్తావించాను.

570
00:25:42,125 --> 00:25:44,753
ఓహ్, మీరు బ్యాండ్‌లోని పిల్లవాడివి.

571
00:25:46,337 --> 00:25:48,214
అవును, మీరు బహుశా ఉండాలి
సాహిత్యం నేర్చుకుంటారు.

572
00:25:48,339 --> 00:25:50,175
కాబట్టి మీరు లిప్-సింక్ చేయవచ్చు
వారికి సరిగ్గా.

573
00:25:50,300 --> 00:25:52,218
లేన్ వద్ద షూటింగ్ చేస్తున్నాం
క్విన్స్‌వర్త్ వెనుక భాగంలో.

574
00:25:52,343 --> 00:25:53,970
- మీకు క్విన్స్‌వర్త్ తెలుసా?
- అవును.

575
00:25:54,095 --> 00:25:55,138
ఈ శనివారం 12:00 గంటలకు.

576
00:25:55,263 --> 00:25:57,515
కూల్. సరే, నేను ప్రయత్నిస్తాను
మరియు దానిని తయారు చేయండి.

577
00:25:57,640 --> 00:25:58,683
నేను ఏమి ధరించాలి?

578
00:25:58,808 --> 00:26:00,018
నాకు తెలియదు.

579
00:26:00,143 --> 00:26:01,519
ఇది ఒక రకంగా ఉంటుంది
ఒక చైనీస్ థీమ్.

580
00:26:01,644 --> 00:26:03,313
కాబట్టి, కిమోనోలా?

581
00:26:03,438 --> 00:26:05,648
బాగా, ఇది ఒక రిఫ్ వంటిది
ఒక పాట కంటే.

582
00:26:05,774 --> 00:26:07,650
(హమ్మింగ్)

583
00:26:07,776 --> 00:26:10,904
తూర్పు బిట్ ఎక్కువ
పాటలో.

584
00:26:11,029 --> 00:26:13,531
అంటారు
"ది రిడిల్ ఆఫ్ ది మోడల్."

585
00:26:16,159 --> 00:26:17,452
అది నిజంగా తీపి.

586
00:26:17,577 --> 00:26:18,620
(ముసిలి నవ్వులు):
ఓహ్.

587
00:26:18,745 --> 00:26:20,455
లేదు, ఇది మీ గురించి కాదు.

588
00:26:20,580 --> 00:26:22,040
ఇది మరొక మోడల్ గురించి
నాకు తెలుసు.

589
00:26:22,165 --> 00:26:23,583
ఓహ్.

590
00:26:23,708 --> 00:26:25,418
సరిగ్గా, బాగా,
నేను వినడానికి ఇస్తాను,

591
00:26:25,543 --> 00:26:28,922
కానీ నేను, నిజంగా,
ప్రస్తుతానికి నిజంగా బిజీగా ఉన్నాను.

592
00:26:29,047 --> 00:26:30,590
మీకు తెలుసా, నేను ప్రయత్నిస్తాను.

593
00:26:30,715 --> 00:26:33,468
అవును, మీరు తప్పక.
ఇది ఒక మంచి పాట.

594
00:26:33,593 --> 00:26:36,179
మాకు గొప్ప టీమ్ ఉంది.

595
00:26:36,304 --> 00:26:38,223
ఇది నిజంగా మంచి అవకాశం.

596
00:26:38,348 --> 00:26:39,599
కూల్.

597
00:26:39,724 --> 00:26:41,184
కాబట్టి ఈ శనివారం
12:00 వద్ద, అప్పుడు?

598
00:26:41,309 --> 00:26:43,561
12:00. బాగుంది కదూ.

599
00:26:43,686 --> 00:26:44,854
- ధన్యవాదాలు.
- కూల్.

600
00:26:44,979 --> 00:26:46,773
బై.

601
00:26:47,899 --> 00:26:49,651
(నవ్వులు)

602
00:26:53,571 --> 00:26:56,324
గేర్ లోడ్ లాగా ఉంది
ఇంటికి తిరిగి వచ్చా, కాదా?

603
00:26:56,449 --> 00:26:59,494
ఇంకా, విచిత్రంగా,
ఇది ఇక్కడ షిట్ లాగా ఉంది.

604
00:26:59,619 --> 00:27:01,621
-(స్పుట్టర్లు)
- అవును.

605
00:27:01,746 --> 00:27:03,748
ఆహ్, ఈ కోడి ఎక్కడ ఉంది?

606
00:27:04,999 --> 00:27:06,626
నాకు తెలియదు.

607
00:27:06,751 --> 00:27:09,254
ఎవరు నరకం
కౌబాయ్ కాస్ట్యూమ్ తెచ్చారా?

608
00:27:09,379 --> 00:27:11,798
నేను. నేను కనుగొన్నది అంతే.

609
00:27:11,923 --> 00:27:14,050
ఎవరూ ధరించరు
బ్యాండ్‌లో కౌబాయ్ దుస్తులు.

610
00:27:14,175 --> 00:27:15,426
ఒక కౌబాయ్ ఉన్నాడు
గ్రామ ప్రజలలో.

611
00:27:15,552 --> 00:27:16,511
మరియు ఆడమ్ యాంట్.

612
00:27:16,636 --> 00:27:18,346
ఆడమ్ యాంట్ ఒక హైవేమ్యాన్.

613
00:27:18,471 --> 00:27:21,599
కాబట్టి మనం ఒక హైవేమ్యాన్‌ని కలిగి ఉండవచ్చు,
కానీ మనకు కౌబాయ్ ఉండలేదా?

614
00:27:21,724 --> 00:27:23,726
మీరు మానసిక అనారోగ్యంతో ఉన్నారా?

615
00:27:23,852 --> 00:27:26,020
జోక్ షాప్‌లో నాకు కోరలు వచ్చాయి.

616
00:27:26,146 --> 00:27:27,814
- మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు
వారితోనా? -( కేకలు వేస్తూ)

617
00:27:29,524 --> 00:27:30,900
ఇది మ్యూజిక్ వీడియో,

618
00:27:31,025 --> 00:27:32,986
- బ్లీడిన్ హారర్ చిత్రం కాదు.
- స్పానర్.

619
00:27:33,111 --> 00:27:35,363
కాబట్టి మీరు ఏమి తెచ్చారు?

620
00:27:39,617 --> 00:27:41,786
(నవ్వు)

621
00:27:41,911 --> 00:27:43,371
ఇది నా షో బ్యాండ్ దుస్తులే.

622
00:27:43,496 --> 00:27:44,622
కాబట్టి ఇది గే బ్యాండ్?

623
00:27:44,747 --> 00:27:45,748
సరే.

624
00:27:45,874 --> 00:27:46,916
కావలసిన వ్యక్తి నుండి కార్నింగ్

625
00:27:47,041 --> 00:27:48,376
లాగా కనిపించడానికి
గ్రామ ప్రజలు.

626
00:27:48,501 --> 00:27:49,878
గే గురించి ఏమిటి
గ్రామ ప్రజలు?

627
00:27:50,003 --> 00:27:51,421
హలో, అందరూ. ఆలస్యమైనందుకు క్షమించండి.

628
00:27:51,546 --> 00:27:53,089
నేను నిన్న రాత్రి బయట ఉన్నాను.

629
00:27:53,214 --> 00:27:55,341
ఒక నైట్‌క్లబ్‌లో.

630
00:27:55,466 --> 00:27:57,719
యేసు క్రీస్తు,
మీరందరూ ఏమి ధరించారు?

631
00:27:57,844 --> 00:27:59,846
అవును, మేము కేవలం ఉన్నాము
ఆ పని చేస్తోంది.

632
00:27:59,971 --> 00:28:01,431
ఉర్న్, బహుశా మీరు సహాయం చేయవచ్చు.

633
00:28:01,556 --> 00:28:03,099
సరే, ఎవరు మీ
కాస్ట్యూమ్ వ్యక్తి?

634
00:28:03,224 --> 00:28:06,311
మాకు నిజంగా లేదు
ఒక దుస్తులు వ్యక్తి.

635
00:28:06,436 --> 00:28:07,353
సరే, మీ కెమెరామెన్ ఎవరు?

636
00:28:07,478 --> 00:28:09,731
బహుశా అతను చేయగలడు
ఈ పనిలో కొన్ని.

637
00:28:09,856 --> 00:28:11,482
సరే, మనకు నిజంగా లేదు...

638
00:28:11,608 --> 00:28:12,692
నేను కెమెరామెన్‌ని.

639
00:28:12,817 --> 00:28:13,985
మీరే నిర్మాత అని అనుకున్నాను.

640
00:28:14,110 --> 00:28:15,361
మరియు కెమెరామెన్.

641
00:28:15,486 --> 00:28:17,113
డబ్బు ఆదా
అన్ని ఖర్చులు వద్ద, అవును.

642
00:28:26,247 --> 00:28:27,582
పాట గురించి మీరు ఏమనుకున్నారు?

643
00:28:27,707 --> 00:28:28,833
నాకు చాలా నచ్చింది.

644
00:28:28,958 --> 00:28:30,585
నేను ఇక్కడ ఉండడానికి కారణం ఒక్కటే.

645
00:28:30,710 --> 00:28:31,878
నువ్వు రాశావా?

646
00:28:32,003 --> 00:28:33,421
ఎమాన్ చాలా సంగీతం రాశారు.

647
00:28:33,546 --> 00:28:34,923
కాబట్టి మీరు సాహిత్యం రాశారా?

648
00:28:35,048 --> 00:28:36,174
కూల్.

649
00:28:37,884 --> 00:28:39,302
మీరు పొందారు
నిజంగా మంచి చెంప ఎముకలు.

650
00:28:39,427 --> 00:28:40,762
- ఏమిటి?
- అవును.

651
00:28:40,887 --> 00:28:43,598
అవును, మీరు నన్ను అనుమతించాలి
మీ అలంకరణ చేయండి.

652
00:28:43,723 --> 00:28:45,850
- నిజంగా? -అవును.
ఇప్పుడు ఈ కాంతి ఉంటుంది

653
00:28:45,975 --> 00:28:47,060
కెమెరాలో నిజంగా కఠినమైనది.

654
00:28:47,185 --> 00:28:48,603
ఇది అంచుని తీసివేస్తుంది.

655
00:28:48,728 --> 00:28:50,271
నిజానికి నేను
ప్రస్తుతం కొన్ని ధరించి.

656
00:28:51,522 --> 00:28:52,732
నిజానికి,

657
00:28:52,857 --> 00:28:54,275
మీరందరూ ఉండాలి
మేకప్ వేసుకోవాలి.

658
00:28:54,400 --> 00:28:55,777
డారెన్: అవును,
నేను ఎలాంటి మేకప్ వేసుకోలేదు.

659
00:28:55,902 --> 00:28:57,695
రఫీనా: రిలాక్స్,
మీరు బ్యాండ్‌లో కూడా లేరు.

660
00:28:57,820 --> 00:28:59,280
అవును, దేవునికి ధన్యవాదాలు.

661
00:28:59,405 --> 00:29:00,907
నేను బ్యాండ్‌లో ఉన్నాను మరియు నేను చేయను

662
00:29:01,032 --> 00:29:02,617
ఏదైనా మేకప్ వేసుకోవాలి.
ధన్యవాదాలు.

663
00:29:02,742 --> 00:29:04,118
ఎందుకు? మీకు గొప్ప పెదవులు ఉన్నాయి.

664
00:29:04,244 --> 00:29:05,578
లేదు, పిస్ ఆఫ్.
నేను మేకప్ వేసుకోను.

665
00:29:05,703 --> 00:29:07,330
ఏమైనా.

666
00:29:07,455 --> 00:29:09,249
నిజానికి మీలో ఉన్నవారు
బ్యాండ్ గురించి శ్రద్ధ వహించండి

667
00:29:09,374 --> 00:29:12,043
మరియు ఈ సగం చేయాలనుకుంటున్నాను
సరిగ్గా, అక్కడ క్యూలో.

668
00:29:12,168 --> 00:29:14,921
సరే, మేము ఆడుతున్నాము
ఇక్కడ,

669
00:29:15,046 --> 00:29:16,631
మరియు రాఫీనా నిలబడి ఉంది
అక్కడ గోడకు వ్యతిరేకంగా.

670
00:29:16,756 --> 00:29:18,341
నేను మీ దగ్గరకు వెళ్తాను
మరియు మీకు పాడటం ప్రారంభించండి.

671
00:29:18,466 --> 00:29:20,051
ఆమె కళ్ల వరకు ఉండేలా చూసుకోండి

672
00:29:20,176 --> 00:29:21,803
నేను లైన్ పాడేటప్పుడు,
"ఆమెకు ప్రమాదకరమైన కళ్ళు ఉన్నాయి."

673
00:29:21,928 --> 00:29:23,429
జూమ్ చేస్తే బాగుంటుందని నా అభిప్రాయం.

674
00:29:23,554 --> 00:29:25,139
సరే, జూమ్, ఏమైనా.

675
00:29:25,265 --> 00:29:26,683
నేను కలిగి ఉండాలని మీరు అనుకుంటున్నారా,
వంటి, మెరుపు మెరుస్తుంది

676
00:29:26,808 --> 00:29:28,309
నేను వాటిని మూసివేసినప్పుడు నా కనురెప్పలపైనా?

677
00:29:28,434 --> 00:29:29,435
మీరు అలా చేయగలరా?

678
00:29:29,560 --> 00:29:30,687
నేను ఏమైనా చేయగలను.

679
00:29:30,812 --> 00:29:32,230
కూల్.

680
00:29:32,355 --> 00:29:34,774
కాబట్టి కోరస్ కోసం,
మీరు బయలుదేరండి మరియు నేను అనుసరిస్తాను,

681
00:29:34,899 --> 00:29:36,442
మీకు నచ్చిన ప్రదక్షిణ
అతను ఆమెను అనుసరిస్తున్నప్పుడు

682
00:29:36,567 --> 00:29:37,568
"థ్రిల్లర్" వీడియోలో.

683
00:29:37,694 --> 00:29:39,570
- మీరు చూసారా
"థ్రిల్లర్" వీడియో? -అవును.

684
00:29:39,696 --> 00:29:41,531
కూల్. కాబట్టి నేను నిన్ను అనుసరిస్తాను
లేన్ వే పైకి,

685
00:29:41,656 --> 00:29:42,865
నీ వెనుక ఉండి,
ఆపై మేము చుట్టూ తిరుగుతాము

686
00:29:42,991 --> 00:29:44,325
మరియు ముందు కోణాన్ని పొందండి.

687
00:29:44,450 --> 00:29:46,244
- దాన్ని షూట్ చేద్దాం.
- డారెన్: సరే, షూట్ చేద్దాం.

688
00:29:46,369 --> 00:29:48,162
ఇది కొంతమంది పిల్లలు మాత్రమే
ఏదో చిత్రీకరణ.

689
00:29:48,288 --> 00:29:49,831
అబ్బాయిలారా, మీరు ఏమి చిత్రీకరిస్తున్నారు?

690
00:29:52,375 --> 00:29:53,668
బ్యాండ్ కోసం వీడియో.

691
00:29:53,793 --> 00:29:54,919
హాయ్, బారీ.

692
00:29:55,044 --> 00:29:56,504
ఇవేనా
మీ పాఠశాలలో, బారీ?

693
00:29:56,629 --> 00:29:58,756
అవును, అవి, అవును.

694
00:29:58,881 --> 00:30:00,425
కానీ వారు ధరించారు
బ్లీడింగ్ మేకప్.

695
00:30:00,550 --> 00:30:01,759
బారీ:
నాకు తెలుసు.

696
00:30:01,884 --> 00:30:03,136
ఓహ్, మీరు సినిమా చేస్తున్నారు,
అబ్బాయిలు, అది?

697
00:30:03,261 --> 00:30:04,595
అవును, ఇది కేవలం
బ్యాండ్ కోసం ఒక వీడియో.

698
00:30:04,721 --> 00:30:06,097
మీరు పొందాలి
ఒక బ్యాండ్‌లో, బారీ.

699
00:30:06,222 --> 00:30:08,099
లిప్ స్టిక్ వేసుకుని,
చుట్టూ మరియు అన్ని నృత్యం.

700
00:30:08,224 --> 00:30:10,184
- మీరు బాగా రక్తస్రావం అవుతారు.
- పిస్ ఆఫ్.

701
00:30:13,479 --> 00:30:15,440
- మీరు ఏమి చెప్పారు?
- ఏమీ లేదు.

702
00:30:20,778 --> 00:30:22,071
మిమ్మల్ని చూడండి, కుర్రాళ్ళు.

703
00:30:22,196 --> 00:30:23,614
ఆస్కార్స్‌లో మిమ్మల్ని కలుద్దాం.

704
00:30:28,036 --> 00:30:30,288
డారెన్: సరే, అబ్బాయిలు,
ఇందులో చాలా శక్తి ఉంది.

705
00:30:30,413 --> 00:30:32,540
మరియు, Ngig, నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను
నిజంగా ఆ కీలను నొక్కడం.

706
00:30:32,665 --> 00:30:35,043
ఇక్కడ కొంత ప్లేబ్యాక్ ఉంది.

707
00:30:35,168 --> 00:30:37,503
(రాక్ సంగీతం ప్రారంభమవుతుంది)

708
00:30:56,773 --> 00:30:59,525
♪ ఆమె నిలబడి ఉంది
మూలలో ♪

709
00:30:59,650 --> 00:31:01,527
♪ మారువేషంలో ఉన్న దేవదూతలా ♪

710
00:31:01,652 --> 00:31:03,696
మరియు నేను చూస్తున్నట్లుగా
కొంచెం దగ్గరగా ♪

711
00:31:03,821 --> 00:31:06,657
♪ ఆమెకు ప్రమాదకరమైన కళ్ళు ఉన్నాయి

712
00:31:06,783 --> 00:31:08,993
- ♪ ఆమె నాకు మోడల్ అని చెప్పింది
- నేను మోడల్‌ని.

713
00:31:09,118 --> 00:31:10,495
♪ అంతర్జాతీయ ఖ్యాతి ♪

714
00:31:10,620 --> 00:31:13,206
♪ ఆమె ఒక సీసాలో మెరుపు ♪

715
00:31:13,331 --> 00:31:14,957
♪ అయితే ఒక షరతు ఉంది

716
00:31:15,083 --> 00:31:17,210
♪ ఆమె చాలా వర్ణించలేనిది ♪

717
00:31:17,335 --> 00:31:20,338
♪ ఆమె కీని కలిగి ఉంది
తప్పిపోయిన కోడ్‌కి ♪

718
00:31:20,463 --> 00:31:22,423
♪ కేవలం ఆలోచన
ఆమె స్పర్శ ♪

719
00:31:22,548 --> 00:31:25,093
♪ నా మనసు పేలింది ♪

720
00:31:25,218 --> 00:31:27,428
♪ చాలా కావాల్సినది ♪

721
00:31:27,553 --> 00:31:30,014
♪ సమయం ఎప్పటికీ బయటపడదు ♪

722
00:31:30,139 --> 00:31:32,141
<i>♪ >A' ఓహ్, 0h, 0h a'</i>

723
00:31:32,266 --> 00:31:33,935
♪ మోడల్ యొక్క చిక్కు ♪

724
00:31:43,945 --> 00:31:46,155
♪ అసమానతలు ఆమెకు వ్యతిరేకంగా ఉన్నాయి ♪

725
00:31:46,280 --> 00:31:47,615
♪ ఈ చిన్న నగరంలో ♪

726
00:31:47,740 --> 00:31:49,992
♪ ఆమె రుచిని కలిగి ఉంది
సాహసం కోసం ♪

727
00:31:50,118 --> 00:31:52,286
♪ మరియు ఆమె అందంగా ఉందని ఆమెకు తెలుసు

728
00:31:52,412 --> 00:31:54,622
♪ ఆమె ఒక దేవదూత ♪ ముఖం

729
00:31:54,747 --> 00:31:56,999
♪ మరియు పాపి హృదయం

730
00:31:57,125 --> 00:32:00,086
♪ మరియు మీరు ప్రమాదంతో ఆడితే ♪

731
00:32:00,211 --> 00:32:01,587
♪ మీరు ఆమెను ఎలా గెలుస్తారు? ♪

732
00:32:01,712 --> 00:32:04,048
♪ ఆమె చాలా వర్ణించలేనిది ♪

733
00:32:04,173 --> 00:32:07,135
♪ ఆమె కీని కలిగి ఉంది
తప్పిపోయిన కోడ్‌కి ♪

734
00:32:07,260 --> 00:32:09,095
♪ కేవలం ఆలోచన
ఆమె స్పర్శ ♪

735
00:32:09,220 --> 00:32:11,722
♪ నా మనసు పేలింది ♪

736
00:32:11,848 --> 00:32:14,308
♪ చాలా కావాల్సినది ♪

737
00:32:14,434 --> 00:32:16,269
♪ సమయం ఎప్పటికీ బయటపడదు ♪

738
00:32:16,394 --> 00:32:18,479
♪ నేను ఎప్పటికీ విప్పను ♪

739
00:32:18,604 --> 00:32:20,273
♪ మోడల్ యొక్క చిక్కు. ♪

740
00:32:24,777 --> 00:32:26,821
(పాట ముగుస్తుంది)

741
00:32:26,946 --> 00:32:28,948
మనం వీటిని తినడానికి ఎందుకు వెళ్లకూడదు
పార్క్ లో?

742
00:32:29,073 --> 00:32:30,116
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

743
00:32:30,241 --> 00:32:31,742
- ధన్యవాదాలు.
- సమస్య లేదు.

744
00:32:35,496 --> 00:32:37,165
నేను నిన్ను ఇంటికి తిప్పవచ్చా?

745
00:32:37,290 --> 00:32:39,709
మీకు కారు ఉందని నాకు తెలియదు.

746
00:32:40,793 --> 00:32:42,044
కాబట్టి మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?

747
00:32:42,170 --> 00:32:44,589
పాఠశాలకు చాలా దూరంలో లేదు.
హార్కోర్ట్ టెర్రేస్.

748
00:32:44,714 --> 00:32:46,048
ఆహ్, కాలువ పక్కన.

749
00:32:46,174 --> 00:32:47,425
మీరు అక్కడ పెరిగారా?

750
00:32:47,550 --> 00:32:49,385
అవును. మేము ఉన్నప్పటికీ
బహుశా కదులుతుంది.

751
00:32:49,510 --> 00:32:50,720
నా తల్లిదండ్రులు విరిగిపోయారు.

752
00:32:50,845 --> 00:32:52,430
అందుకే నన్ను పంపించారు
ఆ పాఠశాలకు.

753
00:32:52,555 --> 00:32:53,973
అవును, నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
దాని గురించి.

754
00:32:54,098 --> 00:32:55,933
నువ్వు కాస్త నాగరికంగా ఉన్నావు
అక్కడ చుట్టూ.

755
00:32:56,058 --> 00:32:58,060
మీ కోసం మాట్లాడండి.
మీ ఇల్లు భారీగా ఉంది.

756
00:32:58,186 --> 00:32:59,896
ఇది?

757
00:33:00,021 --> 00:33:01,606
నా తల్లిదండ్రులు
బహుశా విడిపోతున్నాయి.

758
00:33:01,731 --> 00:33:03,316
అది విచారకరం.
మీరు దానితో ఓకే చేస్తున్నారా?

759
00:33:03,441 --> 00:33:04,775
ఓహ్, అవును.

760
00:33:04,901 --> 00:33:06,194
ఇది కాస్త ఘాటుగా ఉంది
వారి చుట్టూ ఉండటం.

761
00:33:06,319 --> 00:33:08,613
యేసు, ఆ డ్రామా అంతా.

762
00:33:08,738 --> 00:33:10,656
నాకు తల్లిదండ్రులు లేరని సంతోషిస్తున్నాను.

763
00:33:12,700 --> 00:33:14,952
మనం దిగిపోయాం కదా
ఈ చతురస్రం ఇప్పటికే?

764
00:33:15,077 --> 00:33:17,038
అయ్యో, లేదు.

765
00:33:32,136 --> 00:33:34,931
మీరు అత్యంత నెమ్మదిగా ప్రయాణించే సైక్లిస్ట్
ఎప్పుడో కలిశాను.

766
00:33:35,056 --> 00:33:36,349
సరే.

767
00:33:36,474 --> 00:33:38,267
(నిట్టూర్పు) ధన్యవాదాలు.

768
00:33:38,392 --> 00:33:40,561
- అది చాలా సరదాగా ఉండేది.
- అవును, ఇది నిజంగా సరదాగా ఉంది.

769
00:33:40,686 --> 00:33:42,146
(కారు సమీపిస్తోంది)

770
00:33:42,271 --> 00:33:43,439
(హార్న్ హాంక్స్, మ్యూజిక్ ప్లే)

771
00:33:43,564 --> 00:33:46,067
-(టైర్లు స్క్రీచ్)
- హే, బేబీ!

772
00:33:46,192 --> 00:33:47,360
హాయ్.

773
00:33:47,485 --> 00:33:49,612
- ఇది ఇవాన్ ఆడమ్స్.
- పదం.

774
00:33:49,737 --> 00:33:51,072
- మీరు ఎలా చేస్తారు?
- ఇది గాయకుడు

775
00:33:51,197 --> 00:33:52,406
బ్యాండ్ లో
నేను మీ గురించి చెబుతున్నాను.

776
00:33:52,532 --> 00:33:54,158
ఓ, అవును,
ఆమె మీ పాటను నాకు ప్లే చేసింది.

777
00:33:54,283 --> 00:33:55,535
మంచి వైబ్స్.

778
00:33:55,660 --> 00:33:57,703
దురాన్ దురాన్ యొక్క కొద్దిగా
అక్కడ,

779
00:33:57,828 --> 00:33:59,288
కొత్త శృంగారం యొక్క బిట్.

780
00:33:59,413 --> 00:34:00,665
మీరు ఏ శైలి చెబుతారు
నువ్వు ఉన్నావా?

781
00:34:00,790 --> 00:34:02,250
నేను భవిష్యత్తు వాదిని.

782
00:34:02,375 --> 00:34:03,501
ఇతిహాసం.

783
00:34:03,626 --> 00:34:05,836
భవిష్యత్తులో కలుద్దాం.

784
00:34:05,962 --> 00:34:08,089
(నవ్వులు)

785
00:34:08,214 --> 00:34:09,382
- రెడీ, బేబీ?
- అవును.

786
00:34:09,507 --> 00:34:10,550
- సరే.
<i>- నేను</i> త్వరలో కలుస్తాను.

787
00:34:10,675 --> 00:34:12,468
కలుద్దాం.

788
00:34:15,638 --> 00:34:18,140
(జెనెసిస్ నాటకాల ద్వారా "పేపర్లేట్")

789
00:34:18,266 --> 00:34:19,475
(ఇంజిన్ పుంజుకోవడం)

790
00:34:19,600 --> 00:34:21,477
తయారు చేద్దాం
మరొక వీడియో ఎప్పుడైనా.

791
00:34:21,602 --> 00:34:24,355
చక్కని జాకెట్టు!

792
00:34:24,480 --> 00:34:26,357
-(సంగీతం, ఇంజిన్ స్టాప్)
- అయ్యో, షిట్.

793
00:34:26,482 --> 00:34:28,276
(ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది)

794
00:34:28,401 --> 00:34:30,278
(సంగీతం పునఃప్రారంభం)

795
00:34:33,322 --> 00:34:36,284
(టైర్లు అరుపులు)

796
00:34:36,409 --> 00:34:38,536
(హార్న్ హాంక్స్)

797
00:34:53,509 --> 00:34:55,928
మీరు ఊహించుకోవాలి
అది అలా కాదు...

798
00:34:56,053 --> 00:34:58,055
షిట్?

799
00:34:58,180 --> 00:34:59,515
ఇది బాగుంటుంది.

800
00:34:59,640 --> 00:35:01,309
- నిజంగా?
- అవును.

801
00:35:01,434 --> 00:35:03,644
మీరు కేవలం కొన్ని సరైన అవసరం
కెమెరాలు మరియు మంచి దర్శకుడు.

802
00:35:03,769 --> 00:35:05,813
కానీ అది లోపల ఉన్నంత కాలం
మీ తల, అది లెక్కించబడుతుంది.

803
00:35:05,938 --> 00:35:07,732
ఇది ఒక వ్యాయామం
ఊహలో.

804
00:35:07,857 --> 00:35:10,568
పెద్దగా ఆలోచించండి, కోనర్.
ఇది ముగింపుకు ఒక సాధనం మాత్రమే.

805
00:35:10,693 --> 00:35:12,028
మరియు ఆమె అద్భుతంగా కనిపిస్తుంది.

806
00:35:12,153 --> 00:35:13,821
ఆమె ఉండాలి
అన్ని వీడియోలలో.

807
00:35:13,946 --> 00:35:14,822
- అవునా?
- ఓహ్, అవును.

808
00:35:14,947 --> 00:35:16,532
ఆమె ప్రపంచ స్థాయి.

809
00:35:16,657 --> 00:35:18,534
ఆమె లేకుండా, మీరు కేవలం ఉన్నారు
స్వలింగ సంపర్కులుగా కనిపించే పిల్లల సమూహం

810
00:35:18,659 --> 00:35:19,744
ఒక సందు క్రింద.

811
00:35:19,869 --> 00:35:20,870
మీరు ఆమెను ఇంకా ముద్దుపెట్టుకున్నారా?

812
00:35:20,995 --> 00:35:22,204
- మార్గం లేదు.
- ఎందుకు కాదు?

813
00:35:22,330 --> 00:35:23,831
ఆమె నాకంటే ఒక సంవత్సరం పెద్దది.

814
00:35:23,956 --> 00:35:25,082
మరియు, ఏమైనప్పటికీ,
ఆమెకు ఒక ప్రియుడు ఉన్నాడు.

815
00:35:25,207 --> 00:35:27,668
- ఆహ్. WHO?
- ఇవాన్ ఆడమ్స్.

816
00:35:27,793 --> 00:35:29,253
అతను పూర్తి ఎదిగిన వ్యక్తి.

817
00:35:29,378 --> 00:35:31,172
అతనికి కారు మరియు అన్నీ ఉన్నాయి
మరియు పొట్టు.

818
00:35:31,297 --> 00:35:33,257
ఏం చేస్తున్నాడు
పిల్లవాడితో వేలాడుతున్నారా?

819
00:35:33,382 --> 00:35:34,675
ఆమె నిజంగా చిన్నపిల్లలా కాదు.

820
00:35:34,800 --> 00:35:37,053
హ్మ్.

821
00:35:37,178 --> 00:35:38,137
- ఇది ఏమిటి?
- హోంవర్క్.

822
00:35:38,262 --> 00:35:39,764
నువ్వు బాగున్నావు. బాగుపడండి.

823
00:35:39,889 --> 00:35:41,682
నీకెలా తెలుసు
అతను ఆమె ప్రియుడా?

824
00:35:41,807 --> 00:35:43,142
అలా అనిపించింది.

825
00:35:43,267 --> 00:35:45,186
తన కారులో బయలుదేరాడు,
సంగీతం మ్రోగుతోంది.

826
00:35:45,311 --> 00:35:46,312
అతను చాలా బాగుంది.

827
00:35:46,437 --> 00:35:47,730
అతను ఏమి వింటున్నాడు?

828
00:35:47,855 --> 00:35:49,065
ఆదికాండము.

829
00:35:49,190 --> 00:35:50,358
అతనికి సమస్య ఉండదు.

830
00:35:50,483 --> 00:35:52,234
- నిజంగా?
- నన్ను నమ్మండి.

831
00:35:52,360 --> 00:35:56,030
ఏ స్త్రీ అయినా పురుషుడిని నిజంగా ప్రేమించదు
ఫిల్ కాలిన్స్ మాట వింటాడు.

832
00:35:56,155 --> 00:35:57,365
(సుదూర చప్పుడు)

833
00:35:57,490 --> 00:35:58,824
ష్.

834
00:35:58,949 --> 00:36:00,409
వినండి.

835
00:36:00,534 --> 00:36:02,912
(పెన్నీ మరియు రాబర్ట్ అరుస్తున్నారు
దూరంలో)

836
00:36:11,462 --> 00:36:12,630
(సుదూర చప్పుడు)

837
00:36:12,755 --> 00:36:14,340
ఆమెకు ఎఫైర్ ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.

838
00:36:14,465 --> 00:36:17,051
ఏమిటి? ఎందుకు?

839
00:36:17,176 --> 00:36:19,512
ఆమె నుండి ఇంటికి లిఫ్ట్ వస్తుంది
వారానికి రెండు సార్లు బాస్.

840
00:36:19,637 --> 00:36:21,347
ఆమె డ్రైవ్ చేయదు.
అందులో తప్పేముంది?

841
00:36:21,472 --> 00:36:23,724
ఆమె కారులోంచి దిగింది
ఇంటికి 100 గజాల దూరంలో.

842
00:36:23,849 --> 00:36:25,810
ఇది నాడీ విషయం.

843
00:36:28,270 --> 00:36:31,065
ఆమె ఓవర్ కాంపెన్సేట్ చేస్తోంది.

844
00:36:36,487 --> 00:36:38,406
(మూలుగులు)

845
00:36:46,080 --> 00:36:47,540
గుడ్ నైట్, అప్పుడు.

846
00:36:56,632 --> 00:36:58,300
(డోర్‌బెల్ మోగుతుంది)

847
00:36:59,552 --> 00:37:01,512
(గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది)

848
00:37:03,973 --> 00:37:05,558
హే, కోనార్, ఏమి జరుగుతోంది?

849
00:37:05,683 --> 00:37:06,642
నాకు తెలియదు.

850
00:37:06,767 --> 00:37:07,977
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

851
00:37:08,102 --> 00:37:09,979
కేవలం, కేవలం కుందేలు అంశాలు.

852
00:37:11,105 --> 00:37:12,565
D'y0u కొత్త పాట రాయాలనుకుంటున్నారా?

853
00:37:12,690 --> 00:37:14,775
అవును, నేను చేస్తాను.

854
00:37:14,900 --> 00:37:16,068
రికార్డులు.

855
00:37:16,193 --> 00:37:17,945
నిజంగా మంచి రికార్డులు.

856
00:37:19,447 --> 00:37:22,408
- నా సోదరుడు దీన్ని ఇష్టపడతాడు.
-(రాక్ మ్యూజిక్ ప్లే)

857
00:37:22,533 --> 00:37:24,994
ఇది హోంవర్క్ అని అతను చెప్పాడు.

858
00:37:27,079 --> 00:37:28,539
బాస్ గిటార్ ఎలా ఉంటుందో మీరు చూడండి

859
00:37:28,664 --> 00:37:30,458
మరియు బాస్ పెడల్
అదే రిథమ్ ప్లే చేస్తున్నారా?

860
00:37:30,583 --> 00:37:31,959
మీరు ఇప్పుడు వింటారు, వేచి ఉండండి.

861
00:37:32,084 --> 00:37:33,836
నేను మీ అందరికీ చెప్పాను,
మీరు ముఖ్యంగా,

862
00:37:33,961 --> 00:37:35,671
మంచం మీద షిటింగ్
అన్ని సమయం.

863
00:37:35,796 --> 00:37:37,298
మీరు కుందేళ్ళను పెట్టలేరు
మంచం మీద

864
00:37:37,423 --> 00:37:38,966
మరియు వాటిని ఆశించవద్దు
మీ మంచం మీద ఒంటికి.

865
00:37:39,091 --> 00:37:40,509
ఒక తీగ లాంటిది...

866
00:37:40,634 --> 00:37:41,719
(ముసిలి నవ్వులు):
అవును.

867
00:37:43,262 --> 00:37:44,305
ఎక్కడో...

868
00:37:44,430 --> 00:37:46,015
♪ డ, డ, డ, డ, డ, మైల్స్ ♪

869
00:37:46,140 --> 00:37:48,559
♪ మైళ్ల దిగువన ♪
కాబట్టి...

870
00:37:48,684 --> 00:37:51,479
♪ నక్షత్రాల వరకు
ఆమె నాకు చూపుతుంది ♪

871
00:37:51,604 --> 00:37:53,481
♪ డామ్ స్ట్రీట్,
జార్జ్ వీధి ♪

872
00:37:53,606 --> 00:37:55,483
♪ మైళ్ల దిగువన... ♪

873
00:37:55,608 --> 00:37:57,526
- అది మంచిది. అది నాకు ఇష్టం.
- అవును.

874
00:37:57,651 --> 00:37:59,111
నేను ఆ మిడిల్ ఎను ప్రేమిస్తున్నాను.

875
00:37:59,236 --> 00:38:00,988
అవును, గిటార్‌ని తీసుకో;
దీనిని ప్రయత్నిద్దాం.

876
00:38:01,113 --> 00:38:02,615
ఇది-ఇది బాగా వినిపిస్తుంది
ధ్వనిపై.

877
00:38:05,493 --> 00:38:07,411
ఇది గొప్పగా వినిపిస్తుంది
కుర్రాళ్లతో.

878
00:38:08,954 --> 00:38:11,332
(మృదువైన బల్లాడ్ వాయించడం)

879
00:38:16,921 --> 00:38:20,591
♪ 2:00 అయింది
ఉదయం ♪ అంచున

880
00:38:20,716 --> 00:38:24,470
♪ ఆమె మ్యాజికల్ సర్కిల్‌లను నడుపుతోంది
నా తల చుట్టూ ♪

881
00:38:24,595 --> 00:38:28,349
♪ నేను కలలో ప్రయాణించాను
ఆమె డ్రైవింగ్ చేస్తోంది ♪

882
00:38:28,474 --> 00:38:32,311
♪ ఆమె నన్ను ముద్దుపెట్టుకోవడానికి తిరుగుతుంది,
నేను మంచానికి తిరిగి ♪ కూలిపోయాను

883
00:38:32,436 --> 00:38:36,190
♪ వీధికి అడ్డంగా
♪ బూడిద రంగులో ఉన్న సోమవారం

884
00:38:36,315 --> 00:38:40,319
♪ నేను అమ్మాయిని కళ్లతో చూస్తాను
నేను ♪ని వర్ణించలేను

885
00:38:40,444 --> 00:38:43,989
♪ మరియు అకస్మాత్తుగా
ఇది పరిపూర్ణ ఆదివారం ♪

886
00:38:44,114 --> 00:38:47,868
♪ మరియు ప్రతిదీ
జీవితం కంటే వాస్తవమైనది ♪

887
00:38:47,993 --> 00:38:51,831
♪ నేను అనుకుంటున్నాను
నేను తిరిగి కలలోకి వచ్చాను ♪

888
00:38:51,956 --> 00:38:55,709
♪ నేను తిరిగి వచ్చానని అనుకుంటున్నాను
పైకప్పు మీద ♪

889
00:38:55,835 --> 00:38:58,462
♪ ఇది అలాంటిది
ఒక అందమైన అనుభూతి ♪

890
00:38:58,587 --> 00:39:01,882
♪ పైకి వెళుతోంది ♪

891
00:39:02,007 --> 00:39:05,678
♪ ఆమె నన్ను వెలిగిస్తుంది ♪

892
00:39:05,803 --> 00:39:09,682
♪ ఆమె నన్ను విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది ♪

893
00:39:09,807 --> 00:39:12,852
♪ ఆమె నన్ను పైకి లేపుతుంది

894
00:39:15,396 --> 00:39:19,233
♪ మీరు ఒక రహస్యాన్ని కనుగొంటారు
పరిపూర్ణత ♪ కట్టుబడి

895
00:39:19,358 --> 00:39:23,153
♪ మీరు చదవాలి, కానీ
మీరు ముగింపుకు చేరుకోవాలనుకోవడం లేదు ♪

896
00:39:23,279 --> 00:39:27,032
♪ 'అన్నీ ఉంటే
అందమైన కల్పన ♪

897
00:39:27,157 --> 00:39:30,953
♪ మరియు ఇది వాస్తవం
కేవలం నటిస్తారా? ♪

898
00:39:31,078 --> 00:39:35,124
♪ ఆపై
నేను తిరిగి కలలోకి వచ్చాను ♪

899
00:39:35,249 --> 00:39:38,752
♪ పైకప్పు వైపు చూడటం ♪

900
00:39:38,878 --> 00:39:41,255
♪ ఇది అలాంటిది
ఒక అందమైన అనుభూతి ♪

901
00:39:41,380 --> 00:39:44,758
♪ పైకి వెళుతోంది ♪

902
00:39:44,884 --> 00:39:48,929
♪ ఆమె నన్ను వెలిగిస్తుంది ♪

903
00:39:49,054 --> 00:39:52,433
♪ ఆమె నన్ను విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది ♪

904
00:39:52,558 --> 00:39:56,186
♪ ఆమె నన్ను పైకి లేపుతుంది

905
00:39:58,647 --> 00:40:01,817
♪ నక్షత్రాల వరకు
ఆమె నాకు చూపుతుంది ♪

906
00:40:01,942 --> 00:40:03,736
♪ డామ్ స్ట్రీట్,
జార్జ్ వీధి ♪

907
00:40:03,861 --> 00:40:06,614
♪ మైళ్ల దిగువన ♪

908
00:40:06,739 --> 00:40:10,659
♪ ప్రపంచం ఎక్కడ ఉంది
మమ్మల్ని నిరాశపరచదు ♪

909
00:40:10,784 --> 00:40:12,828
♪ నా, నా, నా, నా ♪

910
00:40:28,385 --> 00:40:31,513
♪ పైకి వెళుతోంది ♪

911
00:40:31,639 --> 00:40:35,601
♪ ఆమె నన్ను వెలిగిస్తుంది ♪

912
00:40:35,726 --> 00:40:39,480
♪ ఆమె నన్ను విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది ♪

913
00:40:39,605 --> 00:40:42,816
♪ ఆమె నన్ను పైకి లేపుతుంది. ♪

914
00:40:48,030 --> 00:40:50,407
అబ్బాయి:
అబ్బాయిలు, డేవిడ్ బౌవీని చూడండి.

915
00:40:52,451 --> 00:40:54,328
ఓహ్, నాకు ఇది ఇష్టం.

916
00:40:54,453 --> 00:40:55,579
- ఇది ఏమిటి?
- నా బ్యాండ్.

917
00:40:55,704 --> 00:40:57,331
- మీరు బ్యాండ్‌లో ఉన్నారా? కూల్.
- అవును.

918
00:40:57,456 --> 00:40:58,457
వాటిని ఏమని పిలుస్తారు?

919
00:40:58,582 --> 00:41:00,209
సింగ్ స్ట్రీట్.

920
00:41:00,334 --> 00:41:01,710
ఇప్పుడు ఇది ఎవరు?
మీ స్నేహితురాలు?

921
00:41:01,835 --> 00:41:02,711
అవును.

922
00:41:02,836 --> 00:41:04,672
నం.

923
00:41:04,797 --> 00:41:06,423
ఆమె నాకు స్నేహితురాలు.

924
00:41:06,548 --> 00:41:08,258
- ఆమె ఒక మోడల్.
- హ్మ్.

925
00:41:08,384 --> 00:41:09,760
అయితే ఆమెకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నాడు.

926
00:41:09,885 --> 00:41:11,011
ఒక పెద్ద అబ్బాయి.

927
00:41:11,136 --> 00:41:12,888
ఆహ్.

928
00:41:13,013 --> 00:41:15,683
అన్ని సంక్లిష్టమైన అబ్బాయిలు
మరియు అమ్మాయిలు.

929
00:41:15,808 --> 00:41:17,184
(తట్టడం)

930
00:41:17,309 --> 00:41:19,269
మంచి పని.

931
00:41:19,395 --> 00:41:22,564
సోదరుడు బాక్స్టర్ కోరుకుంటున్నారు
చూడడానికి, ఉహ్, కోనార్ లాలర్.

932
00:41:22,690 --> 00:41:24,108
సరే. కోనార్.

933
00:41:24,233 --> 00:41:25,693
(నవ్వు)

934
00:41:25,818 --> 00:41:27,194
అబ్బాయి:
కోనార్ లాలర్.

935
00:41:27,319 --> 00:41:28,278
ఏం జరుగుతోంది?

936
00:41:28,404 --> 00:41:29,655
దేనితో?

937
00:41:29,780 --> 00:41:30,864
ఈ.

938
00:41:30,990 --> 00:41:32,700
ఓహ్, బాగా.

939
00:41:32,825 --> 00:41:34,451
నేను రూల్ బుక్ తనిఖీ చేసాను--

940
00:41:34,576 --> 00:41:36,078
మీరు పేర్కొన్నది
బ్రౌన్ షూస్ గురించి--

941
00:41:36,203 --> 00:41:37,955
మరియు నేను ఏమీ కనుగొనలేకపోయాను
మేకప్ గురించి

942
00:41:38,080 --> 00:41:39,289
లేదా జుట్టు రంగును మార్చడం.

943
00:41:39,415 --> 00:41:41,375
ఓహ్, మరియు చూడండి.

944
00:41:41,500 --> 00:41:45,129
నేను వీటిని చిత్రించాను
ఆర్ట్ రూమ్ నుండి పెయింట్‌తో.

945
00:41:45,254 --> 00:41:46,463
టాయిలెట్‌కి వెళ్లండి

946
00:41:46,588 --> 00:41:47,840
మరియు మేకప్ తొలగించండి
ప్రస్తుతం.

947
00:41:47,965 --> 00:41:50,134
- ఎందుకు?
ఎందుకంటే నేను మీకు చెప్పాను.

948
00:41:50,259 --> 00:41:51,510
కానీ నేను బ్యాండ్‌లో ఉన్నాను.

949
00:41:51,635 --> 00:41:53,178
ఇది స్కూల్ బ్యాండ్,

950
00:41:53,303 --> 00:41:55,014
మరియు ఇది ముఖ్యమైనదని నేను భావిస్తున్నాను
మేము ఒక లుక్ కలిగి.

951
00:41:55,139 --> 00:41:56,890
నువ్వు మనిషివి.
పురుషులు మేకప్ వేసుకోరు.

952
00:41:57,016 --> 00:41:58,392
కానీ ఎందుకు కాదు?

953
00:41:58,517 --> 00:42:00,644
18వ శతాబ్దంలో ప్రజలు
మేకప్ వేసుకున్నాడు.

954
00:42:00,769 --> 00:42:02,563
అంటే ప్రజలు
మొజార్ట్ మేకప్ వేసుకున్నట్లుగా,

955
00:42:02,688 --> 00:42:03,731
మరియు అతను ఒక మనిషి.

956
00:42:03,856 --> 00:42:06,233
కాబట్టి మీరు ఇప్పుడు మొజార్ట్, మీరు?

957
00:42:08,152 --> 00:42:11,488
అది నన్ను సలియరీ చేస్తుంది, అవునా?

958
00:42:11,613 --> 00:42:12,948
సాలియేరి ఎవరు?

959
00:42:13,073 --> 00:42:15,409
నీకు మంచి ముఖం ఉంది.

960
00:42:15,534 --> 00:42:18,662
మేకప్ లేకుండా అందంగా సరిపోతుంది.

961
00:42:18,787 --> 00:42:20,622
దాన్ని తీసేయండి.

962
00:42:20,748 --> 00:42:23,083
మీరు నా బాత్రూమ్ ఉపయోగించవచ్చు,
మీరు ఇష్టపడితే.

963
00:42:26,837 --> 00:42:28,422
ఇక్కడికి రండి.

964
00:42:28,547 --> 00:42:29,590
(నీటి ప్రవాహం)

965
00:42:29,715 --> 00:42:31,633
నేను ఇప్పుడు క్లాసుకి వెళ్తాను.

966
00:42:43,520 --> 00:42:44,688
యేసు!

967
00:42:44,813 --> 00:42:46,315
(గుసగుసలాడుట)

968
00:42:46,440 --> 00:42:47,566
మీరు దీన్ని చేయలేరు!

969
00:42:47,691 --> 00:42:49,485
మీరు పందెం కావాలా?

970
00:42:49,610 --> 00:42:51,820
(మూలుగుతూ)

971
00:42:51,945 --> 00:42:53,405
(గుర్రున)

972
00:42:53,530 --> 00:42:55,157
నేను నిన్ను శుభ్రం చేస్తాను,
చింతించకు.

973
00:42:55,282 --> 00:42:56,658
మీ అందరినీ శుభ్రం చేయండి.

974
00:42:56,784 --> 00:42:59,036
ఆ అవమానాలన్నింటినీ వదిలించుకోండి.

975
00:42:59,161 --> 00:43:02,706
గర్వించండి
మీ దేవుడు ఇచ్చిన లక్షణాలలో.

976
00:43:02,831 --> 00:43:05,542
(గగురుతూ)

977
00:43:12,216 --> 00:43:15,177
ఇకపై జిగ్గీ స్టార్‌డస్ట్ లేదు.

978
00:43:15,302 --> 00:43:17,262
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

979
00:43:25,938 --> 00:43:27,898
(మెల్లిగా ఏడుపు)

980
00:43:46,708 --> 00:43:49,044
- హే, కాస్మో.
- WHO?

981
00:43:49,169 --> 00:43:51,713
కాస్మో. అదేమిటి
నేను ఇప్పుడు మీకు కాల్ చేస్తున్నాను.

982
00:43:51,839 --> 00:43:54,508
మీకు ఆకర్షణీయమైన పేరు అవసరం
మీరు బ్యాండ్‌లో ఉండబోతున్నట్లయితే.

983
00:43:54,633 --> 00:43:55,717
కుడి.

984
00:43:55,843 --> 00:43:57,302
ఏం జరిగింది?

985
00:43:57,427 --> 00:43:58,720
ఏమీ లేదు.

986
00:43:58,846 --> 00:44:00,139
రండి.

987
00:44:03,559 --> 00:44:05,144
మీ పాట నాకు బాగా నచ్చింది.

988
00:44:05,269 --> 00:44:06,854
అది నన్ను ఏడిపించింది.

989
00:44:06,979 --> 00:44:07,855
ఓహ్.

990
00:44:07,980 --> 00:44:09,857
నేను నిజంగా క్షమించండి.

991
00:44:09,982 --> 00:44:12,526
లేదు, అది మంచి విషయం.

992
00:44:15,487 --> 00:44:17,447
ఇంతకీ ఆ కారులో ఉన్న వ్యక్తి ఎవరు?

993
00:44:17,573 --> 00:44:18,866
ఇవాన్?

994
00:44:18,991 --> 00:44:20,450
అవును.

995
00:44:20,576 --> 00:44:23,203
అతను మీ ప్రియుడా?

996
00:44:23,328 --> 00:44:24,872
మేము ఆన్ మరియు ఆఫ్ ఉన్నాము.

997
00:44:24,997 --> 00:44:26,832
ఇది సంక్లిష్టమైనది.

998
00:44:26,957 --> 00:44:29,334
మేము నిజంగానే ఉన్నాము
ప్రస్తుతానికి కొద్దిగా విరామం.

999
00:44:29,459 --> 00:44:31,086
అవును.

1000
00:44:31,211 --> 00:44:32,880
మంచి ఆలోచన.

1001
00:44:33,005 --> 00:44:34,798
ఒక సంవత్సరం లేదా అంతకంటే ఎక్కువ విరామం తీసుకోండి.

1002
00:44:34,923 --> 00:44:37,551
కొంత దృక్పథాన్ని పొందండి.

1003
00:44:37,676 --> 00:44:40,971
అతను నిజానికి
నిజంగా మంచి వ్యక్తి.

1004
00:44:41,096 --> 00:44:42,598
అవును.

1005
00:44:42,723 --> 00:44:45,017
అయితే సంగీతంలో షిట్ టేస్ట్.

1006
00:44:46,977 --> 00:44:48,854
త్వరలో లండన్ వెళ్తున్నాం.

1007
00:44:48,979 --> 00:44:51,481
నేను నా స్వంతంగా వెళ్ళడానికి చాలా చిన్నవాడిని,
కాబట్టి అతను ప్రతిదీ నిర్వహించాడు.

1008
00:44:51,607 --> 00:44:55,068
ఇవాన్ కోసం ఏమి ఉంది?

1009
00:44:55,194 --> 00:44:56,570
మీరు అసూయపడుతున్నారా, కాస్మో?

1010
00:44:56,695 --> 00:44:57,946
నేను ఎందుకు అసూయపడతాను?

1011
00:44:58,071 --> 00:44:59,406
సరిగ్గా.

1012
00:45:03,076 --> 00:45:05,329
మీరు నాకు వ్రాస్తారా
ఎప్పుడైనా సంతోషకరమైన పాట?

1013
00:45:05,454 --> 00:45:06,705
నాకు నవ్వు కావాలి.

1014
00:45:06,830 --> 00:45:08,207
కానీ నేను సంతోషంగా ఉండకపోతే?

1015
00:45:08,332 --> 00:45:13,128
మీ సమస్య ఏమిటంటే మీరు
విచారంగా ఉండటం సంతోషంగా లేదు.

1016
00:45:13,253 --> 00:45:16,048
కానీ ప్రేమ అంటే అదే కాస్మో.

1017
00:45:16,173 --> 00:45:17,716
సంతోషం-దుఃఖం.

1018
00:45:24,389 --> 00:45:26,099
షిట్, నేను త్వరగా వెళ్ళాలి.

1019
00:45:26,225 --> 00:45:29,811
మాకు అరగంట మాత్రమే ఉంది
మా ఇంట్లో భోజన కిటికీ.

1020
00:45:29,937 --> 00:45:31,939
కాబట్టి, ఇల్లు ఎలా ఉంది,
మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?

1021
00:45:32,064 --> 00:45:33,482
ఇది బాగుంది.

1022
00:45:33,607 --> 00:45:36,485
కొన్ని డంప్‌ల కంటే బాగుంది
నేను నివసించాను.

1023
00:45:36,610 --> 00:45:39,738
కాబట్టి మీ తల్లిదండ్రులు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1024
00:45:39,863 --> 00:45:40,948
మా నాన్న బ్రౌన్ బ్రెడ్.

1025
00:45:41,073 --> 00:45:43,367
అతడిని కారు ఢీకొట్టింది.

1026
00:45:43,492 --> 00:45:45,577
ఓహ్, మై గాడ్. క్షమించండి.

1027
00:45:45,702 --> 00:45:47,663
నిజంగా ఉండకండి.

1028
00:45:47,788 --> 00:45:49,581
అతడు తాగుబోతు.
అతను దానికి అర్హుడు.

1029
00:45:49,706 --> 00:45:52,584
మరియు నేను లోపల మరియు బయట ఉన్నాను
ఆసుపత్రి.

1030
00:45:52,709 --> 00:45:54,127
ఎందుకు?

1031
00:45:54,253 --> 00:45:55,504
ఆమె ఒక నర్సు.

1032
00:45:55,629 --> 00:45:57,172
ఓహ్, నిజమే.

1033
00:45:57,297 --> 00:45:59,591
లేదు, ఆమె మానిక్-డిప్రెసివ్.

1034
00:46:02,219 --> 00:46:04,179
కాబట్టి, సంతోషం-దుఃఖం.

1035
00:46:07,140 --> 00:46:09,726
మీరు ఫన్నీ, నాకు అది ఇష్టం.

1036
00:46:09,851 --> 00:46:11,603
సరే, నాకు తెలియజేయండి
మీకు నేను అవసరమైతే

1037
00:46:11,728 --> 00:46:14,439
మరిన్ని వీడియోల కోసం
నేను వెళ్ళే ముందు.

1038
00:46:21,113 --> 00:46:23,657
మీరు ఎప్పుడు వెళ్తున్నారు?

1039
00:46:23,782 --> 00:46:25,409
త్వరలో.

1040
00:46:33,709 --> 00:46:35,585
CONOR (వాయిస్ ఓవర్):
ఆమె అంటే ఏమిటి?

1041
00:46:35,711 --> 00:46:37,337
బాగా, నేను అనుకుంటున్నాను
ఆమె అర్థం ఏమిటి

1042
00:46:37,462 --> 00:46:39,214
మీరు చేరుకోవాలి
మీ జీవితంలో ఒక స్థానం

1043
00:46:39,339 --> 00:46:40,841
మీరు ఎక్కడ బాగానే ఉన్నారు
మీ విచారంతో.

1044
00:46:40,966 --> 00:46:42,259
ఇది చాలా హై కాన్సెప్ట్ స్టఫ్.

1045
00:46:42,384 --> 00:46:43,635
మీ వయస్సు ఎంత అంటున్నారు
ఆమె మళ్ళీ?

1046
00:46:43,760 --> 00:46:44,678
పదహారు.

1047
00:46:44,803 --> 00:46:46,138
ఇది సన్యాసం.

1048
00:46:46,263 --> 00:46:47,264
ఆమె సన్యాసి లాంటిది.

1049
00:46:47,389 --> 00:46:49,474
ఆమె నిజంగా వేషధారణగా అనిపిస్తుంది.

1050
00:46:49,599 --> 00:46:52,060
ఎందుకు, 'ఆమె వెళ్లిపోవాలనుకుంటోంది
పాఠశాల మరియు ఆమె వృత్తిని అనుసరించాలా?

1051
00:46:52,185 --> 00:46:54,771
మీరు కావాలని కాల్ చేయండి
మోడల్‌గా వృత్తిగా ఉండాలా?

1052
00:46:54,896 --> 00:46:56,565
ఏదైనా కావచ్చు
ఒక వృత్తి, ఆన్.

1053
00:46:56,690 --> 00:46:59,818
టాక్సీ డ్రైవర్‌గా,
డబ్బా మనిషిగా, కవిగా,

1054
00:46:59,943 --> 00:47:02,029
గాయకుడిగా,
కళాకారుడిగా ఉండటం.

1055
00:47:02,154 --> 00:47:04,448
బ్రెండన్, నేను కోరుకోలేదు
కళాకారుడిగా ఉండాలి.

1056
00:47:04,573 --> 00:47:05,490
మేము బ్రష్‌ని పొందలేకపోయాము
మీ చేతి నుండి

1057
00:47:05,615 --> 00:47:06,491
మీరు చిన్నప్పుడు.

1058
00:47:06,616 --> 00:47:08,827
ఏది తప్పు
ఆర్కిటెక్ట్‌గా ఉండటంతో?

1059
00:47:08,952 --> 00:47:10,203
ఇది వృత్తి కాదు.

1060
00:47:10,329 --> 00:47:12,622
అనుకున్నాను
ప్రతిదీ ఒక వృత్తి.

1061
00:47:12,748 --> 00:47:14,499
ఆడుకోవద్దు
నాతో పద ఆటలు, ఆన్.

1062
00:47:14,624 --> 00:47:17,044
నేను "పదాలు" చేయను, సరేనా?

1063
00:47:17,169 --> 00:47:19,379
రండి, కోనార్.

1064
00:47:19,504 --> 00:47:22,549
లైట్లు ఆర్పివేయండి
మీరు పడుకునే ముందు, ఆన్.

1065
00:47:24,593 --> 00:47:27,387
కాబట్టి ఆమె తండ్రి చనిపోయాడు
మరియు ఆమె తల్లి ఒక పిచ్చి.

1066
00:47:27,512 --> 00:47:28,889
మరియు మీరు అనుకున్నారు
మీకు సమస్యలు ఉన్నాయి.

1067
00:47:29,014 --> 00:47:32,476
నేను ఇప్పుడు పాతదాన్ని చూస్తున్నాను
ప్రియుడు విషయం గురించి.

1068
00:47:32,601 --> 00:47:34,478
నాన్న సమస్యలు.

1069
00:47:34,603 --> 00:47:36,104
నాకు తెలుసు
ఇలాంటి కోడిపిల్లలు.

1070
00:47:36,229 --> 00:47:38,398
వారు గమ్మత్తైనవి, మరియు వారికి అవసరం
చాలా రక్షణ.

1071
00:47:38,523 --> 00:47:39,775
మీరు దాని వరకు ఉన్నారా, కోనార్?

1072
00:47:39,900 --> 00:47:42,152
నాకు తెలియదు.

1073
00:47:42,277 --> 00:47:44,196
కాబట్టి ఇది దేని గురించి?

1074
00:47:44,321 --> 00:47:47,574
ఆమె కేవలం అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఒక అద్భుతమైన మానవుడు.

1075
00:47:47,699 --> 00:47:50,786
నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు
ఆమె వంటి ఎవరైనా.

1076
00:47:50,911 --> 00:47:53,288
ఆమె మాట్లాడే విధానం మరియు కనిపించే తీరు.

1077
00:47:53,413 --> 00:47:54,664
(వాయిస్ ఓవర్):
ఆమె ఈ సన్ గ్లాసెస్ ధరించింది,

1078
00:47:54,790 --> 00:47:58,460
మరియు ఆమె వాటిని తీసివేసినప్పుడు,
ఆమె కళ్ళు

1079
00:47:58,585 --> 00:48:00,253
మేఘాల లాంటివి
చంద్రుడిని క్లియర్ చేయడం.

1080
00:48:00,379 --> 00:48:01,671
(నిట్టూర్పులు)

1081
00:48:01,797 --> 00:48:03,632
కొన్నిసార్లు నేను
ఆమెను చూసి ఏడవాలనిపిస్తోంది.

1082
00:48:03,757 --> 00:48:05,384
(నవ్వులు)

1083
00:48:08,345 --> 00:48:11,139
వారు సంతోషంగా-దుఃఖంగా ఉన్నారు.

1084
00:48:11,264 --> 00:48:13,850
("రోజుల మధ్య"
ది క్యూర్ నాటకాల ద్వారా)

1085
00:48:21,358 --> 00:48:23,235
(మూలుగులు)

1086
00:48:27,948 --> 00:48:30,992
కాబట్టి మీరు ఎలా అర్థం చేసుకుంటారు
మీరు "సంతోషంగా- విచారంగా" ఉన్నారా?

1087
00:48:31,118 --> 00:48:32,994
అవును, నేను ఎలా అనుకుంటున్నాను
దానిని మార్కెట్ చేయాలా?

1088
00:48:33,120 --> 00:48:34,663
మేము ఇప్పుడు పాప్ కాదు అని అర్థం.

1089
00:48:34,788 --> 00:48:36,123
మేము POP?

1090
00:48:36,248 --> 00:48:37,416
వినండి,
నేను ఏదైనా అయినందుకు సంతోషంగా ఉన్నాను.

1091
00:48:37,541 --> 00:48:38,959
నేను సంగీతం ప్లే చేయాలనుకుంటున్నాను.

1092
00:48:39,084 --> 00:48:40,085
బాగానే ఉంది.

1093
00:48:40,210 --> 00:48:41,211
నువ్వేగా ఉండు, ఈమన్.

1094
00:48:41,336 --> 00:48:42,963
సరే, నేనెవరో నాకు తెలియదు.

1095
00:48:43,088 --> 00:48:44,339
బహుశా నేను కూడా సంతోషంగా-బాధగా ఉన్నాను.

1096
00:48:44,464 --> 00:48:45,841
నాకు తెలియదు.

1097
00:48:45,966 --> 00:48:47,342
సంతోషం-దుఃఖం అంటే ఏమిటి?

1098
00:48:47,467 --> 00:48:49,344
మనం రెండూ ఎలా ఉండగలం?
ఇది అర్ధం కాదు.

1099
00:48:49,469 --> 00:48:51,138
నేను ఇరుక్కుపోయాను అని అర్థం
ఈ షిట్హోల్ లో

1100
00:48:51,263 --> 00:48:53,890
మూర్ఖులు మరియు రేపిస్టులతో నిండి ఉంది
మరియు బెదిరింపులు,

1101
00:48:54,015 --> 00:48:55,809
మరియు నేను దానితో వ్యవహరిస్తాను,
సరేనా?

1102
00:48:55,934 --> 00:48:58,145
జీవితం ఎలా ఉంటుందో అంతే.

1103
00:48:58,270 --> 00:49:01,606
నేను దానిని అంగీకరించడానికి ప్రయత్నిస్తాను
మరియు దానితో కొనసాగండి

1104
00:49:01,731 --> 00:49:03,942
మరియు కొంత కళ చేయండి.

1105
00:49:04,067 --> 00:49:05,444
కాబట్టి అది ఎలా చేస్తుంది
మన సంగీతాన్ని ప్రభావితం చేస్తుందా?

1106
00:49:05,569 --> 00:49:07,446
సానుకూలంగా.
- సరే.

1107
00:49:07,571 --> 00:49:10,240
("రోజుల మధ్య"
ది క్యూర్ ద్వారా కొనసాగుతుంది)

1108
00:49:19,291 --> 00:49:20,625
(నవ్వు)

1109
00:49:37,225 --> 00:49:38,768
సరే.

1110
00:49:38,894 --> 00:49:40,854
కాబట్టి ఈ వీడియో యొక్క ఆలోచన
ఒక వ్యక్తి గురించి

1111
00:49:40,979 --> 00:49:42,189
పైర్‌లో సగం వరకు నిలబడి,

1112
00:49:42,314 --> 00:49:43,940
మరియు ఒక అందమైన మహిళ
అతనిని దాటి నడుస్తుంది

1113
00:49:44,065 --> 00:49:45,484
లైట్ హౌస్ వైపు.

1114
00:49:45,609 --> 00:49:48,945
అరగంట తర్వాత,
ఆమె తిరిగి రాలేదు.

1115
00:49:49,070 --> 00:49:51,740
కాబట్టి అతను దర్యాప్తు చేస్తాడు,
కానీ ఆమె వెళ్ళిపోయింది.

1116
00:49:51,865 --> 00:49:52,866
ఏమిటి?

1117
00:49:52,991 --> 00:49:53,867
ఆమె ఆత్మహత్య చేసుకుంది.

1118
00:49:53,992 --> 00:49:55,202
లేదు, ఆమె ఒక మత్స్యకన్య,

1119
00:49:55,327 --> 00:49:56,786
మరియు ఆమె దూకింది
తిరిగి సముద్రంలోకి.

1120
00:49:56,912 --> 00:49:58,538
మీరు చూడండి, ఆమె కొట్టుకుపోయింది
ఫిషింగ్ నెట్‌లో

1121
00:49:58,663 --> 00:50:00,457
కాబట్టి ఆమె నగరంలో ఉంది,
మరియు ఆమె చనిపోతుంది

1122
00:50:00,582 --> 00:50:02,834
నీటికి తిరిగి రావడానికి,
ఆమె స్నేహితులకు.

1123
00:50:02,959 --> 00:50:04,127
ఆమె ఉన్న చోటికి తిరిగి వెళ్ళు.

1124
00:50:04,252 --> 00:50:05,837
అది చాలా మంచిది.

1125
00:50:05,962 --> 00:50:08,590
- నాకు తెలుసు.
- (నవ్వు)

1126
00:50:08,715 --> 00:50:11,551
సరే, మేము ఇక్కడ ఆడుతున్నాము
మరియు రాఫీనా నడుస్తుంది.

1127
00:50:11,676 --> 00:50:13,595
- కాబట్టి నేను ఎక్కడ నుండి దూకగలను?
- ఇక్కడ.

1128
00:50:13,720 --> 00:50:16,223
- ఆహ్!
- డారేని అవును.

1129
00:50:16,348 --> 00:50:17,891
అది ఎలా ఉంది, అబ్బాయిలు?

1130
00:50:18,016 --> 00:50:19,100
అవును, అంతా బాగానే అనిపించింది.

1131
00:50:19,226 --> 00:50:20,352
ఇది ఒక బిట్ షిట్.

1132
00:50:20,477 --> 00:50:21,853
అలా కనిపించాలి

1133
00:50:21,978 --> 00:50:23,271
వారు లోపలికి దూకుతున్నారు
లేదా ఏదైనా?

1134
00:50:23,396 --> 00:50:24,564
అవును.

1135
00:50:24,689 --> 00:50:26,024
అది లేదు.

1136
00:50:27,359 --> 00:50:30,070
నన్ను నమ్మండి. ఇది పని చేస్తుంది.

1137
00:50:30,195 --> 00:50:32,155
(ఉల్లాసమైన పాప్ పరిచయం ప్రారంభమవుతుంది)

1138
00:50:41,706 --> 00:50:45,001
♪ నకిలీ ఒప్పందాలు
సూపర్ మార్కెట్‌లో ♪

1139
00:50:45,126 --> 00:50:48,421
♪ టీవీలు అమ్ముతున్నారు
మీరు ఏమి పొందలేరు ♪

1140
00:50:48,547 --> 00:50:52,634
♪ ఆమె నవ్వుతూ, "ఎక్కడా లేదు
ఇంత అందంగా ఉంది" ♪

1141
00:50:55,762 --> 00:50:58,807
♪ గ్రే కార్లు
నెమ్మదిగా లేన్ ♪ లో క్రాల్

1142
00:50:58,932 --> 00:51:02,185
♪ కోల్పోయిన నక్షత్రాలు
DART రైలు ♪ కోసం వేచి ఉంది

1143
00:51:02,310 --> 00:51:06,523
♪ ఆమె నవ్వుతుంది, తిరుగుతుంది మరియు ఊదుతుంది
నగరం ఒక ముద్దు ♪

1144
00:51:09,442 --> 00:51:12,821
♪ అలల కింద నేను ఆమెను భావిస్తున్నాను ♪

1145
00:51:12,946 --> 00:51:16,074
♪ నా శరీరాన్ని క్రిందికి లాగండి... ♪

1146
00:51:16,199 --> 00:51:17,659
- షిట్.
- ♪ అలల కింద ♪

1147
00:51:17,784 --> 00:51:19,536
- ఏమిటి, రాఫీనా?
- ♪ ఆమె నన్ను తీసుకువెళుతుంది... ♪

1148
00:51:19,661 --> 00:51:21,830
బ్లడీ చిత్రీకరణ కొనసాగించండి!
నన్ను రక్షించు!

1149
00:51:21,955 --> 00:51:23,331
నాకు ఈత రాదు!

1150
00:51:23,456 --> 00:51:25,709
♪ నేను మైళ్ల దూరంలో ఉండగలను

1151
00:51:25,834 --> 00:51:28,962
♪ ఆమె నన్ను పిలుస్తుంది ♪

1152
00:51:29,087 --> 00:51:31,464
♪ ఈ అమ్మాయి
ఒక అందమైన సముద్రం ♪

1153
00:51:35,677 --> 00:51:36,761
♪ అమ్మాయి
ఒక అందమైన సముద్రం. ♪

1154
00:51:36,886 --> 00:51:38,555
- మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?
- మీకు అర్థమైందా?

1155
00:51:38,680 --> 00:51:39,556
అవును, ఇది చాలా బాగుంది!

1156
00:51:39,681 --> 00:51:41,641
ఆహ్! అద్భుతం! (స్నిఫిల్స్)

1157
00:51:41,766 --> 00:51:42,809
మీరు నిజంగా ఈత కొట్టలేదా?

1158
00:51:42,934 --> 00:51:44,311
నం.

1159
00:51:44,436 --> 00:51:45,770
కాబట్టి మీరు అలా ఎందుకు చేసారు?

1160
00:51:45,895 --> 00:51:48,857
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం):
మా కళ కోసం, కాస్మో.

1161
00:51:48,982 --> 00:51:51,276
మీరు ఎప్పటికీ చేయలేరు
ఏదైనా సగం చేయండి.

1162
00:51:51,401 --> 00:51:52,986
అది మీకు అర్థమైందా?

1163
00:52:02,287 --> 00:52:03,955
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

1164
00:52:04,080 --> 00:52:05,957
నేను... నన్ను క్షమించండి.

1165
00:52:06,082 --> 00:52:07,542
చూడండి, నేను...

1166
00:52:07,667 --> 00:52:09,252
అది గొప్పది.

1167
00:52:09,377 --> 00:52:11,421
ఫెయిర్ ప్లే. (నవ్వులు)

1168
00:52:12,505 --> 00:52:15,175
ఇవాన్ గురించి ఏమిటి?

1169
00:52:16,217 --> 00:52:17,636
అవును, మీరు దానిని నాశనం చేసారు.

1170
00:52:26,186 --> 00:52:28,146
(నవ్వుతూ)

1171
00:52:30,940 --> 00:52:32,942
మీకు తెలుసా, స్పష్టమైన రోజున,

1172
00:52:33,068 --> 00:52:34,611
మీరు నిజంగా చూడగలరు
బ్రిటన్ ప్రధాన భూభాగం.

1173
00:52:34,736 --> 00:52:37,572
ద్వీపం కేవలం 30 మైళ్లు మాత్రమే
వేల్స్ తీరం నుండి.

1174
00:52:37,697 --> 00:52:40,492
అది మీకు తెలియదని పందెం వేయండి.

1175
00:52:40,617 --> 00:52:43,912
అప్పుడే వర్షం పడాలి,
గాలిలో దుమ్ము లేదు.

1176
00:52:44,037 --> 00:52:47,207
మీరు దానిని చూడగలరు.

1177
00:52:47,332 --> 00:52:48,625
రాఫినా:
మార్గం లేదు.

1178
00:52:48,750 --> 00:52:50,126
నీకెలా తెలుసు
అలాంటివి?

1179
00:52:50,251 --> 00:52:52,629
మా తాత పనిచేశాడు
హోలీహెడ్‌కు నౌకల్లో.

1180
00:52:52,754 --> 00:52:54,964
అతను నన్ను ఇక్కడికి తీసుకెళ్లేవాడు.

1181
00:52:55,090 --> 00:52:58,843
మేం బయటికి వెళ్లేవాళ్లం
తన చిన్న పడవలో, చేపలు పట్టడం.

1182
00:52:58,968 --> 00:53:01,054
వావ్.

1183
00:53:01,179 --> 00:53:04,140
కాబట్టి నేను మీ వైపు తిరిగి వేవ్ చేయగలను
నేను లండన్‌లో ఉన్నప్పుడు.

1184
00:53:12,565 --> 00:53:14,442
మా అన్న అంటున్నాడు
గొప్ప కళాకారులందరూ

1185
00:53:14,567 --> 00:53:16,903
ఈ ద్వీపం నుండి బయటపడవలసి వచ్చింది.

1186
00:53:17,028 --> 00:53:18,530
ఉండిపోయిన వారు
కుంగిపోయాడు

1187
00:53:18,655 --> 00:53:20,740
మరియు మద్యానికి బానిసలుగా మారారు.

1188
00:53:20,865 --> 00:53:23,535
అర్ధమవుతుంది.

1189
00:53:23,660 --> 00:53:25,578
మీరు మాట్లాడండి
మీ సోదరుడు చాలా.

1190
00:53:25,704 --> 00:53:29,082
మీరు అతన్ని నిజంగా ప్రేమిస్తున్నారా?

1191
00:53:29,207 --> 00:53:31,209
అతను జర్మనీ వెళ్ళబోతున్నాడు
అతను చిన్నగా ఉన్నప్పుడు.

1192
00:53:31,334 --> 00:53:33,211
కానీ నా తల్లిదండ్రులు
అతన్ని ఎప్పటికీ వెళ్ళనివ్వదు

1193
00:53:33,336 --> 00:53:35,422
పాఠశాల పూర్తి చేయకుండా.

1194
00:53:37,841 --> 00:53:40,135
అతను పారిపోతాడు;
అతను మొత్తం ప్లాన్ చేసాడు,

1195
00:53:40,260 --> 00:53:41,344
కాబట్టి అతను చెప్పాడు.

1196
00:53:41,469 --> 00:53:42,595
కాబట్టి ఏమి జరిగింది?

1197
00:53:42,721 --> 00:53:44,472
మా అమ్మ తెలిసింది.

1198
00:53:44,597 --> 00:53:45,598
ఆమె దానిని మూసివేసింది.

1199
00:53:45,724 --> 00:53:48,143
అతను వెళ్ళడం ఆమెకు ఇష్టం లేదు.

1200
00:53:48,268 --> 00:53:50,812
బహుశా ఆమె అతన్ని చాలా ప్రేమిస్తుందేమో.

1201
00:53:50,937 --> 00:53:52,439
అవును.

1202
00:53:52,564 --> 00:53:54,107
నిజానికి, మీరు చెప్పింది నిజమేనని నేను భావిస్తున్నాను.

1203
00:53:55,650 --> 00:53:57,861
అదే మా నాన్న
ఎప్పుడూ చెప్పేవారు.

1204
00:53:57,986 --> 00:54:00,321
మా అమ్మ ఎప్పుడు ఉంటుంది
ఆసుపత్రిలో, మంత్రంలో,

1205
00:54:00,447 --> 00:54:02,282
మరియు అది మేము ఇద్దరం మాత్రమే.

1206
00:54:02,407 --> 00:54:04,451
కాబట్టి నేను అన్ని దుస్తులు ధరించాను
నా స్నేహితులతో బయటకు వెళ్ళడానికి,

1207
00:54:04,576 --> 00:54:06,119
అప్పుడు అతను నన్ను లోపల ఉండేలా చేస్తాడు.

1208
00:54:06,244 --> 00:54:07,620
మరియు తరువాత, అతను ఇలా అంటాడు,

1209
00:54:07,746 --> 00:54:09,873
"నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను,
అంతే."

1210
00:54:12,125 --> 00:54:14,085
మరియు విషయం ఏమిటంటే, నాది
నాకంటే చాలా బాగున్నాను,

1211
00:54:14,210 --> 00:54:17,172
కాబట్టి నాకు నిజంగా తెలియదు
అతను నాతో ఎందుకు బాధపడతాడు.

1212
00:54:22,802 --> 00:54:25,764
ఇది ఒక విచిత్రం
ఒక రకమైన ప్రేమ, కాదా?

1213
00:54:25,889 --> 00:54:28,141
తల్లిదండ్రులు.

1214
00:54:32,812 --> 00:54:34,355
- గ్యారీ: నేను ఆమెను రక్షించాను.
- ♪ ♪

1215
00:54:34,481 --> 00:54:36,065
మరియు నేను చేయగలిగాను.

1216
00:54:36,191 --> 00:54:37,609
- లారీ: లేదు, మీరు కలిగి ఉండలేరు.
- నేను చేయగలను.

1217
00:54:37,734 --> 00:54:40,320
- లారీ: నువ్వు చాలా చిన్నవాడివి.
- నేను చాలా చిన్నవాడిని కాదు.

1218
00:54:40,445 --> 00:54:41,529
EAMON:
నువ్వు చాలా చిన్నవాడివి.

1219
00:54:41,654 --> 00:54:42,864
నాకు మంచి జోక్ ఉంది
మీ కోసం.

1220
00:54:42,989 --> 00:54:45,450
యోని. మీకు అర్థమైందా?

1221
00:54:45,575 --> 00:54:46,951
- గ్యారీ: లేదు.
- EAMON: సరిగ్గా.

1222
00:54:47,076 --> 00:54:48,703
(నవ్వు)

1223
00:54:48,828 --> 00:54:51,456
గ్యారీ:
సరే, ఉహ్...

1224
00:54:51,581 --> 00:54:53,208
గులాబీ ఎందుకు వచ్చింది...

1225
00:54:53,333 --> 00:54:56,127
(అబ్బాయిలు కొనసాగుతారు
కబుర్లు, నవ్వు)

1226
00:55:04,719 --> 00:55:06,221
బ్రెండన్:
ఆమెను చూడు.

1227
00:55:06,346 --> 00:55:08,473
ఆమె రోజూ సాయంత్రం ఇంటికి పరుగెత్తుతుంది

1228
00:55:08,598 --> 00:55:10,683
దానిని పట్టుకోవడానికి
చివరి కొద్దిపాటి సూర్యుడు...

1229
00:55:13,102 --> 00:55:15,480
...సిగరెట్ తీసుకోండి
మరియు ఆమె పేపర్లు చదవండి.

1230
00:55:15,605 --> 00:55:19,067
ఆమె ఎప్పుడూ మాట్లాడుకుంటూనే ఉంటుంది
స్పెయిన్‌కి విహారయాత్రకు వెళ్తున్నాను.

1231
00:55:19,192 --> 00:55:22,779
కానీ అతను ఆమెను ఎప్పుడూ తీసుకోడు.

1232
00:55:22,904 --> 00:55:25,615
ఆమె పొందుతుంది అంతే.

1233
00:55:25,740 --> 00:55:29,118
అప్పుడు ఆ పొడవైన చెట్టు దానిని అడ్డుకుంటుంది,
మరియు ఆమె లోపలికి వస్తుంది.

1234
00:55:38,294 --> 00:55:40,463
నేను తరచుగా ఆశ్చర్యపోతున్నాను
ఆమె దేని గురించి ఆలోచిస్తోంది.

1235
00:55:48,429 --> 00:55:50,557
(స్పాండౌ బ్యాలెట్ నాటకాలచే "గోల్డ్")

1236
00:55:53,226 --> 00:55:54,811
ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

1237
00:56:04,070 --> 00:56:07,282
(స్పందౌ బ్యాలెట్ ద్వారా "గోల్డ్" కొనసాగుతుంది)

1238
00:56:16,207 --> 00:56:17,709
బారీ: ఆహ్, బ్యాండ్ ఎలా ఉంది
కలిసిపోతున్నారా?

1239
00:56:17,834 --> 00:56:18,877
మళ్లీ ఏమని పిలుస్తారు?

1240
00:56:19,002 --> 00:56:20,169
"ది క్వీర్స్"?

1241
00:56:20,295 --> 00:56:21,504
- (అబ్బాయిలు నవ్వుతున్నారు)
- కోనర్: మంచిది, బారీ.

1242
00:56:21,629 --> 00:56:23,798
ఎవరైనా
వీటిని తగ్గించాలా?

1243
00:56:23,923 --> 00:56:25,466
నువ్వెవరో నీకు తెలుసు
కొంచెం ఇష్టం, బారీ?

1244
00:56:25,592 --> 00:56:26,926
అయ్యో, ఆస్కార్ వైల్డ్.

1245
00:56:27,051 --> 00:56:28,219
-(అబ్బాయిలు ఊహిస్తున్నారు)
- అప్పుడు అతను ఏ తరగతిలో ఉన్నాడు?

1246
00:56:28,344 --> 00:56:30,305
అతను స్కూల్లో లేడు,
బారీ, మీరు స్పేనర్.

1247
00:56:30,430 --> 00:56:31,973
(నవ్వు)

1248
00:56:32,098 --> 00:56:33,558
నేను నిన్ను చంపేస్తానని నీకు తెలుసు
ఈ రోజుల్లో ఒకటి.

1249
00:56:33,683 --> 00:56:35,268
(నవ్వు)

1250
00:56:35,393 --> 00:56:36,936
లేదు, మీరు కాదు.

1251
00:56:37,061 --> 00:56:39,355
-'ఎందుకంటే మీరు ఉనికిలో కూడా లేరు.
- ఏమిటి?

1252
00:56:39,480 --> 00:56:40,607
బహుశా మీరు జీవిస్తున్నారు
నా ప్రపంచంలో;

1253
00:56:40,732 --> 00:56:42,692
నేను మీలో నివసించను.

1254
00:56:42,817 --> 00:56:44,944
మీరు కేవలం పదార్థం మాత్రమే
నా పాటల కోసం.

1255
00:56:45,069 --> 00:56:47,322
మనిషి, నేను చాలా జాగ్రత్తగా ఉంటాను
మీరు నాకు తర్వాత ఏమి చెబుతారు.

1256
00:56:47,447 --> 00:56:48,531
అబ్బాయి:
అతనిని నేల, బారీ.

1257
00:56:48,656 --> 00:56:49,908
నేను కలిగి ఉండాలనుకోలేదు
నిన్ను మళ్ళీ కొట్టడానికి.

1258
00:56:50,033 --> 00:56:50,909
(అబ్బాయిలు ఊగిపోతున్నారు)

1259
00:56:51,034 --> 00:56:52,243
బారీ, ముందుకు సాగండి.

1260
00:56:54,245 --> 00:56:56,956
కొనసాగండి.

1261
00:56:57,081 --> 00:56:59,042
(పాఠశాల గంట మోగుతుంది)

1262
00:57:01,085 --> 00:57:03,046
మీకు అధికారం మాత్రమే ఉంది
విషయాలు ఆపడానికి.

1263
00:57:06,174 --> 00:57:07,759
కానీ సృష్టించడానికి కాదు.

1264
00:57:17,310 --> 00:57:19,145
"డిస్కో పదవీకాలం ముగింపు
పాఠశాల హాలు వద్ద.

1265
00:57:19,270 --> 00:57:20,980
DJ మరియు లైట్లు." కాబట్టి?

1266
00:57:21,105 --> 00:57:23,566
మనం చేయగలిగితే అడగండి అని నేను చెప్తున్నాను
అక్కడ ఆడండి. మొదటి ప్రదర్శన.

1267
00:57:23,691 --> 00:57:25,234
- మేము సిద్ధంగా లేము.
- మనం కావచ్చు.

1268
00:57:25,360 --> 00:57:27,528
మాకు గడువు కావాలి,
సిద్ధం చేయడానికి ఏదో.

1269
00:57:27,654 --> 00:57:29,864
మాకు పరీక్షలు ఉన్నాయి.
వాటి కోసం మనం సిద్ధం కావాలి.

1270
00:57:29,989 --> 00:57:32,033
అవును, అవి మధ్యంతర పరీక్షలు.
వారు ఏమీ అర్థం కాదు.

1271
00:57:32,158 --> 00:57:34,911
అవును, వారు నా తల్లికి చేస్తారు.
నేను కాలేజీకి వెళ్లాలని ఆమె కోరుకుంటుంది.

1272
00:57:35,036 --> 00:57:37,372
అర్హతలు మరియు అన్నీ పొందండి.

1273
00:57:37,497 --> 00:57:38,873
ఆడపిల్లలు ఉంటారా
డిస్కో వద్ద?

1274
00:57:38,998 --> 00:57:40,124
అవును.

1275
00:57:40,249 --> 00:57:41,876
మేము చేస్తాము అని నేను చెప్తున్నాను.

1276
00:57:42,001 --> 00:57:43,419
మా వద్ద ఐదు పాటలున్నాయి.

1277
00:57:43,544 --> 00:57:46,255
మాకు అరగంట సెట్ కావాలి,
కాబట్టి మరో మూడు.

1278
00:57:46,381 --> 00:57:48,132
CONOR (వాయిస్ ఓవర్):
♪ ఎవరు మీరు ♪

1279
00:57:48,257 --> 00:57:50,134
♪ ఏమి చేయాలో నాకు చెప్పడానికి ♪

1280
00:57:50,259 --> 00:57:51,636
♪ మీరు దుస్తులు ధరించండి ♪

1281
00:57:51,761 --> 00:57:54,514
♪ మరియు నాకు చెప్పు
గోధుమ రంగు బూట్లు ధరించకూడదు ♪

1282
00:57:54,639 --> 00:57:56,683
♪ మీరు అనుకుంటున్నారా... ♪

1283
00:57:57,850 --> 00:58:00,228
(గొణుగుతుంది, నిశ్శబ్దంగా పాడుతుంది)

1284
00:58:00,353 --> 00:58:02,438
రాబర్ట్ (దూరంలో):
రండి, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1285
00:58:02,563 --> 00:58:03,940
రాత్రి 9:00 గంటల సమయం.

1286
00:58:04,065 --> 00:58:04,983
పెన్నీ: మీరు ఎందుకు నటిస్తున్నారు,
అకస్మాత్తుగా,

1287
00:58:05,108 --> 00:58:06,192
-అది ముఖ్యం గా?
- రాబర్ట్: రండి,

1288
00:58:06,317 --> 00:58:07,360
-ఇది బుల్‌షిట్.
- మీరు శ్రద్ధ వహించినట్లు?

1289
00:58:07,485 --> 00:58:08,403
రాబర్ట్: నువ్వు చేస్తావు
వీధిలోకి వెళ్ళండి.

1290
00:58:08,528 --> 00:58:09,737
మీరు తిరిగి వస్తున్నారు
పది నిమిషాల్లో.

1291
00:58:09,862 --> 00:58:11,572
- పెన్నీ: ఈసారి కాదు.
- మీరు ఎప్పుడూ చెప్పేది అదే.

1292
00:58:11,698 --> 00:58:13,324
ఇది నేను ఎప్పుడూ చెప్పేది కాదు!

1293
00:58:13,449 --> 00:58:14,742
రాబర్ట్: రాత్రి 9:00 అయ్యింది!
చీకటి!

1294
00:58:14,867 --> 00:58:15,952
పెన్నీ:
నేను ఎక్కడికో వెళ్ళాలి.

1295
00:58:16,077 --> 00:58:17,370
రాబర్ట్:
మీరు కారు తీసుకోరు.

1296
00:58:17,495 --> 00:58:18,788
నేను మిస్టర్. అతని పేరు ఏమిటి
తన చుట్టూ వస్తారు.

1297
00:58:18,913 --> 00:58:20,665
- పెన్నీ: అతని పేరు టోనీ.
- టోనీ అతనితో కలిసి రావచ్చు.

1298
00:58:20,790 --> 00:58:22,333
ఇక్కడ చూడు,
ఈ డ్రెస్ గురించి ఏమిటి?

1299
00:58:22,458 --> 00:58:23,501
ఈ దుస్తులు మనోహరంగా ఉన్నాయి.
మీరు దానిని తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

1300
00:58:23,626 --> 00:58:24,502
నా వస్తువులను ముట్టుకోవద్దు!

1301
00:58:24,627 --> 00:58:25,795
మీరు చాలా సెక్సీగా కనిపిస్తారు
అందులో.

1302
00:58:25,920 --> 00:58:27,171
పెన్నీ:
చివరిసారి ఎప్పుడు

1303
00:58:27,296 --> 00:58:28,506
నేను ధరించేదాన్ని మీరు గమనించారు,
నేను ఏ విధంగా చూశాను?

1304
00:58:28,631 --> 00:58:29,590
రాబర్ట్: అది చాలా అందంగా ఉంది
సెక్సీ ఒకటి, కాదా?

1305
00:58:29,716 --> 00:58:30,675
అతను దానిని ఇష్టపడతాడు,
అతను కాదా?

1306
00:58:30,800 --> 00:58:32,260
నిక్కర్ల సంగతేంటి?
మీకు నిక్కర్లు ఉన్నాయా?

1307
00:58:32,385 --> 00:58:33,386
మీరు బహుశా చేయరు-- మీరు చేయరు
ఏదైనా నిక్కర్లు కావాలా?

1308
00:58:33,511 --> 00:58:34,512
పెన్నీ:
వాటిని దూరంగా ఉంచండి!

1309
00:58:34,637 --> 00:58:36,806
(అరగడం):
(హాల్ మరియు ఓట్స్ ద్వారా "మేనేటర్")

1310
00:58:38,641 --> 00:58:39,934
బ్రెండన్:
ఇది జీవితం, కోనార్.

1311
00:58:40,059 --> 00:58:41,352
మీరు దానిని దొంగిలించినట్లుగా నడపండి.

1312
00:58:51,821 --> 00:58:54,490
(పెన్నీ మరియు రాబర్ట్ వాదించారు
అస్పష్టంగా దూరం)

1313
00:58:57,994 --> 00:58:59,537
- కానర్: రండి!

1314
00:58:59,662 --> 00:59:00,830
"లేదు!

1315
00:59:02,290 --> 00:59:03,458
- బ్రెండన్: రండి, ఆమెను లేపండి.
- ఆమెను లేపుదాం!

1316
00:59:03,583 --> 00:59:05,168
(ఆన్ నవ్వుతూ)

1317
00:59:05,293 --> 00:59:07,336
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
మీరు చేస్తున్నారా?

1318
00:59:21,809 --> 00:59:23,311
కోనర్:
చాలా బాగుంది!

1319
00:59:28,983 --> 00:59:31,110
లారీ, కొంచెం హాయ్-టోపీని ప్రయత్నించండి.

1320
00:59:32,695 --> 00:59:34,489
♪ మీరు కేవలం
దారిని తట్టుకోలేక ♪

1321
00:59:34,614 --> 00:59:38,076
♪ నేను బయటకు వెళ్లిపోయాను
శిధిలాల నుండి ♪

1322
00:59:38,201 --> 00:59:43,456
♪ మార్గం అర్థం కాలేదు
అని నేను ♪ చుట్టూ తిరిగాను

1323
00:59:43,581 --> 00:59:47,502
♪ నేను ముగించడానికి ప్రయత్నించాను
ఈ యుద్ధం ♪

1324
00:59:47,627 --> 00:59:49,087
♪ మీతో ♪

1325
00:59:49,212 --> 00:59:51,422
♪ కానీ మీరు దానిని వదలరు ♪

1326
00:59:51,547 --> 00:59:55,134
♪ మీరు ఉంచండి
మరిన్నింటి కోసం తిరిగి వస్తున్నాను... ♪

1327
00:59:55,259 --> 00:59:57,136
-(పాఠశాల గంట మోగుతుంది)
- మరియు ప్రారంభించండి.

1328
01:00:01,933 --> 01:00:03,434
(నోరు)

1329
01:00:09,941 --> 01:00:11,734
(నిశ్శబ్దంగా):
దీని అర్థం కూడా ఏమిటి?

1330
01:00:16,989 --> 01:00:19,075
నా బంతులను పీల్చుకో.

1331
01:00:19,200 --> 01:00:21,452
- టీచర్: నిశ్శబ్దం!
- ఇప్పుడు రాత్రి.

1332
01:00:31,045 --> 01:00:33,548
(పాట మెల్లగా మసకబారుతుంది)

1333
01:00:39,804 --> 01:00:41,973
(దూరంలో గంట మోగించడం)

1334
01:00:45,059 --> 01:00:47,311
- హే.
- హాయ్.

1335
01:00:47,436 --> 01:00:49,814
మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా
ఒక సాహసం మీద?

1336
01:00:51,858 --> 01:00:53,818
ఓహ్. సరే.

1337
01:00:55,153 --> 01:00:56,696
(ఇంజిన్ పుంజుకోవడం)

1338
01:00:59,115 --> 01:01:00,741
(పడవ చప్పుడు)

1339
01:01:03,661 --> 01:01:05,538
అక్కడ ఉన్న స్తంభం మీకు కనిపిస్తోందా,
పసుపు రంగు ఒకటి?

1340
01:01:05,663 --> 01:01:07,039
అవును.

1341
01:01:07,165 --> 01:01:09,125
మేము ఎక్కడికి వెళ్తున్నాము.

1342
01:01:11,252 --> 01:01:13,296
నా తల్లిదండ్రులకు తెలిస్తే
నేను దీన్ని బయటకు తీశాను,

1343
01:01:13,421 --> 01:01:14,547
వారు నన్ను చంపేస్తారు.

1344
01:01:14,672 --> 01:01:16,090
ఇంతకు ముందు బయటకు తీశారా?

1345
01:01:16,215 --> 01:01:17,341
ప్రతి కొన్ని వారాలకు.

1346
01:01:17,466 --> 01:01:18,759
ఉఫ్స్)

1347
01:01:18,885 --> 01:01:20,011
పడవ లాంటిది
ఒక సంగీత వాయిద్యం--

1348
01:01:20,136 --> 01:01:21,846
అది ఇష్టం లేదు
మీరు దానిని ఉపయోగించకపోతే.

1349
01:01:21,971 --> 01:01:24,390
అదేమిటి
మా తాత చెప్పారు, మీకు తెలుసా,

1350
01:01:24,515 --> 01:01:26,684
కాబట్టి నేను ఇష్టపడతాను
అతని కోసం చూసుకోండి.

1351
01:01:26,809 --> 01:01:28,102
చూడండి, ఫెర్రీ ఉంది
ఇంగ్లండ్‌కు వెళుతున్నారు.

1352
01:01:28,227 --> 01:01:30,605
(ఫెర్రీ హారన్ ఊదడం)

1353
01:01:30,730 --> 01:01:32,356
ఐరిష్ ప్రజలతో నిండి ఉంది.

1354
01:01:32,481 --> 01:01:34,317
ఉఫ్స్)

1355
01:01:37,195 --> 01:01:39,155
(సీగల్స్ కిచకిచ)

1356
01:01:43,284 --> 01:01:45,328
సరే, వెళ్ళు.

1357
01:01:45,453 --> 01:01:46,787
“నువ్వు తట్టుకోలేవు

1358
01:01:46,913 --> 01:01:48,331
మేము బయటికి నడిచాము అని
శిధిలాల నుండి."

1359
01:01:48,456 --> 01:01:50,082
ఏ శిథిలాలు?

1360
01:01:50,208 --> 01:01:51,417
బహుశా కుటుంబం యొక్క శిధిలాలు.

1361
01:01:51,542 --> 01:01:52,752
నేనూ అంతే
గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

1362
01:01:53,878 --> 01:01:56,088
సరే, తదుపరి.

1363
01:01:56,214 --> 01:01:59,926
“నువ్వు తట్టుకోలేవు
నేను నా జీవితాన్ని మలుపు తిప్పాను."

1364
01:02:00,051 --> 01:02:02,553
అది నీ గురించే.

1365
01:02:02,678 --> 01:02:04,722
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1366
01:02:04,847 --> 01:02:07,141
బాగా, నేను ఆలోచిస్తున్నాను
నా తల్లిదండ్రుల గురించి

1367
01:02:07,266 --> 01:02:09,352
మరియు నేను ఎలా ఆలోచించాను
నాకు సమస్యలు ఉన్నాయి.

1368
01:02:09,477 --> 01:02:11,479
మరియు మీరు మారిన మార్గం
చుట్టూ మీ జీవితం.

1369
01:02:11,604 --> 01:02:13,439
నేను ఎలా తిరిగాను
చుట్టూ నా జీవితం?

1370
01:02:13,564 --> 01:02:14,774
సరే, నిన్ను చూడు.

1371
01:02:14,899 --> 01:02:16,150
మీరు వెళ్తున్నారు
కొత్త దేశానికి.

1372
01:02:16,275 --> 01:02:17,151
మీకు వృత్తి ఉంది.

1373
01:02:17,276 --> 01:02:18,694
మీరు అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నారు.

1374
01:02:18,819 --> 01:02:19,695
ఆపు.

1375
01:02:19,820 --> 01:02:20,780
ఏది ఆపు?

1376
01:02:20,905 --> 01:02:22,365
కేవలం పాటతో కొనసాగండి.

1377
01:02:22,490 --> 01:02:24,075
వీడియో ఏమిటి
గురించి ఉంటుంది?

1378
01:02:24,200 --> 01:02:26,994
సో... సెట్ అయ్యిందని అనుకుంటున్నాను
పాఠశాల ప్రాం వద్ద,

1379
01:02:27,119 --> 01:02:28,996
లో ఇష్టం
ఒక అమెరికన్ ఉన్నత పాఠశాల.

1380
01:02:29,121 --> 01:02:31,332
నేను ఎప్పటినుంచో వెళ్లాలని అనుకుంటున్నాను
ఒక అమెరికన్ పాఠశాలకు.

1381
01:02:31,457 --> 01:02:33,459
అమ్మాయిలు మరియు హెయిర్ జెల్‌తో.

1382
01:02:33,584 --> 01:02:34,669
(మెత్తగా నవ్వుతూ)

1383
01:02:34,794 --> 01:02:36,128
మీరు చూసారా
"బ్యాక్ టు ది ఫ్యూచర్"?

1384
01:02:36,254 --> 01:02:38,047
సినిమాలన్నీ చూస్తాను.

1385
01:02:38,172 --> 01:02:41,133
బ్యాండ్‌ని ఊహించుకోండి,
అన్నీ సూట్లలో.

1386
01:02:41,259 --> 01:02:43,469
నా దగ్గర అన్ని షాట్లు ఉన్నాయి
నా తలలో ప్లాన్ చేసింది.

1387
01:02:43,594 --> 01:02:45,263
అన్నయ్య నాకు చెప్పాడు
పెద్దగా ఆలోచించాలి.

1388
01:02:45,388 --> 01:02:47,765
మరి నేను వస్తే ఏంటి
50ల నాటి పెద్ద దుస్తులలో ఉన్నారా?

1389
01:02:47,890 --> 01:02:49,308
అవును.

1390
01:02:49,433 --> 01:02:52,603
మరియు మొత్తం గుంపు భాగాలు
మరియు అందరూ అదృశ్యమవుతారు.

1391
01:02:52,728 --> 01:02:56,148
ఆపై మనమందరం విడిపోతాము
ఈ పెద్ద డ్యాన్స్ రొటీన్‌లోకి,

1392
01:02:56,274 --> 01:02:58,234
మరియు అందరూ అక్కడ ఉన్నారు.

1393
01:03:00,319 --> 01:03:02,280
ఆపై మీరు మరియు నేను
కేవలం రాత్రికి పారిపోండి

1394
01:03:02,405 --> 01:03:05,366
మెరిసే లైట్లతో
మా వెనుక ఉన్న నగరం.

1395
01:03:08,744 --> 01:03:10,496
మీరు కాస్త ఆకర్షణీయంగా ఉన్నారు
తిరిగి అక్కడ.

1396
01:03:10,621 --> 01:03:12,748
తిరిగి ఎక్కడికి?

1397
01:03:12,873 --> 01:03:15,501
పడవలో.

1398
01:03:15,626 --> 01:03:17,128
ధన్యవాదాలు.

1399
01:03:17,253 --> 01:03:19,380
కొంచెం కొంచెం.

1400
01:03:19,505 --> 01:03:21,924
కెప్టెన్ లాగా.

1401
01:03:22,049 --> 01:03:24,343
అది నాకు ఇష్టం.

1402
01:03:24,468 --> 01:03:26,679
అయ్యో-అయ్యో.

1403
01:03:26,804 --> 01:03:29,015
మీరు ఎల్లప్పుడూ చాలా ఆకర్షణీయంగా ఉంటారు.

1404
01:03:29,140 --> 01:03:30,850
నాకు తెలుసు.

1405
01:03:30,975 --> 01:03:31,851
(మెత్తగా నవ్వుతూ)

1406
01:03:31,976 --> 01:03:33,019
మరియు చాలా అహంకారంతో.

1407
01:03:33,144 --> 01:03:34,520
మాట్లాడటం మానేయండి.

1408
01:03:34,645 --> 01:03:35,730
ఒక్క సారి.

1409
01:03:51,620 --> 01:03:52,997
(కోనర్ గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది)

1410
01:04:02,465 --> 01:04:03,507
నేను కేవలం...

1411
01:04:04,592 --> 01:04:05,676
క్షమించండి.

1412
01:04:10,097 --> 01:04:11,474
- ఇప్పుడు, అది ...?
- ఓహ్, అవును.

1413
01:04:11,599 --> 01:04:12,558
అవును.

1414
01:04:23,861 --> 01:04:25,905
కాబట్టి ఎప్పుడు
ఈ వీడియో తీస్తున్నామా?

1415
01:04:26,030 --> 01:04:27,740
వచ్చే శనివారం.

1416
01:04:28,824 --> 01:04:30,201
ఓహ్.

1417
01:04:39,585 --> 01:04:41,545
పెన్నీ (వాయిస్ ఓవర్):
కోనార్?

1418
01:04:50,054 --> 01:04:51,847
బాగుంది. మీరు పైకి ఉన్నారు.

1419
01:04:54,016 --> 01:04:57,186
ఇది గురించి అయితే
నా పరీక్ష ఫలితాలు...

1420
01:04:57,311 --> 01:04:58,729
నేను వివరించగలను, చూడండి...

1421
01:04:58,854 --> 01:05:00,731
ఇది గురించి కాదు
మీ పరీక్షలు, కోనార్.

1422
01:05:00,856 --> 01:05:03,234
మనం మాట్లాడాలి
మీ అందరికీ. కూర్చోండి.

1423
01:05:06,153 --> 01:05:07,613
బాగా, కాబట్టి, మొదట,

1424
01:05:07,738 --> 01:05:09,698
మేము పెద్దగా చేయాలనుకోలేదు
దీని గురించి ఒప్పందం, మీకు తెలుసా.

1425
01:05:09,824 --> 01:05:10,991
ఇది మన దగ్గర ఉన్న విషయం
చాలా ఆలోచించాడు.

1426
01:05:11,117 --> 01:05:12,034
చాలా మంది పెళ్లయిన జంటలు...

1427
01:05:12,159 --> 01:05:13,828
మీ నాన్న మరియు నేను
విడిపోతున్నాయి.

1428
01:05:13,953 --> 01:05:15,413
ధన్యవాదాలు. చాలా బాగుంది.

1429
01:05:15,538 --> 01:05:17,248
ఇది కేవలం ఉంది
సమయం యొక్క విషయం.

1430
01:05:17,373 --> 01:05:18,624
నేను బ్యాగులు సర్దుకుని వెళ్తాను.

1431
01:05:18,749 --> 01:05:20,167
ఎప్పుడు నాకు తెలియజేయండి
మేము వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము.

1432
01:05:20,292 --> 01:05:22,044
మీరు ఎందుకు కూర్చోకూడదు,
బ్రెండన్, ఒక్కసారి?

1433
01:05:22,169 --> 01:05:23,671
మేము మీకు చెప్తాము
మేము ఏమి ఆలోచిస్తున్నాము.

1434
01:05:23,796 --> 01:05:26,215
మీరు అంగీకరిస్తారో లేదో చూడండి.

1435
01:05:26,340 --> 01:05:29,218
ఏకాభిప్రాయమా?

1436
01:05:29,343 --> 01:05:31,303
అది నవల. సరే.

1437
01:05:32,763 --> 01:05:36,767
రాబర్ట్: మీ అమ్మ దగ్గర ఉంది
టోనీతో ప్రేమలో పడ్డాడు.

1438
01:05:36,892 --> 01:05:39,353
వారు మారబోతున్నారు
అతని అపార్ట్‌మెంట్ కొంతకాలం మరియు...

1439
01:05:39,478 --> 01:05:40,438
అవును.

1440
01:05:40,563 --> 01:05:42,314
మాకు ఆఫర్ వచ్చింది
ఈ ఇంటిపై.

1441
01:05:42,440 --> 01:05:45,109
దాని విలువలో సగం,
కానీ మేము దానిని తీసుకుంటాము.

1442
01:05:45,234 --> 01:05:47,153
నేను భరించలేను
నా స్వంతంగా ఇక్కడ నివసించడానికి.

1443
01:05:47,278 --> 01:05:49,655
కాబట్టి మీరు విడాకులు తీసుకుంటున్నారా?

1444
01:05:49,780 --> 01:05:51,115
పెన్నీ: విడాకులు తీసుకోలేను
ఐర్లాండ్ లో,

1445
01:05:51,240 --> 01:05:53,367
కాబట్టి మేము ఉంటాము
చట్టబద్ధంగా వేరు.

1446
01:05:53,492 --> 01:05:54,785
నేను ఉండబోతున్నాను
అపార్ట్మెంట్ పొందడం,

1447
01:05:54,910 --> 01:05:58,038
మరియు మీరు ముగ్గురూ జీవిస్తారు
అక్కడ మరియు మధ్య...

1448
01:05:58,164 --> 01:05:59,540
అక్కడ.

1449
01:05:59,665 --> 01:06:01,917
నేను ఉండను
టోనీ వద్ద ఉంటున్నాను.

1450
01:06:02,042 --> 01:06:04,795
ఆ క్రిస్టల్ క్లియర్‌గా చూద్దాం.

1451
01:06:04,920 --> 01:06:07,423
నేను నిద్రపోవాలనుకుంటున్నాను
వీధిలో.

1452
01:06:07,548 --> 01:06:11,594
ఇది కలత చెందుతుందని నేను అర్థం చేసుకున్నాను
మీ కోసం, బ్రెండన్.

1453
01:06:11,719 --> 01:06:13,429
మీకు ఏమీ అర్థం కాలేదు!

1454
01:06:13,554 --> 01:06:16,015
మీ అందరి కోసం.

1455
01:06:17,725 --> 01:06:19,685
ఇది బుల్‌షిట్.

1456
01:06:21,228 --> 01:06:22,605
కోనర్:
కాబట్టి మీరు చెప్పింది నిజమే.

1457
01:06:22,730 --> 01:06:24,773
బ్రెండన్: వారు కేవలం ఉన్నారు
మనుషులు. అది నీకు చెప్పాను.

1458
01:06:24,899 --> 01:06:26,233
నేను ఒక విధమైన ఆశతో ఉన్నాను
వారు వచ్చేవారు

1459
01:06:26,358 --> 01:06:28,068
నా ప్రదర్శనకు
నెల చివరిలో.

1460
01:06:28,194 --> 01:06:30,237
ఏమి, మీరు వారు కేవలం అనుకుంటున్నాను
వేర్వేరు వ్యక్తులుగా మారతారు

1461
01:06:30,362 --> 01:06:32,615
మరియు గమనించడం ప్రారంభించండి
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు

1462
01:06:32,740 --> 01:06:34,158
మరియు మీరు ఏమి కోరుకున్నారు?

1463
01:06:34,283 --> 01:06:35,618
వారు పొందారు
వారి స్వంత పని జరుగుతోంది.

1464
01:06:35,743 --> 01:06:37,036
వారు వెళ్లడం లేదు
మీ తెలివితక్కువ ప్రదర్శనకు.

1465
01:06:37,161 --> 01:06:38,537
కాబట్టి ఇప్పుడు అది మూర్ఖత్వం ఎందుకు?

1466
01:06:38,662 --> 01:06:40,498
ఇది మూర్ఖత్వం అని కాదు,
ఇది కేవలం బాధించేది.

1467
01:06:40,623 --> 01:06:41,582
నీకేమి తప్పు?

1468
01:06:41,707 --> 01:06:42,875
నాకు తెలియదు.
నేను ఉపసంహరణలో ఉన్నాను!

1469
01:06:43,000 --> 01:06:44,627
- దేని నుండి?
- నేను హాష్ పొగ త్రాగలేదు

1470
01:06:44,752 --> 01:06:46,545
-రెండు రోజుల్లో, కోనార్.
- ఎందుకు?

1471
01:06:46,670 --> 01:06:48,589
కాబట్టి నేను ఏదైనా చేయగలను
నా జీవితంతో.

1472
01:06:48,714 --> 01:06:50,341
(ముసిలి నవ్వులు):
ఏది ఇష్టం?

1473
01:06:57,431 --> 01:06:59,433
(నిట్టూర్పులు)

1474
01:06:59,558 --> 01:07:02,645
మీరు ఆ గిటార్ చూసారా?

1475
01:07:02,770 --> 01:07:05,231
నేను చేయగలిగింది
ఆ గిటార్ వాయించడానికి-- బాగా.

1476
01:07:05,356 --> 01:07:07,024
నేను హాట్ గాళ్స్ రైడ్ చేసేవాడిని.

1477
01:07:07,149 --> 01:07:10,236
నేను 200 మీటర్ల వేగంగా పరిగెత్తగలను
నా పాఠశాలలో అందరికంటే.

1478
01:07:10,361 --> 01:07:11,904
నువ్వు చిన్నవాడివి.

1479
01:07:12,029 --> 01:07:14,949
మీరు మార్గాన్ని అనుసరించాలి
అని నేను మాచిచ్చాను

1480
01:07:15,074 --> 01:07:17,368
అడవి గుండా
అది మా పిచ్చి కుటుంబం.

1481
01:07:17,493 --> 01:07:20,037
నేను వారితో ఒంటరిగా ఉన్నాను
ఆరు సంవత్సరాలు.

1482
01:07:20,162 --> 01:07:21,539
వారు ఇప్పుడు పిచ్చిగా ఉన్నారని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1483
01:07:21,664 --> 01:07:22,706
వారు ఎలా ఉన్నారో ఆలోచించండి

1484
01:07:22,831 --> 01:07:24,333
వారు ఉన్నప్పుడు
వారి చివరి 20లలో.

1485
01:07:24,458 --> 01:07:27,211
అద్దెకు తీసుకున్న ఫ్లాట్‌లో ఇద్దరు క్యాథలిక్కులు
అరుస్తున్న పాపతో,

1486
01:07:27,336 --> 01:07:29,588
ఎందుకంటే ఇప్పుడే పెళ్లి చేసుకున్నాడు
వారు సెక్స్ చేయాలనుకున్నారు.

1487
01:07:29,713 --> 01:07:31,840
వారు కూడా చేయలేదు
ఒకరినొకరు ప్రేమించుకుంటారు.

1488
01:07:31,966 --> 01:07:34,260
నేను మధ్యలో ఉన్నాను
అందులో, ఒంటరిగా.

1489
01:07:34,385 --> 01:07:35,511
ఆపై మీరు వచ్చారు.

1490
01:07:35,636 --> 01:07:37,471
దేవునికి ధన్యవాదాలు!

1491
01:07:37,596 --> 01:07:39,557
మరియు మీరు అనుసరించారు ...

1492
01:07:39,682 --> 01:07:42,017
మా కోసం నేను కత్తిరించిన మార్గం.

1493
01:07:42,142 --> 01:07:43,978
తాకబడలేదు.

1494
01:07:44,103 --> 01:07:46,730
మీరు ఇప్పుడే కదిలారు
నా జెట్ స్ట్రీమ్‌లో.

1495
01:07:46,855 --> 01:07:48,190
మరియు ప్రజలు
నన్ను చూసి నవ్వు, కోనర్.

1496
01:07:48,315 --> 01:07:51,402
రాళ్లదారి,
కాలేజీ డ్రాపౌట్.

1497
01:07:51,527 --> 01:07:53,195
మరియు వారు నిన్ను స్తుతిస్తారు,
ఏది మంచిది!

1498
01:07:53,320 --> 01:07:55,114
అయితే ఒక్కసారి...

1499
01:07:55,239 --> 01:07:57,658
నేను ఫకింగ్ జెట్ ఇంజిన్‌ని!

1500
01:08:08,586 --> 01:08:10,754
(గుర్రున)

1501
01:08:11,880 --> 01:08:13,257
(బ్రెండన్ అరుపులు)

1502
01:08:13,382 --> 01:08:15,384
(గుసగుసలాడుట)

1503
01:08:29,356 --> 01:08:31,358
ఒక సెకనులో తిరిగి.

1504
01:08:31,483 --> 01:08:33,277
బాత్రూమ్‌కి వెళ్లాలి.

1505
01:08:35,321 --> 01:08:36,196
(తలుపు చప్పుడు)

1506
01:08:36,322 --> 01:08:37,865
(అడుగు జాడలు పారిపోతున్నాయి)

1507
01:08:43,120 --> 01:08:44,538
(మూలుగులు, పీల్చడం)

1508
01:08:48,626 --> 01:08:50,002
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం, స్నిఫ్ల్స్)

1509
01:08:52,296 --> 01:08:54,673
(నిశ్వాసలు, మూలుగులు)

1510
01:08:55,716 --> 01:08:56,675
(స్నిఫిల్స్)

1511
01:08:58,719 --> 01:09:00,179
Ngig.

1512
01:09:00,304 --> 01:09:01,764
మీరు కదలగలరా
అని మైక్ స్టాండ్

1513
01:09:01,889 --> 01:09:03,557
- కొంచెం ఎక్కువ, సరేనా?
- మీరు త్వరలో ఆమె కోసం ఎదురు చూస్తున్నారా?

1514
01:09:03,682 --> 01:09:04,933
ఆమె వస్తుందని అనుకున్నాను,

1515
01:09:05,059 --> 01:09:06,602
కానీ నాకు తెలియదు
ఆమె ఎక్కడ ఉంది.

1516
01:09:06,727 --> 01:09:08,020
నిజమే, కాబట్టి మీరు మంచిది
ఏదైనా చిత్రీకరించండి.

1517
01:09:08,145 --> 01:09:09,271
మీకు ఒక గంట సమయం ఉంది.

1518
01:09:09,396 --> 01:09:10,272
రండి, కోనార్.

1519
01:09:10,397 --> 01:09:11,732
ఆమె రావడం లేదు.

1520
01:09:11,857 --> 01:09:12,941
ఏమైనా చేద్దాం.

1521
01:09:13,067 --> 01:09:14,860
సరే.

1522
01:09:14,985 --> 01:09:16,654
అబ్బాయిలు, రండి.

1523
01:09:18,614 --> 01:09:20,658
సరే, ఇది ఇలా ఉంటుంది
ఒక పాఠశాల వీడియో,

1524
01:09:20,783 --> 01:09:22,409
ఇష్టం లేదు తప్ప
ఒక ఐరిష్ పాఠశాల,

1525
01:09:22,534 --> 01:09:25,079
ఒక అమెరికన్ స్కూల్ లాగా,
మరియు ఇది ప్రాం రాత్రి.

1526
01:09:25,204 --> 01:09:27,039
మీరు చూసారా
"బ్యాక్ టు ది ఫ్యూచర్"?

1527
01:09:28,666 --> 01:09:31,710
సరే, ఇది కేవలం ఒక రకమైనది
50ల నాటి డ్యాన్స్ లాగా, మరియు...

1528
01:09:31,835 --> 01:09:33,295
ఏది ఇష్టం?

1529
01:09:33,420 --> 01:09:36,298
అది... డ్యాన్స్ లాగా ఉంది
50ల నుండి, మీకు తెలుసా,

1530
01:09:36,423 --> 01:09:38,175
- వేళ్లను క్లిక్ చేసి...
-(వేళ్లు విరుచుకోవడం)

1531
01:09:38,300 --> 01:09:39,802
ఇప్పుడు మనం కొన్నింటిని ప్రయత్నించవచ్చా?
కేవలం"

1532
01:09:39,927 --> 01:09:42,221
- అవును. అవును.
-(వేళ్లు విరుచుకోవడం)

1533
01:09:42,346 --> 01:09:43,597
అంతే. అవును.

1534
01:09:43,722 --> 01:09:45,182
అవును, చేయవచ్చు
కొన్ని మలుపులు మరియు అంశాలు.

1535
01:09:45,307 --> 01:09:46,558
కేవలం సహజమైనది చేయండి.

1536
01:09:46,684 --> 01:09:48,227
వీలైనంత సహజంగా చేయండి.

1537
01:09:48,352 --> 01:09:49,937
కొంత ప్లేబ్యాక్ పొందండి.

1538
01:09:50,062 --> 01:09:52,022
(అప్-టెంపో పరిచయం ప్రారంభమవుతుంది
కీబోర్డ్ మీద)

1539
01:10:00,197 --> 01:10:02,658
(డ్రమ్స్ మరియు బాస్ చేరండి)

1540
01:10:12,251 --> 01:10:14,128
♪ మీరు కేవలం
దారిని తట్టుకోలేక ♪

1541
01:10:14,253 --> 01:10:17,297
♪ నేను బయటకు వెళ్లిపోయాను
శిధిలాల నుండి ♪

1542
01:10:17,423 --> 01:10:19,717
♪ మార్గం అర్థం కాలేదు

1543
01:10:19,842 --> 01:10:23,345
♪ నన్ను నేను తిప్పుకున్నాను

1544
01:10:23,470 --> 01:10:27,474
♪ నేను ముగించడానికి ప్రయత్నించాను
ఈ యుద్ధం ♪

1545
01:10:27,599 --> 01:10:29,101
♪ మీతో ♪

1546
01:10:29,226 --> 01:10:31,103
♪ కానీ మీరు దానిని వదలరు ♪

1547
01:10:31,228 --> 01:10:34,898
♪ మీరు తిరిగి వస్తూ ఉంటారు
మరింత ♪ కోసం

1548
01:10:35,023 --> 01:10:37,609
♪ స్వేచ్ఛ, నేను దానిని వెనక్కి తీసుకుంటున్నాను ♪

1549
01:10:37,735 --> 01:10:40,654
♪ నేను ఇక్కడ లేను,
వెనక్కి తగ్గడం లేదు ♪

1550
01:10:40,779 --> 01:10:42,906
♪ బేబీ బ్లూ కాడిలాక్ ♪

1551
01:10:43,031 --> 01:10:45,659
♪ నేను స్టాలిన్‌గా ఉన్నప్పుడు ♪

1552
01:10:45,784 --> 01:10:47,828
♪ ఒక దేవదూత పిలవడం నేను విన్నాను

1553
01:10:47,953 --> 01:10:49,163
♪ ఇది మీ జీవితం ♪

1554
01:10:49,288 --> 01:10:52,750
♪ మీరు ఎక్కడికైనా వెళ్లవచ్చు ♪

1555
01:10:52,875 --> 01:10:55,377
♪ మీరు చక్రం పట్టుకోవాలి
మరియు దానిని స్వంతం చేసుకోండి ♪

1556
01:10:55,502 --> 01:10:58,297
♪ మరియు దానిని నడపండి
మీరు దొంగిలించినట్లు ♪

1557
01:10:58,422 --> 01:11:00,382
♪ రోల్ చేయండి, ఇది మీ జీవితం ♪

1558
01:11:00,507 --> 01:11:04,386
- ♪ మీరు ఏదైనా కావచ్చు ♪
- (అమ్మాయి నవ్వుతోంది)

1559
01:11:04,511 --> 01:11:07,264
♪ మీరు నేర్చుకోవాలి
రాక్ అండ్ రోల్ ఇట్ ♪

1560
01:11:07,389 --> 01:11:09,016
♪ మీరు పెట్టాలి
పెడల్ డౌన్ ♪

1561
01:11:09,141 --> 01:11:11,685
♪ మరియు దానిని నడపండి
మీరు దొంగిలించినట్లు ♪

1562
01:11:13,312 --> 01:11:14,772
(ప్రజల ఉత్సాహం)

1563
01:11:14,897 --> 01:11:17,483
♪ మరియు దానిని నడపండి
మీరు దొంగిలించినట్లు ♪

1564
01:11:22,654 --> 01:11:24,823
♪ మురికిలో కూరుకుపోతాం

1565
01:11:24,948 --> 01:11:28,494
♪ మరియు మేము చూడలేము
మేము ఎక్కడికి వెళ్తున్నాము ♪

1566
01:11:28,619 --> 01:11:30,621
♪ మేము అన్ని రకాల బాధలను ఎదుర్కొంటాము

1567
01:11:30,746 --> 01:11:33,832
♪ మరియు ఘర్షణ
మనల్ని నెమ్మదిస్తుంది ♪

1568
01:11:33,957 --> 01:11:35,584
♪ కానీ నేను ఇక్కడ వేచి ఉండను ♪

1569
01:11:35,709 --> 01:11:39,505
♪ ప్రపంచం కోసం
నాకు స్వర్ణం గెలవడానికి ♪

1570
01:11:39,630 --> 01:11:42,007
♪ నేను బయలుదేరుతాను
నా వెనుక నీ దుమ్ము ♪

1571
01:11:42,132 --> 01:11:45,219
♪ రోడ్డులో చిక్కుకుపోయారు ♪

1572
01:11:45,344 --> 01:11:47,054
- ♪ స్వేచ్ఛ ♪
-(ఇంజిన్ రంబ్లింగ్)

1573
01:11:47,179 --> 01:11:48,514
♪ నేను దానిని వెనక్కి తీసుకుంటున్నాను ♪

1574
01:11:48,639 --> 01:11:49,681
♪ వైఖరి ♪

1575
01:11:49,807 --> 01:11:51,016
♪ నేను తిరిగి ఇస్తున్నాను ♪

1576
01:11:51,141 --> 01:11:53,435
♪ బేబీ బ్లూ కాడిలాక్ ♪

1577
01:11:53,560 --> 01:11:56,021
♪ నేను స్టాలిన్‌గా ఉన్నప్పుడు ♪

1578
01:11:56,146 --> 01:11:58,273
♪ ఒక దేవదూత పిలవడం నేను విన్నాను

1579
01:11:58,398 --> 01:11:59,942
♪ ఇది మీ జీవితం ♪

1580
01:12:00,067 --> 01:12:02,903
♪ మీరు ఎక్కడికైనా వెళ్లవచ్చు ♪

1581
01:12:03,028 --> 01:12:05,614
♪ మీరు చక్రం పట్టుకోవాలి
మరియు దానిని స్వంతం చేసుకోండి ♪

1582
01:12:05,739 --> 01:12:09,284
♪ మీరు చేయాలి
పెడల్‌ను కిందకు ♪

1583
01:12:09,409 --> 01:12:11,537
♪ మరియు దానిని నడపండి
మీరు దొంగిలించినట్లు ♪

1584
01:12:26,844 --> 01:12:28,011
♪ ఇది మీ జీవితం ♪

1585
01:12:28,136 --> 01:12:31,598
♪ మీరు ఎక్కడికైనా వెళ్లవచ్చు ♪

1586
01:12:31,723 --> 01:12:34,601
♪ మీరు చక్రం పట్టుకోవాలి
మరియు దానిని స్వంతం చేసుకోండి ♪

1587
01:12:34,726 --> 01:12:36,603
♪ మరియు దానిని నడపండి
మీరు దొంగిలించినట్లు ♪

1588
01:12:36,728 --> 01:12:39,356
♪ రోల్ చేయండి,
ఇది మీ జీవితం ♪

1589
01:12:39,481 --> 01:12:42,901
♪ మీరు ఏదైనా కావచ్చు ♪

1590
01:12:43,026 --> 01:12:45,195
♪ మీరు నేర్చుకోవాలి
రాక్ అండ్ రోల్ ఇట్ ♪

1591
01:12:45,320 --> 01:12:48,699
♪ మీరు పెట్టాలి
పెడల్ డౌన్ ♪

1592
01:12:48,824 --> 01:12:51,618
♪ మరియు దానిని నడపండి
మీరు దొంగిలించినట్లు ♪

1593
01:12:51,743 --> 01:12:54,329
♪ H00, హూ, హూ-ఓహ్-ఓహ్ ♪

1594
01:12:54,454 --> 01:12:57,040
♪ మరియు దానిని నడపండి
మీరు దొంగిలించినట్లు ♪

1595
01:12:57,165 --> 01:12:59,877
♪ H00, హూ, హూ-ఓహ్-ఓహ్ ♪

1596
01:13:00,002 --> 01:13:02,754
♪ మరియు దానిని నడపండి
మీరు దొంగిలించినట్లు ♪

1597
01:13:02,880 --> 01:13:05,632
♪ H00, హూ, హూ-ఓహ్-ఓహ్ ♪

1598
01:13:05,757 --> 01:13:07,801
♪ మరియు దానిని నడపండి
మీరు దొంగిలించినట్లు ♪

1599
01:13:07,926 --> 01:13:11,346
♪ H00, హూ, హూ-ఓహ్-ఓహ్. ♪

1600
01:13:13,849 --> 01:13:17,519
(సంగీతం క్షీణించడం)

1601
01:13:17,644 --> 01:13:18,604
(పాట అకస్మాత్తుగా ఆగిపోయింది)

1602
01:13:19,688 --> 01:13:22,065
(నృత్యకారులు నవ్వుతున్నారు)

1603
01:13:26,737 --> 01:13:29,114
అమ్మో...

1604
01:13:29,239 --> 01:13:30,782
సరే, షూట్ చేద్దాం.

1605
01:13:40,667 --> 01:13:41,710
(రెండుసార్లు కొడుతుంది)

1606
01:13:44,630 --> 01:13:46,173
- ఓ.
- అవునా?

1607
01:13:46,298 --> 01:13:48,300
హాయ్. రాఫీనా ఉందా?

1608
01:13:48,425 --> 01:13:49,968
నం.
ఆమె ఇకపై ఇక్కడ నివసించదు.

1609
01:13:51,803 --> 01:13:54,181
- ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
- నాకు తెలియదు.

1610
01:13:54,306 --> 01:13:56,558
నువ్వే బడుగువా
బ్యాండ్ లో?

1611
01:13:56,683 --> 01:13:58,268
అవును.

1612
01:14:00,646 --> 01:14:01,980
నీ వల్ల డబ్బు పోగొట్టుకున్నాను.

1613
01:14:02,105 --> 01:14:03,065
ఏమిటి?

1614
01:14:03,190 --> 01:14:04,942
అవును, మనమందరం...
పందాలు జరుగుతున్నాయి.

1615
01:14:05,067 --> 01:14:06,777
నువ్వు గెలుస్తావని అనుకున్నా.

1616
01:14:06,902 --> 01:14:09,696
చూడండి, ఆమె ఎప్పుడూ అలానే ఉండేది
ఆమె స్వంత పనిని చేయండి, కాదా?

1617
01:14:09,821 --> 01:14:11,782
ఆమెకు అలా పిచ్చి,
నిర్ణయించారు.

1618
01:14:11,907 --> 01:14:14,117
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

1619
01:14:14,242 --> 01:14:16,662
ఆమె లండన్ వెళ్లిపోయింది
ఆమె తోటి తో. గత రాత్రి.

1620
01:14:18,288 --> 01:14:19,748
వావ్, ఉర్న్...

1621
01:14:21,792 --> 01:14:23,835
ఆమె ఏదైనా సందేశం పంపిందా
నా కోసం లేదా ఏదైనా?

1622
01:14:23,961 --> 01:14:26,171
నం.

1623
01:14:27,255 --> 01:14:28,799
సరే. లేదు, ఉహ్...

1624
01:14:31,677 --> 01:14:34,513
అది బాగుంది, అవును.

1625
01:14:34,638 --> 01:14:35,973
మీ పాటలు బాగున్నాయి.

1626
01:14:36,098 --> 01:14:37,224
ధన్యవాదాలు.

1627
01:14:40,560 --> 01:14:42,187
(తలుపు మూసుకుపోతుంది)

1628
01:14:49,528 --> 01:14:50,696
(నిట్టూర్పులు)

1629
01:14:57,494 --> 01:14:59,079
(ప్రేక్షకులు
టీవీలో చప్పట్లు కొడుతూ)

1630
01:15:06,920 --> 01:15:09,089
(ప్రేక్షకులు
టీవీలో చప్పట్లు కొడుతూ)

1631
01:15:21,727 --> 01:15:23,687
(నిశ్శబ్ద సంభాషణ
దూరంలో)

1632
01:15:25,981 --> 01:15:27,941
(అలారం గడియారం మోగుతుంది)

1633
01:15:29,484 --> 01:15:31,445
అది పట్టుకోండి
అక్కడ చక్కగా మరియు గట్టిగా ఉంది.

1634
01:15:33,196 --> 01:15:35,490
అది... 71 అంగుళాలు.

1635
01:15:43,123 --> 01:15:45,876
<i>a' మరియు నేను తిరిగి వచ్చాను 'm the dream a'</i>

1636
01:15:48,628 --> 01:15:51,798
♪ నేను తిరిగి వచ్చానని అనుకోండి
పైకప్పు మీద ♪

1637
01:15:51,923 --> 01:15:54,134
<i>♪ >4' జెమ్ అప్ ఎ'</i>

1638
01:15:56,261 --> 01:15:59,056
♪ ఆమె నన్ను వెలిగిస్తుంది ♪

1639
01:16:01,516 --> 01:16:04,436
♪ ఆమె నన్ను విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది ♪

1640
01:16:06,688 --> 01:16:09,441
♪ ఆమె నన్ను ఎత్తింది ♪

1641
01:16:09,566 --> 01:16:12,277
<i>£Up$</i>

1642
01:16:12,402 --> 01:16:15,238
<i>♪ >4' జెమ్ అప్ ఎ'</i>

1643
01:16:16,740 --> 01:16:19,993
♪ ఆమె నన్ను వెలిగిస్తుంది... ♪

1644
01:16:24,289 --> 01:16:25,165
రాఫీనా?

1645
01:16:25,290 --> 01:16:27,292
లేదు, క్షమించండి.

1646
01:16:27,417 --> 01:16:28,376
హే, వేచి ఉండండి.

1647
01:16:28,502 --> 01:16:29,377
ఏమిటి?

1648
01:16:29,503 --> 01:16:30,796
రాఫీనా.

1649
01:16:30,921 --> 01:16:32,047
WHO?

1650
01:16:32,172 --> 01:16:33,465
రాఫీనా.

1651
01:16:33,590 --> 01:16:35,550
ఓహ్, లేదు, నేను రాఫీనాని
చెల్లెలు.

1652
01:16:35,675 --> 01:16:36,635
క్షమించండి.

1653
01:16:37,969 --> 01:16:39,846
లేదు, మీరు కాదు.

1654
01:16:39,971 --> 01:16:42,349
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
మీరు లండన్‌లో ఉన్నారని అనుకున్నాను.

1655
01:16:54,027 --> 01:16:56,113
నా ఉద్దేశ్యం, అది
ఒక పిచ్చి ఆలోచన, ఏమైనప్పటికీ.

1656
01:16:56,238 --> 01:16:58,573
అనేది కూడా తెలియదు
లండన్‌లో ఎవరైనా.

1657
01:16:58,698 --> 01:17:00,867
అతను కలిగి ఉన్నాడని నేను అనుకున్నాను
టిక్కెట్లు బుక్ చేసుకున్నారు.

1658
01:17:00,992 --> 01:17:02,244
నం.

1659
01:17:02,369 --> 01:17:05,580
లేదు, అది కేవలం ఒక చర్య మాత్రమే
ఒక రైడ్ పొందడానికి.

1660
01:17:05,705 --> 01:17:07,249
(ఎగతాళి చేయడం)
అతనికి ఫ్లాట్ కూడా లేదు

1661
01:17:07,374 --> 01:17:09,126
లేదా స్నేహితులు లేదా ఏదైనా.

1662
01:17:10,836 --> 01:17:12,587
కాబట్టి అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1663
01:17:12,712 --> 01:17:14,589
నాకు తెలియదు.

1664
01:17:14,714 --> 01:17:16,842
అతను నన్ను విడిచిపెట్టాడు
పట్టణంలో ఒక B మరియు B లో.

1665
01:17:16,967 --> 01:17:18,468
మాకు ఇంత పెద్ద వరుస ఉంది.

1666
01:17:18,593 --> 01:17:20,387
నేను కాదు అన్నాడు
మోడల్‌గా ఉండేంత అందంగా,

1667
01:17:20,512 --> 01:17:22,973
మరియు నేను చాలా చిన్నవాడిని.

1668
01:17:23,098 --> 01:17:25,684
కాస్త నిజం. నేను చాలా పొట్టిగా ఉన్నాను.

1669
01:17:25,809 --> 01:17:28,854
మీ చెంపకు ఏమైంది?

1670
01:17:28,979 --> 01:17:31,481
అతను నిన్ను కొట్టాడా?

1671
01:17:31,606 --> 01:17:33,567
అవును, కానీ నేను పూర్తిగా
దానికి అర్హుడు.

1672
01:17:40,157 --> 01:17:42,993
కాబట్టి మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేయబోతున్నారు?

1673
01:17:43,118 --> 01:17:44,327
నాకు తెలియదు.

1674
01:17:45,412 --> 01:17:46,913
నేను కొన్ని CVలను ప్రింట్ చేయబోతున్నాను,

1675
01:17:47,038 --> 01:17:48,373
కానీ నా దగ్గర లేదు
నిజంగా ఏదైనా చేసారు,

1676
01:17:48,498 --> 01:17:50,834
మీ వీడియోలు తప్ప.

1677
01:17:50,959 --> 01:17:54,045
మెక్‌డొనాల్డ్స్‌లో ఒక ప్రకటన ఉంది
వారి కిటికీలో.

1678
01:17:54,171 --> 01:17:56,131
మీరు ఇంకా నన్ను అభిమానిస్తారా
నేను అలా చేస్తే?

1679
01:17:56,256 --> 01:17:57,924
"నీకు దానితో చిప్స్ కావాలా?"

1680
01:17:58,049 --> 01:17:59,885
అయ్యో)

1681
01:18:00,010 --> 01:18:02,846
మీరు సంతోషంగా ఉన్నంత కాలం.

1682
01:18:06,933 --> 01:18:08,727
కాబట్టి ఇప్పుడు అదే నా జీవితం.

1683
01:18:10,770 --> 01:18:12,564
McDonald'sలో పని చేస్తున్నారు

1684
01:18:12,689 --> 01:18:15,859
బయటకి వేలాడుతున్నాడు
15 ఏళ్ల పాఠశాల విద్యార్థి.

1685
01:18:18,737 --> 01:18:20,864
నేను మా అమ్మ లాగానే ఉన్నాను.

1686
01:18:20,989 --> 01:18:22,866
నాకు పిచ్చి.

1687
01:18:24,993 --> 01:18:26,411
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.

1688
01:18:26,536 --> 01:18:28,038
నా దగ్గర గిగ్ ఉంది
రిహార్సల్ చేయడానికి.

1689
01:18:28,163 --> 01:18:29,623
ఓహ్, దాని గురించి చెప్పండి.

1690
01:18:29,748 --> 01:18:31,708
నం.

1691
01:18:46,514 --> 01:18:47,891
(నిట్టూర్పులు)

1692
01:19:03,114 --> 01:19:05,075
(నెమ్మదిగా నోట్స్ ప్లే చేస్తోంది)

1693
01:19:21,883 --> 01:19:23,843
-(డోర్‌బెల్ రింగులు)
-(గిటార్ నోట్స్ ఫేడింగ్)

1694
01:19:26,972 --> 01:19:28,932
మీరు నాకు పాట రాయడానికి సహాయం చేస్తారా?

1695
01:19:30,267 --> 01:19:32,227
ఎల్లప్పుడూ.

1696
01:19:32,352 --> 01:19:33,770
కోనర్:
♪ నేను కనుక్కోవాలి... ♪

1697
01:19:33,895 --> 01:19:35,605
- EAMON: F షార్ప్ మైనర్.
- ♪ నేను ఎవరిని ఉద్దేశించాను... ♪

1698
01:19:35,730 --> 01:19:37,565
- మరియు ఇ.
- ♪ ఉండాలి... ♪

1699
01:19:37,691 --> 01:19:39,693
అలా చేస్తూనే ఉండండి.

1700
01:19:39,818 --> 01:19:43,905
♪ విధిని నమ్మవద్దు. ♪

1701
01:19:45,657 --> 01:19:47,867
ఎందుకు లేదు
ఆమె విధిని నమ్ముతుందా?

1702
01:19:47,993 --> 01:19:50,078
బాగా...

1703
01:19:50,203 --> 01:19:51,997
ఆమె ఎప్పుడూ జరుగుతూనే ఉండేది
లండన్ గురించి.

1704
01:19:52,122 --> 01:19:53,665
ఇది ఆమెకు చాలా ముఖ్యమైనది,

1705
01:19:53,790 --> 01:19:55,875
దాదాపు ఇష్టం
ఆమె గుర్తింపులో భాగం.

1706
01:19:56,001 --> 01:19:59,462
కానీ బహుశా అది కేవలం ఉంది
ఆమె తలలో.

1707
01:19:59,587 --> 01:20:01,673
మరియు అది నిజంగా కాదు
ఆమె విధి.

1708
01:20:01,798 --> 01:20:04,050
మీరు ఎందుకు చేయరు
ఆమెను లండన్ తీసుకెళ్లాలా?

1709
01:20:06,386 --> 01:20:08,847
ఎంత ఉంది
లండన్‌కు విమాన టిక్కెట్‌?

1710
01:20:08,972 --> 01:20:10,682
అవును.

1711
01:20:10,807 --> 01:20:12,976
ఏమైనా, బ్యాండ్ గురించి ఏమిటి?

1712
01:20:13,101 --> 01:20:14,602
బ్యాండ్ బాగానే ఉంటుంది.

1713
01:20:14,728 --> 01:20:16,938
జస్ట్ లండన్ వెళ్లండి
మరియు రికార్డ్ డీల్ పొందండి.

1714
01:20:17,063 --> 01:20:19,774
తిరిగి వచ్చి కేవలం
మమ్మల్ని ఈ చెత్త నుండి బయటకి తీసుకురా.

1715
01:20:19,899 --> 01:20:21,318
అది కాదు
ఒక చెడ్డ ఆలోచన, నిజానికి.

1716
01:20:21,443 --> 01:20:22,319
EAMON:
Mm.

1717
01:20:22,444 --> 01:20:24,279
(స్ట్రమ్మింగ్ గిటార్)

1718
01:20:24,404 --> 01:20:29,409
♪ మీరు రేసింగ్‌లో ఉన్నారు
ఫిరంగి బంతిలా... ♪

1719
01:20:29,534 --> 01:20:30,785
EAMON:
బాగుంది.

1720
01:20:31,828 --> 01:20:32,912
అవును.

1721
01:20:33,038 --> 01:20:34,372
చక్కని పియానో ​​బిట్ చేయండి.

1722
01:20:34,497 --> 01:20:35,540
అవును.

1723
01:20:37,584 --> 01:20:38,543
షిట్!

1724
01:20:42,213 --> 01:20:43,548
కోనర్:
అతన్ని కిందకి దింపండి!

1725
01:21:02,817 --> 01:21:04,569
నన్ను క్షమించండి
దాని గురించి నాకు తెలియదు

1726
01:21:04,694 --> 01:21:06,571
మీరు గిటార్ వాయిస్తున్నారు
మరియు ప్రతిదీ.

1727
01:21:06,696 --> 01:21:07,822
ఇది బాగుంది.

1728
01:21:07,947 --> 01:21:10,742
చాలా అంశాలు ఉన్నాయి
నా గురించి నీకు తెలియదు.

1729
01:21:10,867 --> 01:21:13,411
మీరు ఒంటరిగా ఆడటానికి రావాలి,
ప్రదర్శన వద్ద.

1730
01:21:14,454 --> 01:21:15,789
సరే, నేను బహుశా చేస్తాను.

1731
01:21:15,914 --> 01:21:16,831
మీకు తెలుసా, ఇది ఒక,
ఇది కొంత సమయం

1732
01:21:16,956 --> 01:21:18,792
మీరు ఉన్నప్పటి నుండి
ఇంటి బయట.

1733
01:21:18,917 --> 01:21:20,502
(లోతుగా పీల్చుతుంది)

1734
01:21:20,627 --> 01:21:21,795
సరే, నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాను, కాదా?

1735
01:21:21,920 --> 01:21:22,796
(మెత్తగా నవ్వుతూ)

1736
01:21:22,921 --> 01:21:24,422
సరే.

1737
01:21:25,799 --> 01:21:26,966
కాబట్టి నేను మిమ్మల్ని అక్కడ కలుస్తాను.

1738
01:21:27,092 --> 01:21:28,385
అవును. కూల్.

1739
01:21:28,510 --> 01:21:30,387
సరదాగా ఉండొచ్చు కదూ.

1740
01:21:30,512 --> 01:21:32,263
కూల్. సరే.

1741
01:21:32,389 --> 01:21:34,057
తర్వాత కలుద్దాం.

1742
01:21:38,895 --> 01:21:41,022
కూల్, ఆమె ఇక్కడ లేదు.

1743
01:21:44,526 --> 01:21:45,819
కోనర్: మీకు తెలుసా
ఫోటోకాపియర్ ఎక్కడ ఉంది?

1744
01:21:45,944 --> 01:21:47,320
- డారెన్: అవును.
- వీటిలో 200 ఫోటోకాపీ.

1745
01:21:47,445 --> 01:21:48,571
EAMON:
ఎందుకు?

1746
01:21:48,696 --> 01:21:50,782
మీరు చూస్తారు.

1747
01:21:50,907 --> 01:21:52,200
రండి, డారెన్.

1748
01:21:52,325 --> 01:21:55,412
మేము చేయవలసింది మరొకటి ఉంది.

1749
01:21:56,663 --> 01:21:58,206
డారెన్:
ఇప్పుడు దీన్ని నాకు వదిలేయండి.

1750
01:21:58,331 --> 01:21:59,749
అవును.

1751
01:22:02,293 --> 01:22:03,878
స్త్రీ:
ఎవరు, బారీ?

1752
01:22:04,003 --> 01:22:06,005
అది టీవీ లైసెన్స్ వ్యక్తి అయితే,
అతనికి పిచ్చోడి చెప్పు.

1753
01:22:06,131 --> 01:22:07,799
మీకు ఏమి కావాలి?

1754
01:22:07,924 --> 01:22:09,801
- మేము మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాము. -మనిషి:
నోరు మూసుకో!

1755
01:22:09,926 --> 01:22:11,428
డారెన్: మీకు తెలుసా, బారీ,
మీరు భిన్నంగా ఉన్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు

1756
01:22:11,553 --> 01:22:12,971
మా నుండి, మరియు మీరు.

1757
01:22:13,096 --> 01:22:14,514
మీకు రక్తం కారుతోంది.

1758
01:22:14,639 --> 01:22:16,641
మనందరికీ ఒక విషయం ఉంది
ఉమ్మడిగా - నేను, మీరు మరియు అతను.

1759
01:22:16,766 --> 01:22:19,727
మనమందరం స్కూల్లో పిచ్చివాళ్లం.
మేము నిరుపయోగంగా రక్తస్రావం చేస్తున్నాము.

1760
01:22:19,853 --> 01:22:21,396
- కాబట్టి?
- మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు

1761
01:22:21,521 --> 01:22:22,856
మీరు తరిమివేయబడినప్పుడు
పాఠశాల యొక్క?

1762
01:22:22,981 --> 01:22:24,107
ఇంట్లోనే ఉండండి
మీ అమ్మా నాన్నలతో

1763
01:22:24,232 --> 01:22:25,859
పగటిపూట టెలీ చూడటం,
వృధా అవుతుందా?

1764
01:22:25,984 --> 01:22:27,235
అవును, సరే.

1765
01:22:27,360 --> 01:22:29,237
సరే, మేము ఒక బ్యాండ్‌లో ఉంటాము.

1766
01:22:29,362 --> 01:22:30,947
గిగ్గింగ్, రోడ్డు మీద.

1767
01:22:31,072 --> 01:22:33,491
ప్రతి రాత్రి వేర్వేరు వేదికలు,
వివిధ మహిళలు.

1768
01:22:33,616 --> 01:22:35,076
మరియు బ్యాండ్‌లకు ఏమి అవసరమో మీకు తెలుసా?

1769
01:22:35,201 --> 01:22:36,703
బ్యాండ్‌లకు ఏమి అవసరం?

1770
01:22:36,828 --> 01:22:38,663
రోడ్డీస్.

1771
01:22:38,788 --> 01:22:39,956
బలవంతుడు ఎవరో.

1772
01:22:40,081 --> 01:22:41,541
పోరాడగల వ్యక్తి.

1773
01:22:41,666 --> 01:22:43,376
మనిషి: ఇక్కడకు రా, బారీ,
మరియు మాకు మరొక బీరు తీసుకురండి!

1774
01:22:43,501 --> 01:22:44,836
- మీరు విలువలేని షిట్!
-(బ్యారీ అపహాస్యం)

1775
01:22:44,961 --> 01:22:46,504
నేను పనికిమాలిన పిచ్చివాడిని.

1776
01:22:46,629 --> 01:22:49,007
నా ఉద్దేశ్యం, మీకు ఏమి కావాలి
నాతో ఫాగ్ బ్యాండ్‌లో ఉన్నారా?

1777
01:22:49,132 --> 01:22:51,426
బ్యాండ్‌లో ఉండటం
సైన్యంలో ఉన్నట్లే.

1778
01:22:51,551 --> 01:22:54,053
ప్రతి ఒక్కరికీ ప్రతి ఒక్కరి వెనుక ఉంది.

1779
01:22:54,179 --> 01:22:56,389
మీరు దాని కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారని అనుకుంటున్నారా?

1780
01:22:56,514 --> 01:22:59,142
మనిషి: ఇక్కడికి రా
మరియు మాకు మరొక డబ్బా తీసుకురండి, బారీ,

1781
01:22:59,267 --> 01:23:01,186
-(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)
-లేదా మీకు మరో స్మాక్ కావాలా?!

1782
01:23:03,521 --> 01:23:05,607
మనిషి: ఎక్కడ అనుకుంటున్నావు
మీరు వెళ్తున్నారా?!

1783
01:23:05,732 --> 01:23:07,275
ఇక్కడికి తిరిగి రండి,
నువ్వు చిన్న ముద్దు!

1784
01:23:07,400 --> 01:23:09,652
(M నాటకాల ద్వారా "పాప్ మ్యూజిక్")

1785
01:23:16,451 --> 01:23:18,786
(ఉత్తేజిత కబుర్లు)

1786
01:23:21,122 --> 01:23:23,458
- ♪ ♪
-(సమూహం కబుర్లు)

1787
01:23:27,504 --> 01:23:29,339
(అస్పష్టమైన కబుర్లు)

1788
01:23:51,027 --> 01:23:54,656
- ♪ ♪
- (అస్పష్టంగా మాట్లాడటం)

1789
01:23:54,781 --> 01:23:57,325
("ఇప్పుడు మమ్మల్ని ఏదీ ఆపదు"
స్టార్‌షిప్ నాటకాల ద్వారా)

1790
01:24:03,414 --> 01:24:05,875
(చెదురుగా ఉన్న హూపింగ్)

1791
01:24:06,000 --> 01:24:07,502
సరే, అది బాగుంది,

1792
01:24:07,627 --> 01:24:09,462
కానీ ఇప్పుడు అది సమయం
కొన్ని ప్రత్యక్ష సంగీతం కోసం.

1793
01:24:09,587 --> 01:24:11,089
(చప్పట్లు, తేలికపాటి ఉత్సాహం)

1794
01:24:11,214 --> 01:24:13,591
(అస్పష్టమైన అరుపులు,
చెల్లాచెదురుగా అరుపులు)

1795
01:24:20,974 --> 01:24:22,934
అబ్బాయి:
ఫాగ్గోట్స్!

1796
01:24:23,059 --> 01:24:24,727
కోనర్:
హలో, డబ్లిన్.

1797
01:24:24,852 --> 01:24:26,729
మేము డబ్లిన్ నుండి సింగ్ స్ట్రీట్ ఉన్నాము.

1798
01:24:26,854 --> 01:24:27,981
(సమూహ కబుర్లు)

1799
01:24:28,106 --> 01:24:29,399
ఫాగ్గోఫ్ల్

1800
01:24:29,524 --> 01:24:30,984
నాన్న, నీకు ఉండకూడదు
ఇక్కడికి రండి

1801
01:24:31,109 --> 01:24:32,652
మీరు మమ్మల్ని స్లాగ్ చేయబోతున్నట్లయితే.

1802
01:24:32,777 --> 01:24:34,821
(కబుర్లు కొనసాగుతుంది)

1803
01:24:34,946 --> 01:24:37,031
దీనినే "అమ్మాయిలు" అంటారు.

1804
01:24:37,156 --> 01:24:39,534
(ఉల్లాసమైన సంగీతం ప్రారంభమవుతుంది)

1805
01:24:44,038 --> 01:24:46,374
(హూపింగ్, అరవడం)

1806
01:24:49,711 --> 01:24:53,298
♪ కొన్నిసార్లు నేను లాగుతాను
నేను వేరుగా ♪

1807
01:24:53,423 --> 01:24:57,635
♪ నేను నా ఆకారాన్ని మారుస్తాను
నేను నా రంగులను మార్చే విధానం ♪

1808
01:24:57,760 --> 01:24:59,971
♪ నేను మనిషిని అని అనుకోండి
కళ యొక్క పని ♪

1809
01:25:01,222 --> 01:25:05,018
♪ అంతం లేని వీడియో-o-o ♪

1810
01:25:05,143 --> 01:25:07,562
♪ సత్యం వక్రీకరించబడుతుంది
వాస్తవాల ద్వారా ♪

1811
01:25:09,439 --> 01:25:13,067
♪ శాంతి ప్రమాదంలో ఉంది
మరియు నమ్మకం విచ్ఛిన్నమవుతుంది ♪

1812
01:25:13,192 --> 01:25:15,862
♪ ఎల్లప్పుడూ ప్రేమించండి
దాడికి గురవుతుంది ♪

1813
01:25:17,155 --> 01:25:19,115
♪ కానీ చివరిలో
వీటన్నింటిలో ♪

1814
01:25:19,240 --> 01:25:20,867
<i>♪ >A' ఓహ్, 0h, 0h a'</i>

1815
01:25:20,992 --> 01:25:23,369
- ♪ అన్ని సంక్లిష్టమైన అబ్బాయిలు ♪
-(ఉల్లాసంగా)

1816
01:25:23,494 --> 01:25:28,958
♪ అబ్బాయిలకు అమ్మాయిలకు తెలుసు
చాలా క్లిష్టంగా ఉన్నాయి ♪

1817
01:25:29,083 --> 01:25:31,127
♪ మీ మనసును తెరవడానికి ప్రయత్నించండి

1818
01:25:31,252 --> 01:25:35,590
♪ వదిలేయండి, మీరు అనుభూతి చెందగలరా
మీ హృదయం విముక్తి పొందింది ♪

1819
01:25:35,715 --> 01:25:38,968
♪ సంక్లిష్టమైన అబ్బాయిల ద్వారా,
అబ్బాయిలు, అబ్బాయిలు, అబ్బాయిలు? ♪

1820
01:25:39,093 --> 01:25:43,514
♪ మరియు సంక్లిష్టమైన అమ్మాయిలు,
అమ్మాయిలు, అమ్మాయిలు, అమ్మాయిలు ♪

1821
01:25:43,640 --> 01:25:45,058
(ఉల్లాసంగా)

1822
01:25:45,183 --> 01:25:48,061
♪ మనమందరం వజ్రాలు మాత్రమే
కఠినమైన ♪

1823
01:25:48,186 --> 01:25:52,690
♪ నేను ఇప్పటికీ అపరిచితుడిని
బాత్రూమ్ అద్దంలో ♪

1824
01:25:52,815 --> 01:25:54,859
♪ నా వైపు దీర్ఘంగా చూడు
మరియు తగినంత కష్టం ♪

1825
01:25:56,861 --> 01:25:59,113
♪ మీరు ఎవరినైనా చూడవచ్చు
మీరు ప్రేమిస్తున్నారని ♪

1826
01:25:59,238 --> 01:26:00,615
- ♪ ♪
- అబ్బాయి: ఫాగ్గోట్స్!

1827
01:26:00,740 --> 01:26:03,785
♪ అన్ని సంక్లిష్టమైన అబ్బాయిలు,
అబ్బాయిలకు తెలుసు ♪

1828
01:26:03,910 --> 01:26:07,246
♪ ఆ అమ్మాయిలు
చాలా క్లిష్టంగా ఉన్నాయి ♪

1829
01:26:08,790 --> 01:26:12,001
♪ మీ మనసును తెరవడానికి ప్రయత్నించండి,
వదలండి ♪

1830
01:26:12,126 --> 01:26:14,420
♪ మీరు అనుభూతి చెందగలరా
మీ హృదయం విముక్తి పొందింది ♪

1831
01:26:14,545 --> 01:26:18,299
♪ సంక్లిష్టమైన అబ్బాయిల ద్వారా,
అబ్బాయిలు, అబ్బాయిలు, అబ్బాయిలు? ♪

1832
01:26:18,424 --> 01:26:22,637
♪ మరియు సంక్లిష్టమైన అమ్మాయిలు,
అమ్మాయిలు, అమ్మాయిలు, అమ్మాయిలు ♪

1833
01:26:22,762 --> 01:26:26,432
♪ సంక్లిష్టమైన అబ్బాయిల ద్వారా,
అబ్బాయిలు, అబ్బాయిలు, అబ్బాయిలు ♪

1834
01:26:26,557 --> 01:26:30,603
♪ మరియు సంక్లిష్టమైన అమ్మాయిలు,
అమ్మాయిలు, అమ్మాయిలు, అమ్మాయిలు ♪

1835
01:26:30,728 --> 01:26:32,855
-(సంగీతం ఆగిపోయింది)
- ♪ ఓహ్, ఇది సంక్లిష్టంగా ఉంది. ♪

1836
01:26:32,980 --> 01:26:36,150
(ప్రజల ఉత్సాహం, ఈలలు)

1837
01:26:40,279 --> 01:26:42,407
అబ్బాయి:
అది షిట్!

1838
01:26:42,532 --> 01:26:46,452
(దూరంలో): ♪ ఈ అమ్మాయి
ఒక అందమైన సముద్రం ♪

1839
01:26:49,414 --> 01:26:52,875
♪ అమ్మాయి
ఒక అందమైన సముద్రం. ♪

1840
01:26:53,000 --> 01:26:54,252
(సంగీతం ముగింపులు, ప్రేక్షకుల ఉత్సాహం)

1841
01:26:54,377 --> 01:26:56,254
ధన్యవాదాలు.

1842
01:26:56,379 --> 01:26:58,798
(ఉల్లాసంగా కొనసాగుతుంది)

1843
01:26:58,923 --> 01:27:00,550
అవును.

1844
01:27:00,675 --> 01:27:02,885
అమ్మాయి:
రండి, కొనసాగించండి!

1845
01:27:03,010 --> 01:27:04,929
అబ్బాయి:
వేదిక దిగండి!

1846
01:27:05,054 --> 01:27:06,639
(సమూహ కబుర్లు)

1847
01:27:06,764 --> 01:27:10,309
సరే, ఇదిగో ఒకటి పిలవబడింది
"నిన్ను కనుగొనడానికి."

1848
01:27:10,435 --> 01:27:11,644
ఇది నెమ్మదిగా సాగే పాట.

1849
01:27:11,769 --> 01:27:13,980
(సమూహం అరుపులు)

1850
01:27:14,105 --> 01:27:16,524
కోనార్, మేము ఆడటం లేదు
ఒక ప్రదర్శనలో బ్లీడింగ్ స్లో సాంగ్.

1851
01:27:16,649 --> 01:27:18,484
- నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
- లేదు?

1852
01:27:18,609 --> 01:27:20,236
వాళ్ళు మనల్ని ప్రేమిస్తారు. మేము దానిని పేల్చివేస్తాము.

1853
01:27:20,361 --> 01:27:21,279
ఎమాన్?

1854
01:27:21,404 --> 01:27:23,698
నాకు తెలియదు, ఇది సాహసోపేతమైన చర్య.

1855
01:27:25,158 --> 01:27:27,076
చేద్దాం.

1856
01:27:27,201 --> 01:27:28,870
(సమూహం గొణుగుతోంది)

1857
01:27:28,995 --> 01:27:31,122
కోనర్:
సరే,

1858
01:27:31,247 --> 01:27:33,875
ఈ పాట ఎవరికోసమో
వాళ్లకు గర్ల్‌ఫ్రెండ్ ఉందని అనుకున్నారు

1859
01:27:34,000 --> 01:27:37,420
ఒక రోజు, కానీ ఆమె కేవలం
స్నేహితుడిగా మారిపోయాడు.

1860
01:27:37,545 --> 01:27:40,047
దాని గురించి ఏమిటి?

1861
01:27:40,173 --> 01:27:42,133
(పియానో ​​సున్నితమైన శ్రావ్యత ప్లే చేస్తోంది)

1862
01:27:46,929 --> 01:27:53,978
♪ మీరు చూస్తున్నప్పుడు
మీ పడకగది గోడ వద్ద ♪

1863
01:27:54,103 --> 01:27:58,399
♪ మీ పక్కన దెయ్యాలు మాత్రమే ♪

1864
01:28:00,151 --> 01:28:05,782
♪ ఎక్కడో గాలి
కాల్ చేస్తున్నాడు ♪

1865
01:28:05,907 --> 01:28:11,621
♪ నేను నిన్ను కనుగొనే మార్గంలో ఉన్నాను ♪

1866
01:28:12,789 --> 01:28:18,753
♪ నేను నిన్ను కనుగొనే మార్గంలో ఉన్నాను ♪

1867
01:28:23,674 --> 01:28:29,138
♪ మీరు రేసింగ్‌లో ఉన్నప్పుడు
ఫిరంగి బంతిలా ♪

1868
01:28:30,807 --> 01:28:34,852
♪ రోలర్ స్కేట్‌లలో
మరియు ఆకాశ నీలం ♪

1869
01:28:37,104 --> 01:28:41,901
♪ లేదా వెనుక సీటులో చూస్తున్నారు
నెమ్మదిగా కురుస్తున్న వర్షం ♪

1870
01:28:42,026 --> 01:28:48,407
♪ నేను నిన్ను కనుగొనే మార్గంలో ఉన్నాను ♪

1871
01:28:51,494 --> 01:28:58,125
♪ నేను కనుక్కోవాలి
నేను ♪గా ఉండాలనుకుంటున్నాను

1872
01:28:58,251 --> 01:29:04,298
♪ నేను విధిని నమ్మను

1873
01:29:04,423 --> 01:29:10,847
♪ కానీ ప్రతి పదంతో
మీరు నాతో ప్రమాణం చేయండి ♪

1874
01:29:10,972 --> 01:29:16,644
♪ నా నమ్మకాలన్నీ
♪ లో కేవింగ్ ప్రారంభించండి

1875
01:29:16,769 --> 01:29:22,400
♪ మరియు నేను ఏదో ♪ అనుభూతి చెందుతున్నాను

1876
01:29:22,525 --> 01:29:25,486
♪ మార్చబోతున్నారు ♪

1877
01:29:27,029 --> 01:29:29,323
♪ కాబట్టి మెరుపు తీసుకురండి ♪

1878
01:29:29,448 --> 01:29:33,786
♪ అగ్నిని తీసుకురండి,
పతనం తీసుకురండి ♪

1879
01:29:33,911 --> 01:29:40,167
♪ నేను పొందుతానని నాకు తెలుసు
♪ ద్వారా నా హృదయం

1880
01:29:40,293 --> 01:29:42,670
♪ మైళ్ల దూరం వెళ్లాలి

1881
01:29:42,795 --> 01:29:45,798
♪ కానీ రోజు నుండి
నేను క్రాల్ చేయడం ప్రారంభించాను ♪

1882
01:29:45,923 --> 01:29:51,721
♪ నేను నిన్ను కనుగొనే మార్గంలో ఉన్నాను ♪

1883
01:29:52,889 --> 01:29:59,186
♪ నేను నిన్ను కనుగొనే మార్గంలో ఉన్నాను ♪

1884
01:30:03,524 --> 01:30:07,194
♪ నా దారిలో ♪

1885
01:30:07,320 --> 01:30:09,572
♪ ప్రతి రోజు ♪

1886
01:30:09,697 --> 01:30:15,661
♪ నేను నా దారిలో ఉన్నాను
మిమ్మల్ని కనుగొనడానికి. ♪

1887
01:30:20,541 --> 01:30:22,919
(సంగీతం ముగుస్తుంది)

1888
01:30:23,044 --> 01:30:25,004
(చెదురుగా చప్పట్లు)

1889
01:30:36,515 --> 01:30:38,476
(పరికరాలు వేడెక్కుతున్నాయి)

1890
01:30:41,771 --> 01:30:43,064
సరే.

1891
01:30:43,189 --> 01:30:45,483
కాబట్టి ఇది మా చివరి పాట,
కాబట్టి తిరిగి రండి.

1892
01:30:45,608 --> 01:30:47,276
చింతించకండి, ఇది వేగవంతమైనది.

1893
01:30:47,401 --> 01:30:49,195
ఇది ఈ పాఠశాల గురించి,
మరియు ఇది బ్రదర్ బాక్స్టర్ కోసం.

1894
01:30:49,320 --> 01:30:50,821
-(ప్రజల అరుపులు)
- లైట్లు!

1895
01:30:50,947 --> 01:30:53,824
ఓహ్, అవును, సరే.

1896
01:30:53,950 --> 01:30:56,327
(వాయిద్యాలు కొనసాగుతాయి
వేడెక్కడం)

1897
01:30:56,452 --> 01:30:58,829
(సమూహం అరుపులు, అరుపులు)

1898
01:30:58,955 --> 01:31:01,666
హే! హే!

1899
01:31:01,791 --> 01:31:03,834
ఆ లైట్ స్విచ్‌ని వదిలేయండి.

1900
01:31:03,960 --> 01:31:05,086
నువ్వు వినలేదా
నేను నీకు ఏమి చెప్పాను?!

1901
01:31:05,211 --> 01:31:06,420
హే! (గుర్రున)

1902
01:31:06,545 --> 01:31:09,340
(ప్రజల ఉత్సాహం)

1903
01:31:13,970 --> 01:31:15,596
ఇది ఫన్నీ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1904
01:31:15,721 --> 01:31:18,265
(సమూహం అరుపులు, అరుపులు)

1905
01:31:20,017 --> 01:31:21,894
మీరు ఇప్పుడు దానిని నెట్టవద్దు,
మీరు నా మాట వింటారా?

1906
01:31:22,019 --> 01:31:23,562
ఏమిటి? ఇది నివాళి పాట.

1907
01:31:23,688 --> 01:31:25,231
మీరు ఈ బ్యాండ్‌ని ఉంచాలనుకుంటే
తదుపరి కాలానికి వెళ్లడం,

1908
01:31:25,356 --> 01:31:26,232
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండటం మంచిది.

1909
01:31:26,357 --> 01:31:27,608
- సరేనా?
- అవును, సరే.

1910
01:31:27,733 --> 01:31:28,734
అబ్బాయి:
కొనసాగండి, కోనార్!

1911
01:31:28,859 --> 01:31:31,153
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1912
01:31:31,278 --> 01:31:32,738
ఇది మనందరిది కావచ్చు
మొదటి మరియు చివరి ప్రదర్శన, మనిషి.

1913
01:31:32,863 --> 01:31:33,739
మీరు దీన్ని చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1914
01:31:33,864 --> 01:31:35,783
వెళ్దాం.

1915
01:31:35,908 --> 01:31:37,868
సరే, ఇది మా చివరి పాట.

1916
01:31:37,994 --> 01:31:39,745
దీనినే "బ్రౌన్ షూస్" అంటారు.

1917
01:31:39,870 --> 01:31:41,205
మరియు ఇది ప్రతి ఒక్కరికీ
క్రిస్టియన్ బ్రదర్

1918
01:31:41,330 --> 01:31:42,581
మరియు మీకు తెలిసిన ప్రతి రౌడీ.

1919
01:31:42,707 --> 01:31:44,917
(ప్రజల ఉత్సాహం)

1920
01:31:49,547 --> 01:31:51,966
- (నవ్వుతూ)
-(ఉల్లాసమైన రాక్ సంగీతం ప్రారంభమవుతుంది)

1921
01:32:09,442 --> 01:32:12,528
♪ కాబట్టి ఎవరు మీరు
ఏమి చేయాలో నాకు చెప్పడానికి? ♪

1922
01:32:12,653 --> 01:32:15,865
♪ నువ్వు డ్రెస్ వేసుకుని చెప్పు
గోధుమ రంగు బూట్లు ధరించకూడదు ♪

1923
01:32:15,990 --> 01:32:17,533
♪ మీరు అనుకుంటున్నాను
నువ్వు తగినంత మనిషివి ♪

1924
01:32:17,658 --> 01:32:22,079
♪ మేకప్ కడగడానికి
నా ముఖం ఇప్పుడేనా? ♪

1925
01:32:22,204 --> 01:32:24,999
♪ నీకు తెలియదా
అవి ఎంత పెద్దవి ♪

1926
01:32:25,124 --> 01:32:28,085
♪ కష్టం వారు వస్తాయి? ♪

1927
01:32:28,210 --> 01:32:31,297
♪ మరియు బూట్
ఇప్పుడు ♪

1928
01:32:31,422 --> 01:32:34,592
♪ కట్టివేయు,
మేము నిన్ను కిందకి దించుతున్నాము ♪

1929
01:32:34,717 --> 01:32:38,763
♪ చూడండి, మీ తెర పడిపోయింది,
కాబట్టి మీ విల్లు ♪ తీసుకోండి

1930
01:32:42,224 --> 01:32:43,809
(ప్రజల ఉత్సాహం)

1931
01:32:48,439 --> 01:32:51,567
మరియు అతను ఎవరు నరకం
ఎవరు ఉండాలో నాకు చెప్పడానికి? ♪

1932
01:32:51,692 --> 01:32:54,904
♪ అతను నన్ను డ్యాన్స్ చేయాలనుకుంటే,
అతను MTV ♪లో చూడవచ్చు

1933
01:32:55,029 --> 01:32:57,865
♪ మీరు నన్ను మూసేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు,
నేను వాల్యూమ్ పెంచుతాను ♪

1934
01:32:57,990 --> 01:33:01,160
♪ మరియు నిన్ను ముంచివేస్తుంది ♪

1935
01:33:01,285 --> 01:33:03,996
♪ నీకు తెలియదా
అవి ఎంత పెద్దవి ♪

1936
01:33:04,121 --> 01:33:07,291
♪ కష్టం వారు వస్తాయి? ♪

1937
01:33:07,416 --> 01:33:10,795
♪ అవును, బూట్
ఇప్పుడు ♪

1938
01:33:10,920 --> 01:33:13,506
♪ కట్టివేయు,
మేము నిన్ను కిందకి దించుతున్నాము ♪

1939
01:33:13,631 --> 01:33:19,136
♪ చూడండి, మీ తెర పడిపోయింది,
కాబట్టి మీ విల్లు ♪ తీసుకోండి

1940
01:33:20,805 --> 01:33:24,433
♪ ఏమి నిర్వచించబోతోంది
మీ జీవితాంతం? ♪

1941
01:33:24,558 --> 01:33:26,769
♪ సత్యాన్ని తెలుసుకోవడం ప్రారంభించండి

1942
01:33:26,894 --> 01:33:28,437
♪ మీరు అబద్ధంలో ఇరుక్కుపోయారు ♪

1943
01:33:28,562 --> 01:33:33,776
♪ మీ కత్తి యొక్క పదునైన ముగింపు
మీ వైపు చూపుతోంది ♪

1944
01:33:33,901 --> 01:33:35,694
♪ మీ అప్' డౌన్ ♪

1945
01:33:35,820 --> 01:33:40,032
♪ చుట్టూ తిరుగుతున్నాను
గ్రావిటీ బూట్లలో ♪

1946
01:33:40,157 --> 01:33:46,580
♪ మీరు గతంలో చిక్కుకుపోయారు,
నేను భవిష్యత్తు ♪ రాస్తున్నాను

1947
01:33:46,705 --> 01:33:49,250
♪ అవును, బూట్
ఇప్పుడు ♪

1948
01:33:49,375 --> 01:33:52,670
♪ కట్టివేయు,
మేము నిన్ను కిందకి దించుతున్నాము ♪

1949
01:33:52,795 --> 01:33:57,550
♪ మరియు మీ ముసుగు జారిపోతోంది,
కాబట్టి మీ విల్లు ♪ తీసుకోండి

1950
01:33:59,176 --> 01:34:02,429
♪ అవును, మీకు సమయం దొరికింది
ఎండలో ♪

1951
01:34:02,555 --> 01:34:05,683
♪ నొప్పిగా ఉందా
మీరు ఎవరినైనా తన్నినప్పుడు? ♪

1952
01:34:05,808 --> 01:34:07,560
♪ 'బూట్'లకు కారణం
మరొక పాదంలో ♪

1953
01:34:07,685 --> 01:34:09,228
♪ బూట్ మరొక పాదంలో ఉంది ♪

1954
01:34:09,353 --> 01:34:13,524
♪ బూట్ ఆన్‌లో ఉంది
రెండవ పాదం ఇప్పుడు ♪

1955
01:34:13,649 --> 01:34:17,153
♪ విల్లు తీసుకోండి. ♪

1956
01:34:26,078 --> 01:34:28,080
(సంగీతం ముగింపులు, ప్రేక్షకుల ఉత్సాహం)

1957
01:34:30,916 --> 01:34:32,251
ధన్యవాదాలు!

1958
01:34:32,376 --> 01:34:34,336
మేము సింగ్ స్ట్రీట్!

1959
01:34:36,922 --> 01:34:38,215
(ఉల్లాసంగా కొనసాగుతుంది)

1960
01:34:38,340 --> 01:34:39,967
-(నవ్వుతూ) -BOY: అది
డబ్లిన్ నుండి సింగ్ స్ట్రీట్.

1961
01:34:40,092 --> 01:34:42,344
కోనర్:
ష్, దానిని ఉంచు.

1962
01:34:42,469 --> 01:34:43,429
(తలుపు తట్టండి)

1963
01:34:43,554 --> 01:34:45,639
బ్రెండన్:
లోపలికి రండి.

1964
01:34:45,764 --> 01:34:46,765
హాయ్.

1965
01:34:46,891 --> 01:34:49,435
హే.

1966
01:34:49,560 --> 01:34:50,936
తల్లిదండ్రులు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1967
01:34:51,061 --> 01:34:52,730
వాళ్ళు నిద్రపోతున్నారు.
ప్రదర్శన ఎలా ఉంది?

1968
01:34:52,855 --> 01:34:54,523
గొప్ప.

1969
01:34:54,648 --> 01:34:55,733
హాయ్.

1970
01:34:55,858 --> 01:34:57,151
ఇది రాఫీనా?

1971
01:34:58,235 --> 01:34:59,278
మాకు మీ సహాయం కావాలి.

1972
01:34:59,403 --> 01:35:00,821
మీరు మమ్మల్ని డాల్కీకి తీసుకెళ్లగలరా?

1973
01:35:00,946 --> 01:35:02,281
దేనికి?

1974
01:35:02,406 --> 01:35:04,825
బాగా, తాత యొక్క చిన్న పడవ
ఇప్పటికీ అక్కడే మగ్గుతున్నారు.

1975
01:35:04,950 --> 01:35:07,286
మేము ఇంగ్లండ్‌కు వెళ్లబోతున్నాం,
మేమిద్దరం.

1976
01:35:07,411 --> 01:35:09,955
మేమంతా సిద్ధంగా ఉన్నాము. మనకు కావాలి
నౌకాశ్రయానికి లిఫ్ట్.

1977
01:35:10,080 --> 01:35:11,248
అవును, ఖచ్చితంగా.

1978
01:35:11,373 --> 01:35:12,708
మీరు ఎప్పుడు వెళ్లాలని ఆలోచిస్తున్నారు?

1979
01:35:12,833 --> 01:35:14,501
రెండూ:
ఇప్పుడు.

1980
01:35:14,627 --> 01:35:16,879
ఇప్పుడు?

1981
01:35:17,004 --> 01:35:19,256
మీకు ఇంగ్లాండ్‌లో ఎవరైనా తెలుసా?

1982
01:35:19,381 --> 01:35:21,175
- లేదు.
- మీ దగ్గర ఏదైనా స్టెర్లింగ్ ఉందా?

1983
01:35:21,300 --> 01:35:23,052
నం.

1984
01:35:23,177 --> 01:35:25,304
- లేదు?
- లేదు.

1985
01:35:25,429 --> 01:35:26,305
(నవ్వులు)

1986
01:35:26,430 --> 01:35:27,973
ఆమె ఫోటోలు ఉన్నాయి.

1987
01:35:28,098 --> 01:35:30,976
నా డెమో టేపులు మరియు వీడియోలు ఉన్నాయి.

1988
01:35:31,101 --> 01:35:32,394
ఉఫ్స్)

1989
01:35:32,519 --> 01:35:34,188
వెళ్దాం. కీలు పొందండి.

1990
01:36:00,881 --> 01:36:02,800
(కీలు మృదువుగా వినిపిస్తాయి)

1991
01:36:17,940 --> 01:36:21,193
(గుసగుసలు):
నేను నిన్ను చూస్తాను, అమ్మ.

1992
01:36:21,318 --> 01:36:22,903
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1993
01:36:28,742 --> 01:36:29,702
సరే.

1994
01:36:51,598 --> 01:36:53,559
(సీగల్స్ కిచకిచ)

1995
01:37:00,691 --> 01:37:02,651
(ఇంజిన్ ఐడలింగ్)

1996
01:37:05,446 --> 01:37:06,780
బ్రెండన్:
సరే.

1997
01:37:06,905 --> 01:37:08,407
మీరు వెంటనే కాల్ చేయండి
మీరు అక్కడికి చేరుకోండి.

1998
01:37:08,532 --> 01:37:10,326
- గందరగోళం లేదు, సరేనా?
- నేను చేస్తాను.

1999
01:37:10,451 --> 01:37:13,037
సరే.

2000
01:37:13,162 --> 01:37:15,372
సరే.

2001
01:37:15,497 --> 01:37:18,500
హే, మీరు వెళ్ళే ముందు, నేను...

2002
01:37:18,625 --> 01:37:22,296
కొన్ని పాటల సాహిత్యాన్ని రాసుకున్నాడు.

2003
01:37:22,421 --> 01:37:23,839
- నిజంగా?
- అవును, అందంగా ఉంది

2004
01:37:23,964 --> 01:37:25,257
చైతన్య స్రవంతి,

2005
01:37:25,382 --> 01:37:26,925
కానీ అది ఈ పిల్లవాడి గురించి
మరియు ఒక అమ్మాయి.

2006
01:37:27,051 --> 01:37:28,218
భవిష్యత్తులో.

2007
01:37:28,344 --> 01:37:30,346
- దానికి కొంత సంగీతాన్ని పెట్టండి.
- సరే.

2008
01:37:30,471 --> 01:37:32,556
నేను దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నాను.

2009
01:37:34,183 --> 01:37:35,434
మీరు బహుశా చనిపోతారు.

2010
01:37:35,559 --> 01:37:36,518
అయితే, కొనసాగండి.

2011
01:37:36,643 --> 01:37:37,686
వెళ్ళు.

2012
01:37:37,811 --> 01:37:39,271
(గుర్రున)

2013
01:37:39,396 --> 01:37:41,023
మీరు వచ్చి మమ్మల్ని సందర్శించాలి.

2014
01:37:41,148 --> 01:37:42,649
నువ్వు పిచ్చి పిచ్చివాడిలా ఉన్నావు.

2015
01:37:42,775 --> 01:37:44,151
సరే.

2016
01:37:44,276 --> 01:37:45,611
నువ్వు చూసుకో
ఆ నా సోదరుడు.

2017
01:37:45,736 --> 01:37:46,862
అతను నేను లేకుండా పోతాడు.

2018
01:37:46,987 --> 01:37:49,573
నేను చేస్తాను.

2019
01:37:51,658 --> 01:37:53,577
(నిట్టూర్పులు)

2020
01:38:12,971 --> 01:38:14,473
ఈ రాత్రి మీకు కాల్ చేయండి.

2021
01:38:14,598 --> 01:38:15,933
సరిగ్గా, కొనసాగండి. కొనసాగండి.

2022
01:38:16,058 --> 01:38:17,726
దూరంగా.

2023
01:38:17,851 --> 01:38:19,228
సరే, మనం వెళ్ళబోతున్నాం

2024
01:38:19,353 --> 01:38:20,521
ద్వీపం చుట్టూ
మరియు నేరుగా.

2025
01:38:20,646 --> 01:38:21,522
నేరుగా వేల్స్‌కు.

2026
01:38:21,647 --> 01:38:22,856
సరే. నేరుగా.

2027
01:38:22,981 --> 01:38:24,024
నేరుగా.

2028
01:38:26,527 --> 01:38:27,528
సరే.

2029
01:38:27,653 --> 01:38:29,029
కుడి.

2030
01:38:29,154 --> 01:38:30,280
ముందుకు హో.

2031
01:38:32,408 --> 01:38:34,785
("ఇప్పుడే వెళ్ళు"
ఆడమ్ లెవిన్ నాటకాలు ద్వారా)

2032
01:39:15,534 --> 01:39:18,328
అవును! అవును!

2033
01:39:19,371 --> 01:39:21,206
అయ్యో!

2034
01:39:55,449 --> 01:39:57,910
మీకు కావాలి
ఇప్పుడు చుట్టూ కూర్చోవడానికి.

2035
01:39:59,828 --> 01:40:01,163
ఎందుకు?

2036
01:40:01,288 --> 01:40:03,373
(రఫీనా అరుస్తుంది)

2037
01:40:03,499 --> 01:40:05,709
అందుకే. (నవ్వుతూ)

2038
01:40:05,834 --> 01:40:07,669
అయ్యో)

2039
01:40:10,088 --> 01:40:11,965
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

2040
01:40:12,090 --> 01:40:13,425
ఓహ్, మై గాడ్.

2041
01:40:13,550 --> 01:40:14,676
మీరు బాగున్నారా?

2042
01:40:14,801 --> 01:40:16,595
అవును.

2043
01:40:16,720 --> 01:40:17,763
మీరు బాగున్నారా?

2044
01:40:17,888 --> 01:40:19,348
- అవును.
-(ఓడ కొమ్ము ఊదడం)

2045
01:40:19,473 --> 01:40:20,641
కోనార్!

2046
01:40:23,268 --> 01:40:24,144
యేసు!

2047
01:40:32,069 --> 01:40:33,403
ఓహ్, మై గాడ్.

2048
01:45:18,021 --> 01:45:19,981
(సంగీతం క్షీణిస్తుంది)

2049
01:45:20,305 --> 01:45:26,351
దయచేసి ఈ ఉపశీర్షికను %url% వద్ద రేట్ చేయండి
ఉత్తమ ఉపశీర్షికలను ఎంచుకోవడానికి ఇతర వినియోగదారులకు సహాయం చేయండి